1 00:00:57,000 --> 00:01:12,000 Sous-titres exclusivement organisés par : - Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain 2 00:01:15,000 --> 00:01:16,792 Y a-t-il quelqu'un ici ? 3 00:01:20,667 --> 00:01:22,375 C'est très calme 4 00:01:22,625 --> 00:01:25,709 C'est trop calme je ne peux pas le supporter 5 00:01:29,108 --> 00:01:32,399 Qui est dans la rue d’à côté ? 6 00:01:32,459 --> 00:01:34,917 Pouvez-vous m'entendre? 7 00:01:37,667 --> 00:01:39,209 Krishnaveni 8 00:01:39,834 --> 00:01:41,209 Selvi 9 00:01:47,042 --> 00:01:48,959 Je m'appelle Kumar 10 00:01:49,334 --> 00:01:50,959 'Kokki' Kumar 11 00:01:52,292 --> 00:01:54,250 Que signifie « kokki » ? 12 00:01:54,417 --> 00:01:55,834 Qui sait ? 13 00:01:57,209 --> 00:02:01,209 Kokki Kumar était heureux étudier dans une école publique 14 00:02:10,959 --> 00:02:13,750 - A plus, maman - Prends soin de toi, mon fils 15 00:02:41,459 --> 00:02:43,625 Salut, Kumar 16 00:02:45,334 --> 00:02:47,125 Pourquoi tu me frappes ? 17 00:02:47,167 --> 00:02:50,167 Tu danses ici sans aller à l'école 18 00:02:50,209 --> 00:02:51,834 Pourquoi tu frappes un si grand garçon ? 19 00:02:51,875 --> 00:02:53,209 Tout comme son père 20 00:02:53,250 --> 00:02:55,375 Ne me frappe pas comme ça Alors je m'enfuirai quelque part 21 00:02:55,417 --> 00:02:56,250 Allez, perdez-vous ! 22 00:02:56,292 --> 00:02:57,709 j'irai à l'école Tu rentres à la maison 23 00:02:57,750 --> 00:02:59,667 Si tu ne vas pas à l'école, ne reviens pas à la maison 24 00:02:59,709 --> 00:03:01,375 - Écoute ta mère - Occupez-vous de vos propres affaires 25 00:03:01,417 --> 00:03:03,417 Kanaka, as-tu atteint la puberté ? 26 00:03:10,875 --> 00:03:12,084 "Connard au chômage" 27 00:03:12,500 --> 00:03:13,875 "Fraude" 28 00:03:14,459 --> 00:03:15,584 « Ignoré » 29 00:03:16,375 --> 00:03:17,459 "Kumar" 30 00:03:17,500 --> 00:03:19,709 "'Kokki' Kumar" 31 00:03:19,750 --> 00:03:23,750 « Dumass instruit Ne t'approche pas de nous" 32 00:03:23,792 --> 00:03:26,625 "C'est notre région, n'entrez pas" 33 00:03:27,375 --> 00:03:30,125 "C'est notre localité, n'entrez pas" 34 00:03:31,042 --> 00:03:34,125 "C'est notre terrain, n'intervenez pas" 35 00:03:34,792 --> 00:03:37,625 "N'entrez pas, c'est notre centre" 36 00:03:38,625 --> 00:03:42,292 "Pudhupettai, Kasimedu, Ennore, Vyasarpadi" 37 00:03:42,334 --> 00:03:44,042 "Notre région" 38 00:03:44,084 --> 00:03:47,792 "Anna Nagar, KK Nagar T. Nagar, Club nautique" 39 00:03:47,834 --> 00:03:49,334 "Votre région" 40 00:03:49,417 --> 00:03:53,500 "Connard instruit Ne t'approche pas de nous" 41 00:03:53,542 --> 00:03:56,042 "C'est notre région, n'entrez pas" 42 00:03:57,000 --> 00:03:59,667 "C'est notre localité, n'entrez pas" 43 00:04:00,459 --> 00:04:03,334 "C'est notre terrain, n'intervenez pas" 44 00:04:04,125 --> 00:04:06,667 "N'entrez pas, c'est notre centre" 45 00:05:05,167 --> 00:05:07,292 "Peau si claire, accessoires noirs" 46 00:05:07,334 --> 00:05:09,292 "Tu es une grosse perruque sur la joue gauche tu frappes" 47 00:05:09,334 --> 00:05:11,042 "Les filles instruites ne verront que vous comme il se doit" 48 00:05:11,084 --> 00:05:13,584 "Les filles de notre quartier ne dragueront que moi" 49 00:05:16,209 --> 00:05:18,084 "Pantalon boîte aux lettres Les garçons aiment porter" 50 00:05:18,167 --> 00:05:20,292 " Combat de chats sanglant entre dames piquer des côtes au camion-citerne" 51 00:05:20,375 --> 00:05:22,584 "Tous les jours tankés, les vieux y vont au paradis ou en enfer, je ne sais pas" 52 00:05:22,625 --> 00:05:24,084 "Les garçons portent du 'dhoti' avec témérité" 53 00:05:24,167 --> 00:05:25,959 "Nous extrayons le sel de la mer sous une chaleur torride tous les jours" 54 00:05:26,042 --> 00:05:27,834 "Pincée de sel tu insistes pour faire cailler le riz que tu manges" 55 00:05:27,875 --> 00:05:29,542 "Nous vivons à côté un cimetière, mec" 56 00:05:29,584 --> 00:05:31,417 "Tu te pinces le nez quand un cadavre passe" 57 00:05:31,459 --> 00:05:33,292 "Dans des toilettes climatisées comment peux-tu faire de la merde, mec ? » 58 00:05:33,334 --> 00:05:35,459 "Sur la voie ferrée, nous nous blottissons faire de la merde sans tracas" 59 00:05:35,542 --> 00:05:37,209 "Parfum de sauce de poisson nous donne faim" 60 00:05:37,250 --> 00:05:39,500 "Même dans le parfum du jasmin l'odeur du poisson présente" 61 00:05:39,584 --> 00:05:42,667 "Un homme meurt un jour" 62 00:05:43,292 --> 00:05:46,125 "Il revient d'une autre manière" 63 00:05:46,167 --> 00:05:53,459 "Quand l'un meurt, un autre naît Chaque jour est une aube triste" 64 00:05:53,542 --> 00:05:55,959 "C'est notre hub ; n'entre pas" 65 00:05:57,000 --> 00:05:59,500 « N'entrez pas ; c'est notre centre" 66 00:06:30,125 --> 00:06:32,209 "Nous courons vers la mer pour gagner notre vie" 67 00:06:32,292 --> 00:06:34,042 "Vous vous précipitez à la mer pour de la simple nourriture" 68 00:06:34,084 --> 00:06:36,292 "En amassant de l'argent pourquoi être oncle Scrooge, dis-moi ? » 69 00:06:36,334 --> 00:06:40,042 "Qu'est-ce que tu gagnes dans ce monde par les richesses mal acquises que vous accumulez ? » 70 00:06:42,956 --> 00:06:45,792 "C'est notre région, n'entrez pas" 71 00:06:46,875 --> 00:06:49,750 "C'est notre localité, n'entrez pas" 72 00:06:50,459 --> 00:06:53,167 "C'est notre terrain, n'intervenez pas" 73 00:06:54,209 --> 00:06:56,917 "N'entrez pas, c'est notre centre" 74 00:07:34,875 --> 00:07:35,875 N'aie pas peur 75 00:07:35,917 --> 00:07:37,500 - Sauter - Papa, ne le fais pas 76 00:07:37,625 --> 00:07:38,667 Nager 77 00:07:38,709 --> 00:07:40,209 Frappez vos talons 78 00:07:42,125 --> 00:07:44,125 Oui, j'ai une liaison Que ferez-vous ? 79 00:07:44,167 --> 00:07:45,709 Misérable homme ! Allez-vous prospérer ? 80 00:07:45,750 --> 00:07:47,792 Tu poses un doigt sur moi Je vais te couper en deux 81 00:07:52,125 --> 00:07:53,542 Maman, je vais voir un film 82 00:07:53,584 --> 00:07:55,375 Prends soin de toi 83 00:07:56,375 --> 00:07:58,750 Y aura-t-il beaucoup des scènes de combat ? 84 00:08:13,042 --> 00:08:14,375 Quoi, papa ? 85 00:08:20,584 --> 00:08:22,084 Est-ce que maman a dormi ? 86 00:08:53,500 --> 00:08:55,667 Pourquoi m'as-tu appelé si tard ? 87 00:08:55,709 --> 00:09:02,167 j'ai dormi tôt Oh mon dieu ! 88 00:09:02,959 --> 00:09:04,167 Tu l'as tuée 89 00:09:04,209 --> 00:09:06,375 Je pensais que ce serait arriver un jour 90 00:09:06,455 --> 00:09:08,288 Je ne l'ai pas fait intentionnellement 91 00:09:09,292 --> 00:09:11,709 Elle est venue après moi avec un rouleau à pâtisserie 92 00:09:12,167 --> 00:09:13,459 Que faire ? 93 00:09:13,500 --> 00:09:15,709 Ta femme est dure aussi 94 00:09:35,167 --> 00:09:36,584 Quoi, Selvam ? 95 00:09:37,709 --> 00:09:40,750 Ton fils pleure Amenez-le avec vous 96 00:09:59,709 --> 00:10:02,459 Shekar, pourquoi pleure-t-il sans arrêt ? 97 00:10:03,209 --> 00:10:04,792 Ce n'est pas bon signe 98 00:10:04,875 --> 00:10:06,750 C'était l'animal de compagnie de ma mère 99 00:10:06,792 --> 00:10:10,209 Demain, il le fera rapidement dis à tout le monde que tu as tué sa mère 100 00:10:10,334 --> 00:10:13,667 Dans l'état actuel des choses, il y a suffisamment de monde en attendant de nous voir tomber à l'égout 101 00:10:13,875 --> 00:10:17,167 - Que veux-tu que je fasse ? - je ne te donne pas d'idées 102 00:10:17,209 --> 00:10:18,834 Mais tu penses bien 103 00:10:18,875 --> 00:10:21,459 Vous avez déjà une autre famille à Korattur 104 00:10:21,500 --> 00:10:23,667 Maintenant, tu comprends ? 105 00:10:27,625 --> 00:10:29,334 C'est seulement pour votre propre bien-être 106 00:10:29,392 --> 00:10:32,184 Comprendre Ne laisse pas le garçon dehors 107 00:10:32,542 --> 00:10:33,542 D'accord ? 108 00:11:01,853 --> 00:11:04,949 - Que veux-tu, Kumar ? - Eau 109 00:11:52,492 --> 00:11:56,201 Hé Kumar... attends 110 00:12:02,000 --> 00:12:05,625 'Pudhupettai' 111 00:13:27,375 --> 00:13:31,834 "S'il vous plaît, aidez-moi" 112 00:13:35,117 --> 00:13:39,200 S'il vous plaît, aidez 113 00:13:54,012 --> 00:13:55,929 Opération de la gorge 114 00:13:57,295 --> 00:13:59,753 Ma gorge a besoin être opéré 115 00:14:34,581 --> 00:14:38,331 3 'dosaï' 116 00:14:56,414 --> 00:15:00,206 « Opération de la gorge » 117 00:15:01,648 --> 00:15:02,731 « Opération de la gorge » 118 00:15:02,797 --> 00:15:05,005 "Nourriture non végétarienne 15 roupies seulement" 119 00:15:06,380 --> 00:15:08,630 John, je veux du poulet pour le dîner 120 00:15:16,256 --> 00:15:19,892 Anna, peux-tu donne-moi à manger ? 121 00:15:19,963 --> 00:15:21,953 je te paierai demain matin 122 00:15:31,331 --> 00:15:32,789 Omelette 123 00:15:37,938 --> 00:15:39,605 Servez-moi une omelette 124 00:16:07,955 --> 00:16:12,081 Opération de la gorge 125 00:16:12,123 --> 00:16:13,956 Donne-moi de l'argent 126 00:16:34,507 --> 00:16:36,257 Police 127 00:16:39,689 --> 00:16:41,106 Quoi ? 128 00:16:41,748 --> 00:16:43,071 Es-tu qui je suis ? 129 00:16:43,111 --> 00:16:44,736 Si Anbu vient à sais à ce sujet- 130 00:16:44,769 --> 00:16:45,711 Ne fais pas d'histoires 131 00:16:45,763 --> 00:16:50,118 - Ne m'oblige pas à te frapper - Essaie de me toucher 132 00:16:50,153 --> 00:16:52,194 Frère, appelle Anbu 133 00:16:52,243 --> 00:16:53,452 Hé, viens 134 00:16:53,503 --> 00:16:54,408 Si ma chemise se déchire- 135 00:16:54,461 --> 00:16:55,919 Sortez je vais t'apprendre une leçon 136 00:16:55,978 --> 00:16:57,644 Enlève ta main de moi 137 00:17:00,152 --> 00:17:01,180 Ce type aussi 138 00:17:01,222 --> 00:17:02,211 Emmenez-les 139 00:17:02,260 --> 00:17:03,968 Enlève tes mains de moi je viendrai 140 00:17:04,017 --> 00:17:05,303 Hé, vas-y mec 141 00:17:05,353 --> 00:17:08,020 Monsieur, je n'ai rien fait 142 00:17:08,069 --> 00:17:09,571 Ton visage le trahit 143 00:17:11,619 --> 00:17:13,452 Monsieur, je ne suis qu'un mendiant ici 144 00:17:13,494 --> 00:17:15,899 je ne les connais pas du tout je tomberai à tes pieds 145 00:17:15,944 --> 00:17:16,837 C'est la limite 146 00:17:16,886 --> 00:17:18,427 je ne veux pas te frapper 147 00:17:18,479 --> 00:17:21,229 Entrez 148 00:17:35,919 --> 00:17:37,502 Entrez 149 00:17:43,752 --> 00:17:45,002 Qui est-il ? 150 00:17:45,044 --> 00:17:47,127 Opération de la gorge 151 00:17:47,204 --> 00:17:48,995 C'est un mendiant 152 00:17:50,654 --> 00:17:51,987 Ne le fais pas 153 00:17:57,202 --> 00:17:58,702 Aiyo! 154 00:17:58,769 --> 00:18:00,936 Monsieur, ne me frappez pas 155 00:18:02,551 --> 00:18:06,323 je n'ai rien fait Je ne faisais que supplier, monsieur 156 00:18:16,419 --> 00:18:19,055 Il est trop grand Renvoyez-le 157 00:18:26,836 --> 00:18:28,064 Sourire 158 00:18:29,252 --> 00:18:30,752 Pas toi 159 00:18:31,560 --> 00:18:32,946 Essayez d'avoir l'air triste 160 00:18:37,320 --> 00:18:39,503 '20 trafiquants de drogue arrêtés La police déchaînée 161 00:18:47,377 --> 00:18:49,336 J'avais les mains liées, Anbu 162 00:18:49,377 --> 00:18:51,262 DIG a donné des ordres stricts pour les battre 163 00:18:51,312 --> 00:18:53,556 Mais je me suis assuré ils étaient bien nourris 164 00:18:53,613 --> 00:18:55,639 Oui, frérot, il nous a acheté 'biryani' trois fois 165 00:18:55,687 --> 00:18:57,520 Tais-toi, porc de bâtard ! 166 00:18:58,728 --> 00:19:01,062 Shanmugam, est-ce que seuls mes garçons vendent ? 167 00:19:01,103 --> 00:19:03,020 Et les garçons de Murthy ? 168 00:19:03,062 --> 00:19:05,103 Obtenez vos paumes seules bien graissé de nous deux 169 00:19:05,145 --> 00:19:09,081 Anbu, juge à la retraite cette zone s'est plainte 170 00:19:09,138 --> 00:19:12,101 Murthy ne pense pas au bout de lui-même parce qu'il est favorisé par le gouvernement 171 00:19:12,153 --> 00:19:14,695 Dis-lui que ce sera le cas notre tour un jour 172 00:19:18,062 --> 00:19:20,749 Murthy est une douleur royale dans nos régions, patron 173 00:19:36,952 --> 00:19:39,494 Qui est ce type ? 174 00:19:40,437 --> 00:19:44,562 Bro, quand la police nous a arrêtés il a également été amené par erreur 175 00:19:44,603 --> 00:19:47,395 L'inspecteur l'a battu noir et bleu 176 00:19:47,437 --> 00:19:48,978 Grosse blague ! 177 00:19:49,020 --> 00:19:50,187 Tu aurais pu lui dire 178 00:19:50,228 --> 00:19:52,687 Nous écoutent-ils au moins ? Seul leur 'lathi' parle 179 00:19:52,728 --> 00:19:55,228 Mais les 3 repas ils nous ont nourris du "biryani" 180 00:19:55,687 --> 00:19:56,978 Un gars inutile 181 00:19:57,228 --> 00:19:59,103 Qui es-tu, mon garçon ? 182 00:19:59,520 --> 00:20:02,478 Un gars de l'opération de la gorge 183 00:20:04,353 --> 00:20:06,603 C'est un mendiant 184 00:20:07,437 --> 00:20:10,312 Arrête de le ridiculiser 185 00:20:10,520 --> 00:20:12,145 Effacer 186 00:20:12,478 --> 00:20:13,895 Ne viens pas ici 187 00:20:13,937 --> 00:20:14,853 Sortie 188 00:20:28,460 --> 00:20:31,921 S'il te plaît, donne-moi un travail 189 00:20:32,420 --> 00:20:34,753 J'ai honte de mendier 190 00:20:36,286 --> 00:20:38,744 Je n'ai pas eu un repas décent depuis 2 jours 191 00:20:38,812 --> 00:20:42,353 je ferai n'importe quel genre de travail 192 00:20:45,937 --> 00:20:49,103 - Etes-vous instruit ? - 12ème année 193 00:20:53,187 --> 00:20:54,437 Qu'en dis-tu, Mani ? 194 00:20:54,478 --> 00:20:57,603 Son histoire est vraie C'est un mendiant, je sais 195 00:20:59,770 --> 00:21:02,937 Ok, laisse-moi y réfléchir 196 00:21:05,187 --> 00:21:06,645 Appliquez la pommade ici 197 00:21:06,728 --> 00:21:09,562 La femme de l'inspecteur venez à notre marché- 198 00:21:19,326 --> 00:21:21,076 Qui diable est-ce ? 199 00:21:23,020 --> 00:21:24,562 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 200 00:21:26,678 --> 00:21:28,262 Bénis-moi, frère 201 00:21:57,924 --> 00:21:59,341 « Vous venez ? 202 00:22:00,894 --> 00:22:02,227 "Retour à la maison?" 203 00:22:04,035 --> 00:22:05,368 « En plein essor ? 204 00:22:06,901 --> 00:22:08,276 "Épanouissement?" 205 00:22:26,037 --> 00:22:31,953 Si nous arrivons au pouvoir, je fais le vœu nous déracinerons toutes ces atrocités- 206 00:22:37,895 --> 00:22:39,395 "Oh... Ouais..." 207 00:22:44,003 --> 00:22:45,378 « Chambre ? 208 00:22:50,258 --> 00:22:51,687 "Des champignons ?" 209 00:23:18,377 --> 00:23:19,669 "Toilettage?" 210 00:23:21,434 --> 00:23:22,934 "Retour à la maison?" 211 00:23:24,302 --> 00:23:25,677 « En plein essor ? 212 00:23:27,395 --> 00:23:28,937 "Épanouissement?" 213 00:24:14,702 --> 00:24:18,036 "Fille qui apporte l'eau Ça a plutôt le goût de l'alcool ! » 214 00:24:18,103 --> 00:24:20,770 "La jeune fille porteuse d'eau" 215 00:24:20,828 --> 00:24:24,203 "Veux-tu venir avec moi ?" 216 00:24:24,269 --> 00:24:26,492 « Devrions-nous partir séparément ? » 217 00:24:26,553 --> 00:24:27,887 "Mettez-le épais!" 218 00:24:28,312 --> 00:24:29,912 "Prends-la vite" 219 00:24:42,659 --> 00:24:43,909 « Vous venez ? 220 00:24:43,978 --> 00:24:45,353 "Retour à la maison?" 221 00:24:45,395 --> 00:24:46,478 « En plein essor ? 222 00:24:46,520 --> 00:24:47,478 "Épanouissement?" 223 00:24:47,520 --> 00:24:48,395 "Prochain?" 224 00:24:48,437 --> 00:24:49,726 "À venir?" 225 00:24:49,768 --> 00:24:50,893 "Accueillant!" 226 00:24:55,090 --> 00:24:56,632 Allez-y doucement 227 00:24:56,933 --> 00:24:58,433 D'abord tu as eu une solution 228 00:24:58,475 --> 00:24:59,641 Maintenant, bois de l'alcool 229 00:24:59,683 --> 00:25:01,016 Je me demande ce qui va se passer ? 230 00:25:01,058 --> 00:25:02,975 Il va juste faire les courses 231 00:25:08,516 --> 00:25:10,391 Il semble s'être effondré 232 00:25:10,433 --> 00:25:11,975 Corps faible 233 00:25:16,108 --> 00:25:18,358 J'ai envie de me moquer de lui 234 00:25:24,364 --> 00:25:26,406 J'ai envie de me moquer de lui 235 00:25:26,457 --> 00:25:28,249 Mais je pleure à l'intérieur 236 00:25:28,308 --> 00:25:31,037 J'ai envie de crier à haute voix 237 00:25:34,308 --> 00:25:36,725 Mani Anna, ça te dérangerait si je pleurais ? 238 00:25:36,766 --> 00:25:38,016 Promets-moi que tu ne riras pas 239 00:25:38,058 --> 00:25:39,933 Il est de bonne humeur 240 00:25:40,308 --> 00:25:42,850 Qui sait quels sont ses problèmes ? 241 00:25:44,141 --> 00:25:45,350 Ouvrez les robinets 242 00:25:45,391 --> 00:25:47,975 Mais pourquoi as-tu envie de pleurer ? 243 00:25:51,540 --> 00:25:55,624 Ma mère est morte 244 00:25:55,675 --> 00:25:56,758 Comment ? 245 00:25:57,818 --> 00:26:02,012 Mon père a tranché la gorge de ma mère 246 00:26:03,699 --> 00:26:06,532 Une si petite gorge Il en manquait la moitié 247 00:26:07,274 --> 00:26:10,381 Elle était allongée comme ça et me regarde 248 00:26:11,556 --> 00:26:13,556 Je ne pouvais tout simplement pas la voir sans vie 249 00:26:13,631 --> 00:26:15,298 Du sang partout 250 00:26:16,850 --> 00:26:18,975 C'était ma faute 251 00:26:19,415 --> 00:26:22,619 Si je n'étais pas allé voir un film j'aurais sauvé ma mère 252 00:26:24,600 --> 00:26:27,016 Mani Anna donne-moi une faucille 253 00:26:27,058 --> 00:26:28,141 Comme mon père l'utilisait 254 00:26:28,200 --> 00:26:31,033 Je vais le tuer d'un seul coup 255 00:26:35,391 --> 00:26:38,360 Il se moque de moi 256 00:26:40,459 --> 00:26:43,475 Je sais pourquoi tu te moques de moi 257 00:26:43,516 --> 00:26:46,433 Je me fouille, je me demande comment diable va-t-il tuer ? 258 00:26:49,199 --> 00:26:51,490 Anna, demande-lui ne pas me moquer de moi 259 00:26:51,565 --> 00:26:53,232 je me sens mal 260 00:26:56,050 --> 00:26:58,966 Tais-toi, tu veux ? 261 00:27:02,183 --> 00:27:04,058 Ne vous gâtez pas pour un combat 262 00:27:04,100 --> 00:27:06,590 Asseyez-vous 263 00:27:06,632 --> 00:27:08,132 Écoute-moi 264 00:27:08,957 --> 00:27:11,646 Il est trop tanké pour savoir ce qu'il dit ! 265 00:27:13,132 --> 00:27:16,438 Kumar, tu aimes ta mère ? 266 00:27:18,099 --> 00:27:19,432 Qui ne le fera pas ? 267 00:27:19,490 --> 00:27:21,865 Même les chats et les chiens le font 268 00:27:24,475 --> 00:27:27,546 Ma mère va me battre noir et bleu 269 00:27:27,601 --> 00:27:29,018 Mais je ne ressentirai pas la douleur 270 00:27:29,075 --> 00:27:31,033 Quand j'ouvre les yeux je me demande pourquoi... 271 00:27:31,093 --> 00:27:33,093 ... elle va frapper le sol et le banc 272 00:27:33,166 --> 00:27:34,860 Pas un seul coup sur moi 273 00:27:34,933 --> 00:27:37,558 Mais j'agirai quand même comme si j'étais blessé 274 00:27:40,145 --> 00:27:44,016 Par erreur si je suis touché ses yeux vont commencer à pleurer 275 00:27:44,058 --> 00:27:47,350 Mon précieux fils, est-ce que je vais jamais te battre ? 276 00:27:47,391 --> 00:27:49,183 Tu devrais aller à l'école tous les jours 277 00:27:49,225 --> 00:27:52,979 Étudiez correctement et devenez un responsable de banque ou un fonctionnaire du gouvernement 278 00:27:54,707 --> 00:27:57,290 Elle tombera à mes pieds plaidant littéralement, Mani 279 00:27:57,350 --> 00:27:59,016 j'aurai la chair de poule 280 00:27:59,058 --> 00:28:02,057 Tu veux que j'y aille à l'école, c'est tout, non ? 281 00:28:02,114 --> 00:28:04,031 Je vais prendre mon sac et partir 282 00:28:06,490 --> 00:28:10,680 Si seulement ma mère était en vie, je ne mendierai pas 283 00:28:11,332 --> 00:28:13,457 Ne pas atterrir ici 284 00:28:13,524 --> 00:28:15,315 Je serais peut-être même devenu médecin 285 00:28:17,615 --> 00:28:19,782 Pourquoi tu le provoques ? 286 00:28:20,499 --> 00:28:23,731 Comme s'il était le seul avec une mère ! 287 00:28:24,599 --> 00:28:27,389 Sommes-nous nés avec de la drogue enduit de la tête aux pieds ? 288 00:28:28,225 --> 00:28:29,930 Même moi, j'avais une mère 289 00:28:29,990 --> 00:28:32,740 Je lui ai posé 1 question 290 00:28:33,189 --> 00:28:36,723 Quand mon père est sorti pourquoi tu sors avec le tailleur ? 291 00:28:37,600 --> 00:28:40,266 Elle a versé de l'eau chaude directement du poêle partout sur moi 292 00:28:40,308 --> 00:28:42,775 J'ai été complètement ébouillanté 293 00:28:42,808 --> 00:28:45,225 J'ai été à l'hôpital pendant 2 mois 294 00:28:45,266 --> 00:28:49,454 Aujourd'hui, elle vient et me demande de l'argent 295 00:28:49,524 --> 00:28:51,857 J'ai dit : 'Perdez-vous, ça vous démange avec un B devant !' 296 00:28:53,207 --> 00:28:54,999 Tout le monde ici a une histoire, Kumar 297 00:28:55,058 --> 00:28:58,465 Demandez à Jeeva son histoire C'est vraiment drôle 298 00:28:59,016 --> 00:29:01,350 Ma vie est-elle une blague pour toi ? 299 00:29:01,391 --> 00:29:03,850 Votre histoire est intéressante 300 00:29:03,891 --> 00:29:05,058 Allez-y, partagez-le 301 00:29:05,141 --> 00:29:07,753 Laisse Kumar l'entendre 302 00:29:07,806 --> 00:29:09,524 Pourquoi tu me déranges comme ça ? 303 00:29:11,141 --> 00:29:14,266 Mon père était chauffeur de camion 304 00:29:14,308 --> 00:29:17,766 Il est allé quelque part, a attrapé le SIDA je l'ai donné à ma mère et je suis parti 305 00:29:17,808 --> 00:29:19,850 "Elle a beaucoup souffert" 306 00:29:19,915 --> 00:29:22,954 'Ma sœur et moi avons pris soin d'elle en faisant quelques petits boulots' 307 00:29:23,020 --> 00:29:25,933 "Un jour, elle s'est suicidée par auto-immolation' 308 00:31:34,100 --> 00:31:37,100 « Louange à Dieu Ganesha » 309 00:31:53,147 --> 00:31:54,653 Merci 310 00:32:17,081 --> 00:32:19,769 Tu ne veux pas que je fasse quelque chose pour toi cette fois aussi ? 311 00:32:23,463 --> 00:32:25,340 Si tu as peur fais le moi savoir 312 00:32:25,413 --> 00:32:26,506 - Je peux - Non 313 00:32:32,663 --> 00:32:33,633 Pourquoi ? 314 00:32:34,891 --> 00:32:37,274 Tu travailles tes fesses tous les mois 315 00:32:37,343 --> 00:32:39,259 Pourquoi tu me le donnes ? 316 00:32:42,350 --> 00:32:43,891 Puis-je partir ? 317 00:32:43,933 --> 00:32:46,153 Avez-vous d'autres un travail à accomplir ? 318 00:33:10,948 --> 00:33:13,497 Vous êtes-vous bien renseigné ? 319 00:33:14,100 --> 00:33:15,766 Pourquoi es-tu tendu, mon frère ? 320 00:33:15,808 --> 00:33:17,808 Ils sont tous occupés avec leurs propres affaires 321 00:33:17,850 --> 00:33:18,975 Personne n'est là maintenant 322 00:33:19,016 --> 00:33:20,475 C'est une nouvelle confirmée 323 00:33:20,516 --> 00:33:23,683 Pourquoi notre patron conduit-il des réunions dans la région de Murthy Bro uniquement ? 324 00:33:24,058 --> 00:33:26,183 Coller ces affiches est un travail pénible 325 00:33:26,266 --> 00:33:29,058 Nous devrions montrer notre pouvoir seulement dans leur région 326 00:33:29,100 --> 00:33:32,391 Quand ils voient notre affiche le matin, ils mourront 327 00:33:40,456 --> 00:33:42,414 C'est Murthy ? 328 00:33:43,081 --> 00:33:44,249 Oui, mon frère 329 00:33:45,299 --> 00:33:47,271 Anna... Anna 330 00:33:47,348 --> 00:33:49,556 Je t'ai demandé si tu avais demandé correctement 331 00:33:49,600 --> 00:33:52,725 Que puis-je faire ? Son programme a dû changer 332 00:33:52,775 --> 00:33:54,066 « Murthy M.L.A., parti au pouvoir » 333 00:33:54,141 --> 00:33:56,725 Seulement 5 d'entre eux 334 00:33:56,766 --> 00:33:58,850 Nous pouvons toujours finissez-les 335 00:33:58,891 --> 00:34:00,488 Si Murthy est quelque part dans ce domaine... 336 00:34:00,541 --> 00:34:02,541 ...il y en a au moins 100 voyous autour de lui 337 00:34:02,590 --> 00:34:05,049 Il peut tuer 10 hommes seul, c'est sûr 338 00:34:05,100 --> 00:34:08,058 Et s'il nous regarde colle des affiches dans son quartier maintenant- 339 00:34:08,116 --> 00:34:09,450 Hé! Arrête ça 340 00:34:10,090 --> 00:34:11,715 Que faire maintenant ? 341 00:34:13,357 --> 00:34:14,515 Démarrez la voiture 342 00:34:14,558 --> 00:34:16,230 Écraser n'importe qui qui nous bloque le chemin 343 00:34:16,273 --> 00:34:17,939 Les garçons, courez aussi vite que vous le pouvez 344 00:34:24,115 --> 00:34:25,365 Attends 345 00:34:28,683 --> 00:34:30,808 Courir vers la gauche 346 00:34:45,350 --> 00:34:47,183 Attrapez-les 347 00:35:13,199 --> 00:35:15,385 Regarde cet homme de main inutile 348 00:35:16,058 --> 00:35:17,558 Conduisez lentement 349 00:35:17,600 --> 00:35:18,766 Tournez-vous et attendez 350 00:35:18,825 --> 00:35:20,241 Ne t'arrête pas 351 00:35:25,600 --> 00:35:27,808 Ils collent des affiches dans notre région, frérot 352 00:35:27,850 --> 00:35:29,350 Certains d'entre eux se sont enfuis dans leur voiture 353 00:35:29,391 --> 00:35:31,308 Nos garçons sont partis à la recherche du reste 354 00:35:31,350 --> 00:35:33,351 Nous avons mis la main sur seulement ce type 355 00:35:37,473 --> 00:35:38,598 Qui est-ce ? 356 00:35:38,665 --> 00:35:40,582 On dirait un crayon 357 00:35:41,100 --> 00:35:42,641 Il fait partie des outsiders 358 00:35:42,683 --> 00:35:44,725 Nous n'avons eu aucun des gros problèmes 359 00:35:45,339 --> 00:35:48,131 Tuer et jeter son corps au marché 360 00:35:48,182 --> 00:35:51,543 Faites-leur connaître les répercussions de coller des affiches dans notre région 361 00:35:54,433 --> 00:35:56,475 Avez-vous pris vos médicaments ? 362 00:35:56,516 --> 00:35:59,058 Tousser tout le temps 363 00:35:59,100 --> 00:36:00,975 Et ton rêve est devenir un héros ! 364 00:36:01,016 --> 00:36:03,850 Pour le péché d'être ton frère Je suis obligé de produire un film pour vous ! 365 00:36:03,891 --> 00:36:06,266 Attends et regarde quel succès retentissant je serai 366 00:36:06,308 --> 00:36:08,652 Retirez vos foutues glacières et partez 367 00:36:08,699 --> 00:36:11,199 Ah oui ! Et tu te teindras les cheveux 368 00:36:23,100 --> 00:36:24,683 Ils jouent un jeu du chat et de la souris 369 00:36:24,725 --> 00:36:26,433 Ils prendront les leurs c'est le bon moment pour le tuer 370 00:36:26,475 --> 00:36:29,225 Comme si leur mémoire était courte à ce que nous avons fait à leur idiot 371 00:36:36,237 --> 00:36:38,279 Delhi, Anbu ici 372 00:36:38,362 --> 00:36:40,446 Nous sommes venus ici pour rester affiches dans le quartier de Murthy 373 00:36:40,487 --> 00:36:41,946 Nous sommes dans une soupe 374 00:36:43,595 --> 00:36:45,386 Pouvez-vous envoyer des garçons ici ? 375 00:36:47,029 --> 00:36:49,338 Plus de 100 crétins ici 376 00:36:51,529 --> 00:36:52,779 Dois-je lâcher prise ? 377 00:36:53,862 --> 00:36:55,213 Cela semble vrai aussi 378 00:36:55,978 --> 00:36:57,686 D'accord 379 00:36:58,429 --> 00:37:00,262 Allons-y 380 00:37:03,537 --> 00:37:04,787 Allez 381 00:37:04,828 --> 00:37:06,411 Frère, Kumar 382 00:37:06,462 --> 00:37:09,129 C'est tout C'est son destin 383 00:37:09,187 --> 00:37:11,274 Voyons au moins ce qu'ils lui font, frérot 384 00:37:13,987 --> 00:37:17,029 Tu penses que nous devrions le faire ? Cela semble vrai aussi 385 00:37:17,071 --> 00:37:19,654 Comme si nous ne parvenions pas à nous retenir de ses garçons un jour 386 00:37:20,954 --> 00:37:27,079 - Assez, hein ? - Non, mon frère 387 00:37:27,161 --> 00:37:29,786 Tu ne te souviens pas du chemin ils ont assassiné notre Krishna ? 388 00:37:29,829 --> 00:37:30,996 Ne continuez pas à comparer 389 00:37:31,412 --> 00:37:35,307 je suis haletant Finissez-le 390 00:37:38,696 --> 00:37:40,279 Frappez-le ailleurs 391 00:37:41,647 --> 00:37:43,105 Pourquoi tu traînes ? 392 00:37:43,162 --> 00:37:44,621 Il ne se fait pas tard ? 393 00:37:44,696 --> 00:37:47,112 Mon frère, c'est presque fini 394 00:37:47,454 --> 00:37:49,246 Lâche-le 395 00:37:52,004 --> 00:37:54,415 Il est debout 396 00:38:02,304 --> 00:38:03,554 Pas mal, frérot 397 00:38:03,604 --> 00:38:05,146 Il est encore capable de bouger 398 00:38:11,487 --> 00:38:12,862 S'écarter 399 00:38:12,904 --> 00:38:13,987 Il se fait tard 400 00:38:14,029 --> 00:38:15,946 Bro va perdre patience 401 00:38:52,571 --> 00:38:54,696 Allez, je dis 402 00:38:54,762 --> 00:38:56,054 Frappe-moi 403 00:38:56,587 --> 00:38:58,712 Frappe-moi si tu te considères comme un homme 404 00:38:59,070 --> 00:39:00,695 Tu veux me frapper ? 405 00:39:00,736 --> 00:39:01,526 Continue 406 00:39:01,595 --> 00:39:03,011 Frappe-moi 407 00:39:04,861 --> 00:39:06,573 Combien de temps pouvez-vous frapper ? 408 00:39:06,630 --> 00:39:07,932 je ne ressens pas la douleur 409 00:39:07,989 --> 00:39:09,656 Pas même une once de douleur 410 00:39:11,913 --> 00:39:15,747 Frappez-moi, vous les poules mouillées 411 00:39:17,388 --> 00:39:19,805 Je brûle à l'intérieur 412 00:39:20,264 --> 00:39:22,014 Je vais tous vous tuer 413 00:39:35,788 --> 00:39:37,330 Je ne peux pas croire ça 414 00:39:37,372 --> 00:39:39,122 Je le jure, Delhi je l'ai vu 415 00:39:39,163 --> 00:39:40,372 Juste un coup de poing 416 00:39:42,047 --> 00:39:44,709 Comme ça 417 00:39:45,372 --> 00:39:48,111 Le son sonne toujours dans mes oreilles 418 00:39:49,013 --> 00:39:50,559 Ses côtes sont cassées on dirait 419 00:39:51,788 --> 00:39:52,830 Seulement lui 420 00:39:52,872 --> 00:39:54,205 En solitaire 421 00:39:54,830 --> 00:39:56,580 Comme un lion 422 00:39:56,622 --> 00:39:58,128 100 hommes autour de lui 423 00:39:58,180 --> 00:39:59,763 Murthy était également là 424 00:39:59,847 --> 00:40:02,888 Vous connaissez le palmarès de Murthy 425 00:40:02,946 --> 00:40:04,863 Nous parlons de la ville 426 00:40:05,413 --> 00:40:07,396 Ils recherchent pour nous avec frénésie 427 00:40:07,904 --> 00:40:10,112 Le voyou qui est mort est plutôt top 428 00:40:10,163 --> 00:40:11,996 Cela prendra du temps pour des choses à refroidir 429 00:40:12,038 --> 00:40:13,411 Il est en sécurité seulement chez toi 430 00:40:39,955 --> 00:40:42,825 Pourquoi ne t'assois-tu pas à table et manger ? 431 00:40:48,080 --> 00:40:50,080 Il est toujours dans une frénésie 432 00:40:57,830 --> 00:41:00,467 Kumar 433 00:41:00,538 --> 00:41:03,080 Vos amis sont là pour vous rendre visite 434 00:41:21,705 --> 00:41:23,951 Allons-y, sœur 435 00:41:46,830 --> 00:41:48,455 Sœur...? 436 00:41:48,502 --> 00:41:50,199 Tu continues je serai avec toi 437 00:43:05,264 --> 00:43:06,806 Cigarettes 438 00:43:30,580 --> 00:43:32,580 Non, oublie ça 439 00:43:32,647 --> 00:43:34,188 Pas d'humeur 440 00:44:43,696 --> 00:44:45,529 N'interrompez pas quand il parle 441 00:44:45,571 --> 00:44:48,798 Si tu continues à parler- 442 00:44:48,841 --> 00:44:50,162 Quelle est la conclusion finale ? 443 00:44:50,220 --> 00:44:52,762 Vous nous connaissez tous à l'envers, frérot 444 00:44:52,804 --> 00:44:55,012 Si vous faites venir des novices qui n'ont tué qu'une seule fois... 445 00:44:55,054 --> 00:44:57,638 ...ce sera un gros problème Nous avons un respect à maintenir 446 00:44:57,702 --> 00:45:00,993 Envoyez-le en mission Nous verrons comment il se comporte 447 00:45:09,137 --> 00:45:11,220 N'ayez pas peur de ce test 448 00:45:11,262 --> 00:45:13,247 Nous devrions connaître vos capacités 449 00:45:13,303 --> 00:45:15,594 Ne verrouillez jamais votre vélo sur le côté 450 00:45:15,661 --> 00:45:17,453 Tu ne peux pas t'évader en cas d'urgence 451 00:45:17,512 --> 00:45:19,887 Viens, nous devons marcher un peu loin d'ici 452 00:45:30,669 --> 00:45:32,294 Tu n'es pas un gros travail 453 00:45:32,336 --> 00:45:34,294 Coupe juste la main d'un homme 454 00:45:34,345 --> 00:45:35,929 Main droite Notez-le 455 00:45:35,970 --> 00:45:36,720 Ok Anna 456 00:45:36,762 --> 00:45:37,554 Viens 457 00:45:44,903 --> 00:45:46,236 C'est la maison 458 00:45:48,586 --> 00:45:51,628 Il viendra à cette maison à 22h00 459 00:45:51,679 --> 00:45:53,664 Et je pars à 1h du matin 460 00:45:53,711 --> 00:45:55,211 Elle est sa maîtresse 461 00:45:56,136 --> 00:45:58,622 Ecoute, c'est sa voiture 462 00:45:59,470 --> 00:46:02,512 Il doit marcher comme ça distance pour monter dans sa voiture 463 00:46:02,554 --> 00:46:04,837 C'est pourquoi nous sommes debout ici 464 00:46:04,911 --> 00:46:06,078 Compris ? 465 00:46:08,035 --> 00:46:09,437 Regarde s'il est à l'intérieur 466 00:46:14,929 --> 00:46:17,179 Si tu cherches si longtemps... 467 00:46:17,228 --> 00:46:18,603 ...kaput 468 00:46:21,119 --> 00:46:25,410 Tu devrais jeter un coup d'oeil un peu puis s'éloigne 469 00:46:25,452 --> 00:46:27,399 Tout ce que vous obtiendrez, c'est 1 seconde 470 00:46:27,457 --> 00:46:30,499 Notez tout dans cette période 471 00:46:30,580 --> 00:46:31,872 Est-ce clair ? 472 00:46:32,223 --> 00:46:33,394 Maintenant regarde 473 00:46:40,151 --> 00:46:41,359 Qu'as-tu vu ? 474 00:46:42,757 --> 00:46:44,174 Il n'y a personne là-bas 475 00:46:44,420 --> 00:46:45,777 Qu'as-tu vu d'autre ? 476 00:46:47,858 --> 00:46:49,749 Pourquoi me stresses-tu ? 477 00:47:01,301 --> 00:47:03,218 Il y a un homme qui marche dans la rue 478 00:47:03,285 --> 00:47:05,410 Une femelle regarde dehors depuis son balcon 479 00:47:05,461 --> 00:47:07,545 2-3 enfants jouent cache-cache 480 00:47:07,595 --> 00:47:09,132 2 chiens errent 481 00:47:09,173 --> 00:47:11,200 3 maisons ont leurs portes ouvertes 482 00:47:11,250 --> 00:47:12,321 Jetez un oeil 483 00:47:20,660 --> 00:47:22,994 J'avais raison ? 484 00:47:25,101 --> 00:47:27,518 L'œil doit capturer tout comme un appareil photo 485 00:47:27,559 --> 00:47:29,434 Ne manquez aucun détail 486 00:47:33,109 --> 00:47:35,109 Tiens, prends ça Votre arme 487 00:47:35,168 --> 00:47:38,484 Gardez-le en sécurité à la maison invoquant les bénédictions de Dieu ! 488 00:47:38,550 --> 00:47:39,925 Tiens-le 489 00:47:43,952 --> 00:47:45,160 Tes mains tremblent 490 00:47:45,202 --> 00:47:46,327 Tenez-le stable 491 00:47:51,786 --> 00:47:52,786 Gardez-le comme ça 492 00:47:52,861 --> 00:47:55,861 Il ne faut pas le voir Et facile à manipuler 493 00:47:57,190 --> 00:47:58,322 Sortez-le 494 00:47:59,604 --> 00:48:00,937 Enfoncez-le 495 00:48:00,986 --> 00:48:02,320 Fais-le encore une fois 496 00:48:02,387 --> 00:48:03,512 Enfoncez-le 497 00:48:06,579 --> 00:48:07,704 Pas mal 498 00:48:13,572 --> 00:48:16,655 Il ne reste que 5 minutes Il sera là à tout moment 499 00:48:16,697 --> 00:48:17,780 Soyez vigilant 500 00:48:17,863 --> 00:48:19,738 Gardez vos mains sur ta hanche 501 00:48:27,912 --> 00:48:29,246 As-tu peur ? 502 00:48:30,562 --> 00:48:31,353 Non 503 00:48:32,229 --> 00:48:34,646 Ne mens pas N'as-tu pas peur ? 504 00:48:38,195 --> 00:48:39,861 Même moi, j'ai peur 505 00:48:40,128 --> 00:48:41,516 Ce n'est pas faux 506 00:48:41,562 --> 00:48:43,694 La peur te protégera 507 00:48:43,754 --> 00:48:46,615 Seulement quand nous craignons notre vie nous pouvons prendre une autre vie 508 00:48:55,861 --> 00:48:56,703 Il vient 509 00:48:58,970 --> 00:49:00,319 Ne respire même pas 510 00:49:07,978 --> 00:49:09,725 Garde ta main sur le couteau 511 00:49:18,029 --> 00:49:19,112 Allez 512 00:49:21,995 --> 00:49:23,203 Vas-y, mec 513 00:49:25,346 --> 00:49:26,804 Allez, je dis 514 00:50:10,863 --> 00:50:12,447 Tu aurais m'a fait tuer aussi 515 00:50:12,512 --> 00:50:13,987 je suis coincé avec toi 516 00:50:15,420 --> 00:50:16,480 Lève-toi 517 00:50:25,936 --> 00:50:27,133 C'est bon 518 00:50:30,253 --> 00:50:32,550 Voilà comment ça se passera la première fois 519 00:50:32,609 --> 00:50:34,421 Ne sois pas tendu 520 00:50:42,446 --> 00:50:44,029 J'en ai coupé la moitié 521 00:50:44,086 --> 00:50:45,649 Tu coupes le reste 522 00:50:45,993 --> 00:50:47,951 Alors seulement tu comprendras 523 00:50:50,603 --> 00:50:52,020 ALLER 524 00:51:56,379 --> 00:51:57,587 Allons-y 525 00:51:59,155 --> 00:52:00,418 Ne t'inquiète pas 526 00:52:00,454 --> 00:52:02,121 je vais bien te certifier 527 00:52:20,629 --> 00:52:24,171 "D'un côté de la bouche, le feu vacille" 528 00:52:26,772 --> 00:52:30,522 "Mais dans les deux yeux, un couteau brille" 529 00:52:33,030 --> 00:52:39,605 "La foulée d'un homme est un révélateur La ville entière cédera aussitôt" 530 00:52:42,113 --> 00:52:48,319 "Qu'est-ce que c'est, oh mon Dieu ? Je n'en ai aucune idée, mon seigneur ! » 531 00:52:48,390 --> 00:52:54,765 "Des arbres déracinés entourent Jungle rasée" 532 00:53:31,697 --> 00:53:38,072 « Espionner le voisin Indicateur routier" 533 00:53:38,113 --> 00:53:44,322 "Au marché, des poignards regardent Je meurs d'envie de me tuer, je suis les ordres" 534 00:53:44,363 --> 00:53:46,697 Quoi qu'il arrive n'exprime jamais ta peur 535 00:53:46,738 --> 00:53:52,863 "Il me suit comme un chiot Comme Lord Yama, il me suit" 536 00:53:52,905 --> 00:53:58,738 "Beaucoup de visages, différentes facettes Quand nos regards se croisent, il se cache" 537 00:53:58,780 --> 00:54:00,322 C'est ton problème, Kumar 538 00:54:00,363 --> 00:54:02,030 Tu as tué le frère de Murthy 539 00:54:02,072 --> 00:54:04,113 Alors ils sont après toi 540 00:54:04,172 --> 00:54:06,380 Si nous intervenons entre alors ça deviendra une guerre de gangs 541 00:54:06,447 --> 00:54:12,197 « Fera-t-il le premier pas ? Ou vais-je attaquer pour prouver ? » 542 00:54:12,280 --> 00:54:14,863 "Si demain soir, mec" 543 00:54:15,122 --> 00:54:18,747 "...il vient, je te le dirai" 544 00:54:18,813 --> 00:54:25,938 "Les nuages éclatent et se transforment en pluie Une balle frappée accélère sa vitesse" 545 00:54:28,338 --> 00:54:30,005 "Qu'est-ce que c'est, oh mon Dieu-" 546 00:54:31,029 --> 00:54:32,529 Hé, non 547 00:54:41,655 --> 00:54:44,072 Reste comme ça 548 00:55:01,488 --> 00:55:03,530 Il fait tournoyer son arme si vite ! 549 00:55:03,572 --> 00:55:04,780 Lui couper la tête 550 00:55:36,847 --> 00:55:38,805 Lui couper la tête 551 00:55:38,847 --> 00:55:40,430 Visez sa tête 552 00:56:00,487 --> 00:56:02,446 Allez je dis 553 00:56:33,004 --> 00:56:35,260 Saroja, Krishnaveni est-il là ? 554 00:56:35,313 --> 00:56:37,938 Elle est partie avec un client à Mahabalipuram 555 00:56:38,013 --> 00:56:39,347 Elle reviendra demain 556 00:56:39,680 --> 00:56:41,013 Est-ce urgent ? 557 00:56:41,072 --> 00:56:42,632 Puis-je envoyer quelqu'un d'autre ? 558 00:56:46,013 --> 00:56:46,888 Pas besoin 559 00:56:46,930 --> 00:56:48,222 je te donnerai son numéro 560 00:56:48,263 --> 00:56:49,472 Tu veux lui parler ? 561 00:56:56,472 --> 00:56:59,011 Appel pour toi 562 00:56:59,064 --> 00:57:01,148 Pourquoi donnes-tu ce numéro ? 563 00:57:01,472 --> 00:57:03,431 Où que nous allions nous devrions donner le numéro 564 00:57:03,481 --> 00:57:05,189 Maudit imbécile ! 565 00:57:11,930 --> 00:57:13,305 Est-ce qu'il t'a battu ? 566 00:57:15,972 --> 00:57:17,388 Il t'a frappé ? 567 00:57:19,305 --> 00:57:20,513 Non 568 00:57:20,930 --> 00:57:22,263 Quel est le problème ? 569 00:57:22,653 --> 00:57:24,070 je veux te voir 570 00:57:26,222 --> 00:57:28,097 je viendrai demain matin 571 00:57:32,430 --> 00:57:35,763 D'accord, à bientôt 572 00:57:41,763 --> 00:57:43,388 je t'appellerai plus tard 573 00:57:46,937 --> 00:57:50,271 N'imagine pas le pire et je deviens tendu 574 00:57:52,888 --> 00:57:54,555 je te verrai demain 575 00:58:03,013 --> 00:58:05,180 Frère, pour mon bien 576 00:58:05,247 --> 00:58:09,260 Ce bordel survit merci à elle 577 00:58:09,305 --> 00:58:11,680 Krishnaveni est l'attraction principale 578 00:58:11,737 --> 00:58:13,154 Comment peut-elle être épargnée ? 579 00:58:14,497 --> 00:58:18,080 La pauvre, mon frère Elle n'est pas intéressée 580 00:58:18,147 --> 00:58:20,355 Comme si nous faisions notre travail avec beaucoup d'intérêt 581 00:58:20,405 --> 00:58:21,947 C'est notre métier 582 00:58:22,263 --> 00:58:26,501 Kumar, tu n'es pas au courant activités en coulisses 583 00:58:26,554 --> 00:58:28,845 Nous avons des règles à suivre 584 00:58:28,888 --> 00:58:31,536 Je ne demanderai pas à qui tu as l'intention de tuer 585 00:58:31,604 --> 00:58:33,826 De la même manière, ils ne le font pas demande-moi d'épargner cette fille 586 00:58:33,876 --> 00:58:37,459 Tu ne devrais même pas l'être me demande en premier lieu 587 00:58:37,543 --> 00:58:40,626 J'étais celui qui t'y a emmené 588 00:58:41,001 --> 00:58:43,546 Ne parle pas sans savoir l'histoire derrière tout ça 589 00:58:48,108 --> 00:58:49,400 Pourquoi cette déviation ? 590 00:58:49,459 --> 00:58:51,227 Tu fais bien pour toi 591 00:58:51,268 --> 00:58:53,498 Tout le monde raffole de toi 592 00:58:53,537 --> 00:58:55,328 Pourquoi pénétrer dans un espace non désiré ? 593 00:58:55,394 --> 00:58:57,436 Si tu veux la sortir pendant 2 jours 594 00:58:57,503 --> 00:58:58,628 Soyez heureux 595 00:58:58,686 --> 00:59:03,602 Au lieu de cela, tu essaies pour réformer les gens ! 596 00:59:05,628 --> 00:59:06,712 Non, mon frère 597 00:59:07,445 --> 00:59:08,487 Pauvre fille 598 00:59:09,320 --> 00:59:10,362 Laisse-la 599 00:59:13,129 --> 00:59:16,171 Est-ce que tu me menaces ? 600 00:59:17,961 --> 00:59:19,782 tu ne parles pas 601 00:59:19,836 --> 00:59:22,128 Ton désir pour elle parle 602 00:59:22,545 --> 00:59:24,295 Parce que tu as apprécié ce qu'elle t'a proposé 603 00:59:24,379 --> 00:59:25,962 Tu es aveuglé 604 00:59:26,172 --> 00:59:27,755 Qu'a-t-elle dit ? 605 00:59:27,972 --> 00:59:31,805 A-t-elle dit que tu étais un gros bonnet et nous aurons peur de toi ? 606 00:59:32,255 --> 00:59:34,755 Vous êtes un tout-petit ! 607 00:59:37,117 --> 00:59:39,687 Combien j’aurais vu ? 608 00:59:39,733 --> 00:59:43,358 Juste parce que je te connais J'essaie d'être patient 609 00:59:43,434 --> 00:59:44,378 Allez 610 00:59:44,992 --> 00:59:47,992 j'y suis allé J'ai ressenti tout ça 611 00:59:48,051 --> 00:59:50,717 - Mon frère ? - Et alors ? 612 00:59:50,778 --> 00:59:52,109 Est-ce qu'il me connaît vraiment ? 613 00:59:52,151 --> 00:59:53,901 A partir de demain elle ne viendra pas travailler 614 00:59:57,701 --> 00:59:59,742 Remettez-le 615 01:00:00,284 --> 01:00:02,659 Tu n'as pas besoin de ça pour le tuer 616 01:00:02,709 --> 01:00:04,501 Emmène-le 617 01:00:04,784 --> 01:00:08,867 Il pense qu'il est un membre de la royauté pour nous commander 618 01:00:10,409 --> 01:00:12,076 Faites du bon travail de le polir 619 01:00:12,117 --> 01:00:13,992 Pas le même endroit 620 01:00:17,242 --> 01:00:19,367 Pourquoi tu me regardes ? 621 01:00:26,559 --> 01:00:29,559 Je te le dis et tu me regardes toujours 622 01:00:31,450 --> 01:00:34,866 Frère, écoute-moi 623 01:00:34,909 --> 01:00:36,617 Ne sois pas tendu 624 01:00:41,601 --> 01:00:43,226 C'est un novice 625 01:00:43,268 --> 01:00:44,893 Laisse-le partir 626 01:00:45,752 --> 01:00:48,960 Vas-y et ne fais pas l'idiot 627 01:00:49,002 --> 01:00:51,335 Si notre patron entend parler de ça ça deviendra un problème 628 01:00:52,127 --> 01:00:54,127 Allons-y, Anna 629 01:01:05,243 --> 01:01:06,743 Qu'est-ce que c'est ? 630 01:01:06,793 --> 01:01:08,793 Envoyez-vous un messager ? 631 01:01:10,169 --> 01:01:13,544 On dirait à la fois un frère et une sœur tu as oublié ton passé 632 01:01:21,460 --> 01:01:23,419 je vais te couper 633 01:01:29,275 --> 01:01:31,669 Tu n'as plus besoin de moi ? 634 01:01:31,752 --> 01:01:35,156 Vous en avez marre ? 635 01:01:40,884 --> 01:01:44,051 Ce foutu bâtard est en train de te défendre auprès de moi 636 01:01:45,835 --> 01:01:48,710 Tu l'as attiré, hein ? 637 01:01:48,752 --> 01:01:52,134 Est-il le chevalier en armure étincelante ? 638 01:01:52,210 --> 01:01:54,794 Tu devrais être comme ça depuis une semaine maintenant 639 01:01:54,869 --> 01:01:59,077 Saroja, enferme-la et affame-la jusqu'à ce que je te le dise 640 01:02:17,342 --> 01:02:19,670 Est-ce qu'elle t'a demandé pour la défendre ? 641 01:02:20,525 --> 01:02:22,192 Elle menait sa propre vie 642 01:02:22,544 --> 01:02:24,044 Il va la tuer 643 01:02:24,085 --> 01:02:26,108 Il a commandé ses crétins veulent te tuer aussi 644 01:02:26,150 --> 01:02:28,025 Ils te cherchent 645 01:02:28,067 --> 01:02:30,400 Va te cacher quelque part pendant une semaine 646 01:02:30,442 --> 01:02:33,358 Nous allons essayer de plaider pour ta vie 647 01:02:33,400 --> 01:02:35,692 Si tu restes ici il va te tuer 648 01:02:35,733 --> 01:02:36,650 Effacer 649 01:02:36,708 --> 01:02:38,208 Tu devrais connaître ta place 650 01:02:38,250 --> 01:02:40,234 Je ne pense pas que tu l'es Seigneur de tout ce que tu surveilles ! 651 01:02:40,983 --> 01:02:43,067 Je ne peux pas entrer dans le mal livres d'Anbu, Kumar 652 01:02:43,117 --> 01:02:44,825 Le message parviendra à notre patron 653 01:02:45,258 --> 01:02:48,162 Trouver un autre endroit où séjourner 654 01:03:04,008 --> 01:03:05,675 Comment est la sauce ? 655 01:03:05,717 --> 01:03:06,991 Ta mère l'a préparé 656 01:03:10,668 --> 01:03:12,376 Je t'ai cherché partout 657 01:03:12,434 --> 01:03:14,559 Tu t'es enfui ce jour-là même si je n'arrêtais pas de t'appeler 658 01:03:14,620 --> 01:03:16,817 Mes garçons sont venus et m'ont dit 659 01:03:16,858 --> 01:03:20,415 Tu avais rejoint le gang de Delhi et je suis devenu assez connu 660 01:03:20,472 --> 01:03:22,275 Je ne pouvais tout simplement pas y croire 661 01:03:22,317 --> 01:03:23,344 J'étais si heureux 662 01:03:23,400 --> 01:03:26,067 J'ai organisé une fête pour les garçons et je leur ai donné un pourboire de 1000 dollars chacun 663 01:03:26,633 --> 01:03:28,946 Pourquoi te sens-tu timide ? 664 01:03:29,000 --> 01:03:31,083 C'est ton frère Venez servir 665 01:03:37,683 --> 01:03:39,291 Regarde-la, elle se sent timide 666 01:03:40,067 --> 01:03:41,953 Ne t'inquiète pas, Kumar 667 01:03:42,026 --> 01:03:43,943 Tu peux rester ici pendant aussi longtemps que tu veux 668 01:03:44,775 --> 01:03:47,064 Nous ne sommes pas aussi grands que toi 669 01:03:47,124 --> 01:03:49,791 Personne ne peut toujours s'y faufiler notre région à mon insu 670 01:03:51,425 --> 01:03:53,383 Combien vous paient-ils ? 671 01:03:54,733 --> 01:03:56,275 Dis-moi seulement si tu veux 672 01:03:58,233 --> 01:04:00,900 Environ 30 à 40 000 673 01:04:01,542 --> 01:04:03,167 Dieu existe, Kumar 674 01:04:03,683 --> 01:04:06,475 tu étais inquiet nous souffrions 675 01:04:06,525 --> 01:04:08,525 Mon fils est revenu pour nous sauver 676 01:04:09,399 --> 01:04:11,982 Au cours des 6 derniers mois, pas de revenu convenable 677 01:04:12,042 --> 01:04:14,167 je vis argent emprunté 678 01:04:14,232 --> 01:04:16,107 Je ne les envoie même pas à l'école 679 01:04:16,383 --> 01:04:19,675 je n'avais pas le choix mais j'ai fait mes poches hier 680 01:04:19,733 --> 01:04:21,423 J'étais totalement déshonoré, Kumar 681 01:04:23,567 --> 01:04:24,817 Quoi ? 682 01:04:25,817 --> 01:04:27,900 Gardez-le dedans, Kumar 683 01:04:28,508 --> 01:04:31,055 Pourquoi es-tu soudainement retirer votre argent ? 684 01:04:31,133 --> 01:04:33,298 Maintenant nous sommes tous une seule famille 685 01:04:33,342 --> 01:04:37,271 J'avais juste envie de le partager avec mon fils, je l'ai fait 686 01:04:37,342 --> 01:04:38,508 Faire quelque chose 687 01:04:52,383 --> 01:04:55,258 "Quelques jours plus tard" 688 01:04:55,300 --> 01:04:57,050 Comportez-vous correctement, Kumar 689 01:04:57,092 --> 01:04:58,508 J'ai tout dit à Anbu frère 690 01:04:58,550 --> 01:05:00,230 Il est de bonne humeur aujourd'hui 691 01:05:00,309 --> 01:05:01,808 Ne vous méprenez pas 692 01:05:01,850 --> 01:05:04,041 Comment as-tu pu frotter notre patron dans le mauvais sens ? 693 01:05:04,082 --> 01:05:06,457 N'aie pas peur Nous sommes là avec vous 694 01:05:08,665 --> 01:05:10,915 La fille m'a regardé comme si j'étais son héros 695 01:05:11,842 --> 01:05:13,925 Dans cette témérité J'ai perdu mon sang-froid 696 01:05:14,956 --> 01:05:16,706 Pardonne à ce chien, mon frère 697 01:05:17,748 --> 01:05:19,165 Demande à tes voyous de ne pas me tuer 698 01:05:19,215 --> 01:05:21,048 Tu es tout pour moi, frérot 699 01:05:36,648 --> 01:05:39,031 Frère, ne le fais pas, s'il te plaît 700 01:05:40,464 --> 01:05:41,941 Demandez à ces garçons 701 01:05:41,990 --> 01:05:44,325 Je te louerai très haut quotidiennement pour eux 702 01:05:44,383 --> 01:05:46,490 Il apprend si vite 703 01:05:46,531 --> 01:05:48,744 Il atteindra de plus hauts sommets d'ici 5 à 6 ans 704 01:05:48,797 --> 01:05:50,339 Comment oses-tu parler pour moi comme ça ? 705 01:05:50,406 --> 01:05:52,172 Qu'est-ce qui t'a manqué ? 706 01:05:52,230 --> 01:05:54,080 je me suis occupé de toi comme mon fils, n'est-ce pas ? 707 01:05:54,147 --> 01:05:55,147 Frère...! 708 01:05:56,990 --> 01:05:59,115 Pourquoi tomber à mes pieds après avoir été si audacieux ? 709 01:05:59,156 --> 01:06:01,734 Décision une fois prise ne peut pas être changé 710 01:06:01,789 --> 01:06:02,955 Lève-toi 711 01:06:15,931 --> 01:06:17,681 Ne me tue pas 712 01:06:38,427 --> 01:06:39,601 Espèce de canaille ! 713 01:06:41,596 --> 01:06:43,079 Vous pensez être un tapageur ? 714 01:06:44,200 --> 01:06:46,367 Combien vous ont-ils payé ? 715 01:06:46,416 --> 01:06:47,605 Qui t'a envoyé ? 716 01:06:49,617 --> 01:06:51,492 Êtes-vous venu ici pour tuer Anbu ? 717 01:06:51,808 --> 01:06:54,090 Vous n'avez aucun sens Idiot 718 01:06:54,150 --> 01:06:56,192 Monsieur, ne le faites pas 719 01:06:56,622 --> 01:06:57,831 Ne sois pas tendu 720 01:06:57,882 --> 01:06:59,090 Anbu est mort 721 01:06:59,147 --> 01:07:00,314 Tu ne vois pas ? 722 01:07:01,215 --> 01:07:03,257 Qui regardera après cette localité ? 723 01:07:03,298 --> 01:07:05,965 Au début de chaque mois il me donnera 10 millions de dollars 724 01:07:06,015 --> 01:07:07,899 Il le déposera à mes pieds et reçois ma bénédiction 725 01:07:07,966 --> 01:07:10,547 Il travaillait comme un chien depuis 30 ans 726 01:07:11,131 --> 01:07:13,214 Pourquoi l'as-tu amené ici ? 727 01:07:13,273 --> 01:07:15,982 Pourquoi ne l'as-tu pas disséqué et le jeter dans le Cooum ? 728 01:07:17,173 --> 01:07:18,632 Fils de bâtard 729 01:07:21,830 --> 01:07:23,942 je lui ai parlé il y a 2 nuits 730 01:07:23,981 --> 01:07:26,042 Je lui ai dit que les élections approchaient 731 01:07:26,121 --> 01:07:29,288 Il m'a demandé de ne pas m'inquiéter et a promis d'organiser 50 millions 732 01:07:29,340 --> 01:07:31,090 Une mort si injuste et prématurée 733 01:07:31,156 --> 01:07:33,634 Que faire de lui ? 734 01:07:36,313 --> 01:07:37,896 Ériger une statue sur la plage 735 01:07:38,048 --> 01:07:39,798 D'accord ? Allez 736 01:07:40,132 --> 01:07:41,257 Perdez-vous ! 737 01:07:41,747 --> 01:07:46,206 Il a donné le mauvais exemple D'autres suivront 738 01:07:46,272 --> 01:07:47,466 Est-ce que ça se passera bien ? 739 01:07:49,798 --> 01:07:50,923 Salut Delhi 740 01:07:50,965 --> 01:07:53,798 Si nous l'épargnons, nous sera-t-il utile ? 741 01:07:53,865 --> 01:07:58,058 Si tu épargnes ma vie, alors je te laisserai partir 742 01:08:04,923 --> 01:08:07,484 Agissez-vous de manière trop intelligente ? 743 01:08:07,509 --> 01:08:09,550 Vous ne voyez pas nos hommes dans les parages ? 744 01:08:09,617 --> 01:08:12,117 Si vous créez une scène je vais te montrer mes prouesses 745 01:08:12,184 --> 01:08:14,059 Alors à quoi ça sert de tes garçons qui me poursuivent ? 746 01:08:14,099 --> 01:08:15,391 Quoi? 747 01:08:16,342 --> 01:08:19,369 As-tu caché ce couteau et laisse-moi te battre ? 748 01:08:19,951 --> 01:08:21,974 Et si tu avais m'a tué de colère ? 749 01:08:23,592 --> 01:08:24,967 J'étais presque tenté 750 01:08:25,476 --> 01:08:27,851 Mais tu es peut-être de une certaine utilisation dans le futur 751 01:08:27,917 --> 01:08:30,698 Hé, quel âge as-tu maintenant ? 752 01:08:32,875 --> 01:08:35,240 Salut Ram Les temps ont changé 753 01:08:35,847 --> 01:08:39,556 Ils grandissent si vite 754 01:08:39,639 --> 01:08:42,514 Que savez-vous d’Anbu ? 755 01:08:42,822 --> 01:08:46,091 Il était en politique depuis 30 ans 756 01:08:46,139 --> 01:08:49,431 Savez-vous qu'il y a un gros gang derrière lui ? 757 01:08:49,497 --> 01:08:51,719 Pensez-vous qu'ils vont vous quitter ? 758 01:08:52,895 --> 01:08:54,745 Pouvez-vous survivre 1 nuit ? 759 01:08:55,761 --> 01:08:59,178 Si tu es en vie jusqu'à l'aube tu es vraiment courageux 760 01:08:59,253 --> 01:09:00,937 La zone d'Anbu sera sous votre contrôle 761 01:09:00,994 --> 01:09:02,494 - Prends-le, vas-y - Patron ? 762 01:09:02,553 --> 01:09:05,220 Hé, je connais les hommes d'Anbu mieux que n'importe lequel d'entre vous 763 01:09:05,261 --> 01:09:06,020 Salut Ramu 764 01:09:06,074 --> 01:09:08,856 Kumar, adepte d'E.M.M, est mort Donnez ceci comme nouvelle à imprimer 765 01:10:54,511 --> 01:10:56,345 Tes parents prendront la chambre en bas 766 01:10:56,386 --> 01:10:57,761 Notre chambre est à l'étage 767 01:10:57,803 --> 01:10:59,536 Mani et Jeeva resteront dans la pièce voisine 768 01:10:59,594 --> 01:11:00,916 Pour la sécurité 769 01:11:00,963 --> 01:11:02,504 j'ai besoin d'argent 770 01:11:02,549 --> 01:11:04,382 Il n'y a aucune disposition dans la maison 771 01:11:10,569 --> 01:11:12,219 Pouvons-nous reporter cela à ce soir ? 772 01:11:16,893 --> 01:11:18,220 Vous n'êtes pas en colère contre moi ? 773 01:11:24,875 --> 01:11:26,291 1 minute 774 01:11:45,611 --> 01:11:46,611 Allez 775 01:12:02,330 --> 01:12:04,689 Ici, je ne peux que donner ça 776 01:12:04,755 --> 01:12:06,304 Ça aussi, pas pour toi 777 01:12:06,354 --> 01:12:07,770 Pour le bien de mon chef 778 01:12:09,288 --> 01:12:11,844 Je ne sais pas ce qui se passe 779 01:12:11,913 --> 01:12:16,661 Un débutant est assis avec jambes croisées et dictant les termes 780 01:12:17,195 --> 01:12:18,904 Vous regardez en silence 781 01:12:18,955 --> 01:12:20,496 Il nous dira, semble-t-il 782 01:12:20,538 --> 01:12:22,663 Combien devrions-nous approvisionnement dans chaque zone 783 01:12:22,721 --> 01:12:24,523 Et nous devrions obéir, je crois 784 01:12:24,580 --> 01:12:29,205 Je ne peux pas être traité comme une merde 785 01:12:29,271 --> 01:12:31,230 Que va-t-il faire si je ne donne pas ? 786 01:12:31,295 --> 01:12:34,420 Que ferez-vous? je te le demande directement 787 01:12:34,480 --> 01:12:35,647 Veux-tu m'achever ? 788 01:12:35,714 --> 01:12:37,683 Tu vas à la mer 789 01:12:37,746 --> 01:12:39,705 Oh mon Dieu ! 790 01:12:40,080 --> 01:12:41,205 N'aggrave pas les choses 791 01:12:41,246 --> 01:12:42,746 Emmène-le 792 01:12:42,788 --> 01:12:44,413 Je pourrais le tuer avec colère 793 01:12:44,480 --> 01:12:47,021 Père, tu attends 794 01:12:47,080 --> 01:12:48,163 je vais gérer ça 795 01:12:48,205 --> 01:12:50,246 Kumar, tu es un novice 796 01:12:50,288 --> 01:12:51,281 Écoute-moi 797 01:12:58,945 --> 01:13:01,442 Si nécessaire appelez-nous Nous attendons 798 01:13:01,496 --> 01:13:02,913 Dégoûtant ! 799 01:13:03,830 --> 01:13:07,413 Votre collection de zone est 2 millions 800 01:13:07,770 --> 01:13:09,270 Je devrais avoir 8 lakhs 801 01:13:09,330 --> 01:13:10,996 Le mois prochain, j'ai besoin de 15 lakhs 802 01:13:11,063 --> 01:13:13,980 Augmenter le prix de drogue et alcool 803 01:13:14,045 --> 01:13:15,395 Nous devons payer notre chef 804 01:13:16,288 --> 01:13:18,913 Pouvez-vous m'entendre ? Cela s'applique à tout le monde 805 01:13:18,955 --> 01:13:20,783 Je viens de dire maintenant je ne peux pas donner 806 01:13:20,870 --> 01:13:21,954 Mais toi- 807 01:13:21,996 --> 01:13:23,538 Je résoudrai ton problème plus tard 808 01:13:23,580 --> 01:13:25,147 je leur parle 809 01:13:27,330 --> 01:13:30,121 Écoutez ! Vous n'avez pas besoin payer de l'argent aujourd'hui 810 01:13:30,163 --> 01:13:32,246 Nous discuterons et arriver à une conclusion 811 01:13:32,311 --> 01:13:34,505 Vas-y maintenant, je le ferai on se retrouve demain 812 01:13:38,529 --> 01:13:40,195 J'essaie d'être poli 813 01:13:40,455 --> 01:13:43,246 Tu te comportes comme un poids lourd, hein ? 814 01:13:43,580 --> 01:13:46,288 Est-ce que nous ressemblons des pipsqueaks pour toi ? 815 01:13:48,288 --> 01:13:52,844 Informez notre patron changer ce chien 816 01:13:52,913 --> 01:13:55,575 Sinon, il n'obtiendra pas même 10 paises de n'importe quelle zone 817 01:13:56,288 --> 01:14:01,130 Des cochons sanglants jouant avec des billes la rue essaie de me donner des ordres 818 01:14:01,205 --> 01:14:04,663 Il a reçu ce poste parce qu'il a tué 4 voyous on dirait 819 01:14:04,988 --> 01:14:08,287 Nous travaillons là-dessus depuis des années verser du sang et de la sueur 820 01:14:08,913 --> 01:14:12,288 je serai là demain matin 821 01:14:12,812 --> 01:14:14,895 je ne devrais pas te voir n'importe où dans cette ville 822 01:14:14,954 --> 01:14:16,620 Si je te vois... alors- 823 01:14:22,021 --> 01:14:24,521 Viens dans ma région demain 824 01:14:24,581 --> 01:14:27,189 Ci-après, c'est moi qui décide Compris ? 825 01:14:34,330 --> 01:14:37,080 Tu te débrouilles bien pour toi 826 01:14:37,121 --> 01:14:38,496 Tout le meilleur! 827 01:14:38,546 --> 01:14:40,463 Ton homme Sethu m'a parlé 828 01:14:40,845 --> 01:14:42,929 Tu voulais que je oublier la mort de mon frère 829 01:14:42,973 --> 01:14:45,182 Et devenir amis, j'ai entendu dire 830 01:14:45,257 --> 01:14:46,670 Ce n'est pas possible 831 01:14:47,015 --> 01:14:48,057 1 minute 832 01:14:48,098 --> 01:14:49,765 Sethu veut te parler 833 01:14:56,807 --> 01:14:59,265 N'envoyez plus ces poules mouillées 834 01:14:59,340 --> 01:15:01,923 encore 3 jours Tu seras mort 835 01:15:01,990 --> 01:15:03,695 Seulement après ta mort... 836 01:15:03,758 --> 01:15:06,383 ...la femme de mon frère a juré revêtir la tenue de veuve 837 01:15:06,432 --> 01:15:08,849 Pourquoi fais-tu une moquerie de ça ? 838 01:15:10,182 --> 01:15:12,057 je t'enverrai Le corps de Sethu 839 01:15:12,272 --> 01:15:13,311 D'accord ? 840 01:15:13,357 --> 01:15:14,440 Au revoir, chérie 841 01:15:20,482 --> 01:15:21,905 Nous partons maintenant 842 01:15:22,565 --> 01:15:24,815 Je pensais que nous pouvions rester ensemble 843 01:15:25,299 --> 01:15:27,633 Mais on dirait que nous le ferons avoir peu de respect 844 01:15:27,707 --> 01:15:30,320 Mon fils va bien je l'admirerai de loin 845 01:15:34,432 --> 01:15:37,348 Mani, amène-le ici 846 01:15:42,697 --> 01:15:44,605 Selvam Anna, prends ça 847 01:15:47,632 --> 01:15:48,548 Qu'est-ce que c'est ? 848 01:15:48,607 --> 01:15:50,918 Partagez ces 2 millions entre vous 849 01:15:54,516 --> 01:15:55,808 je vais m'occuper de mon père 850 01:15:55,882 --> 01:15:56,882 Tu pars 851 01:15:56,932 --> 01:15:58,342 Vous n'avez pas besoin de travailler n'importe où 852 01:15:58,415 --> 01:15:59,457 Vivez en paix 853 01:16:00,366 --> 01:16:01,616 Prends ça 854 01:16:09,707 --> 01:16:11,457 Tu es vraiment béni, Shekar 855 01:16:12,597 --> 01:16:15,307 Ton fils unique est aider toute la ville 856 01:16:21,498 --> 01:16:22,498 À bientôt 857 01:16:27,098 --> 01:16:28,848 Ne boude pas, père 858 01:16:29,371 --> 01:16:31,705 Il ne devrait y avoir que 1 porte-parole 859 01:16:31,907 --> 01:16:33,615 Tu m'aimes beaucoup 860 01:16:33,657 --> 01:16:35,240 Et si vous agissez de manière imprudente ? 861 01:16:35,539 --> 01:16:36,997 Alors je t'ai demandé de rester dehors 862 01:16:37,810 --> 01:16:39,643 Mais tu as raison 863 01:16:39,685 --> 01:16:40,977 Ne reste pas avec moi 864 01:16:41,018 --> 01:16:43,352 Ils vont te coincer et tue-moi 865 01:16:43,809 --> 01:16:46,350 En plus, c'est notre tanière pour toutes nos activités 866 01:16:46,393 --> 01:16:48,759 Pas bon d'avoir soeur adolescente 867 01:16:48,810 --> 01:16:50,393 Nous avons 3-4 maisons 868 01:16:50,435 --> 01:16:51,435 Jetez un oeil 869 01:16:51,477 --> 01:16:53,409 Choisissez la maison que vous voulez 870 01:16:54,952 --> 01:16:57,202 Chaque maison vaut 1 milliard 871 01:16:57,743 --> 01:16:59,285 Ce n'est pas une question d'argent, Kumar 872 01:16:59,560 --> 01:17:01,060 Je préfère rester avec toi 873 01:17:01,102 --> 01:17:02,352 Nous sommes de toute façon à proximité 874 01:17:02,410 --> 01:17:04,282 je te rendrai visite le dimanche 875 01:17:05,067 --> 01:17:06,400 Détends-toi, père 876 01:17:06,452 --> 01:17:08,285 Pourquoi veux-tu souffrir ? 877 01:17:09,734 --> 01:17:10,650 Veni 878 01:17:11,950 --> 01:17:13,575 Quand tu as besoin d'argent fais le moi savoir 879 01:17:13,635 --> 01:17:15,260 je vais l'envoyer 880 01:17:17,477 --> 01:17:19,643 Ils vont à la nouvelle maison 881 01:17:19,685 --> 01:17:22,935 Emmenez-les faire du shopping et acheter ce qu'ils veulent 882 01:17:23,467 --> 01:17:24,509 Maintenant ? 883 01:17:24,552 --> 01:17:27,513 Que feront-ils avec une maison vide ? 884 01:17:27,558 --> 01:17:28,323 Allez 885 01:17:29,759 --> 01:17:30,717 Allons-y 886 01:17:36,809 --> 01:17:38,267 Faites une liste des choses que vous voulez 887 01:17:38,310 --> 01:17:41,392 Mani, emmène mon père et montre-lui les maisons d'Anbu 888 01:17:41,425 --> 01:17:43,634 Donnez-lui les clés à la maison qu'il choisit 889 01:17:44,418 --> 01:17:47,668 Réglez tous les éléments il devra vivre confortablement 890 01:17:47,709 --> 01:17:48,521 D'accord 891 01:17:52,435 --> 01:17:53,766 Allez, père 892 01:17:53,810 --> 01:17:55,310 je t'appellerai dans la soirée 893 01:18:07,643 --> 01:18:08,987 Dépêchez-vous 894 01:18:09,035 --> 01:18:11,160 Combien de temps vas-tu prendre pour descendre ? 895 01:18:20,560 --> 01:18:23,060 Mani, je n'aime pas cette maison 896 01:18:23,102 --> 01:18:24,314 Trop encombré 897 01:18:24,960 --> 01:18:27,293 Dois-je rester toute ma vie dans une maison de rue ? 898 01:18:27,358 --> 01:18:29,233 Et la maison Neelangarai ? 899 01:18:33,685 --> 01:18:34,810 Entrez 900 01:18:34,868 --> 01:18:36,577 Ils semblent avoir a commencé la fête ? 901 01:18:36,634 --> 01:18:37,818 Salut Jeeva 902 01:18:37,860 --> 01:18:39,167 Comment se fait-il que tu sois ici ? 903 01:18:39,203 --> 01:18:41,366 Kumar Anna, je voulais savoir si tout va bien 904 01:18:41,400 --> 01:18:43,150 Viens... ne te sens pas timide 905 01:18:45,009 --> 01:18:46,092 Celui-ci ? 906 01:18:48,935 --> 01:18:50,018 Allez 907 01:18:50,067 --> 01:18:51,067 À bientôt 908 01:18:56,786 --> 01:18:58,078 Qu'est-ce que c'est ? 909 01:18:58,134 --> 01:18:59,709 C'est la maison 910 01:19:04,018 --> 01:19:05,477 Ici, hein ? 911 01:19:05,535 --> 01:19:07,160 Il faut marcher un peu 912 01:19:07,210 --> 01:19:08,710 La rue est trop petite pour une voiture 913 01:19:13,127 --> 01:19:14,960 Une maison à cet endroit ? 914 01:19:15,643 --> 01:19:16,560 Jetez un oeil 915 01:19:16,616 --> 01:19:19,018 Avec un jardin et un bosquet 916 01:19:19,068 --> 01:19:20,735 Vous l'aimerez certainement 917 01:19:26,268 --> 01:19:27,393 Rien 918 01:19:37,563 --> 01:19:38,630 Quoi ? 919 01:19:38,689 --> 01:19:40,189 Entrez dans cette fosse 920 01:19:41,071 --> 01:19:43,197 Tu vas te taire ou pas ? 921 01:19:45,457 --> 01:19:46,748 Qui est-ce? 922 01:19:49,009 --> 01:19:49,810 Condamner! 923 01:19:49,860 --> 01:19:52,260 Ils ne me laisseront même pas se détendre un moment 924 01:19:55,350 --> 01:19:56,309 Quoi ? 925 01:19:56,359 --> 01:19:57,275 Frère- 926 01:19:59,502 --> 01:20:00,960 Qui es-tu ? 927 01:20:02,542 --> 01:20:03,959 C'est Kumar qui vous envoie ? 928 01:20:13,909 --> 01:20:16,992 Est-ce votre façon de montrer tu ne veux pas de moi dans ton gang ? 929 01:20:17,034 --> 01:20:19,367 Tu sais ce qui va se passer si Kumar apprend ? 930 01:20:19,692 --> 01:20:20,949 Je vais y aller et- 931 01:20:21,017 --> 01:20:22,434 Lâche-moi 932 01:20:22,492 --> 01:20:25,485 Si mon fils apprend il va te couper en morceaux 933 01:20:25,542 --> 01:20:28,587 Laisse-moi partir 934 01:20:31,025 --> 01:20:33,660 Kumar, Mani ici 935 01:20:33,709 --> 01:20:35,417 Père veut te parler 936 01:20:35,867 --> 01:20:36,784 Ici 937 01:20:38,052 --> 01:20:41,432 Kumar, ils ont creusé une fosse pour moi 938 01:20:41,492 --> 01:20:43,459 Mani me force s'allonger là-dedans 939 01:20:43,499 --> 01:20:46,587 - Tu sais tout ça ? - Donnez le téléphone à Mani 940 01:20:48,192 --> 01:20:49,567 Dis-lui 941 01:20:49,617 --> 01:20:51,409 Il agit intelligemment 942 01:20:51,859 --> 01:20:53,440 j'ai eu peur 943 01:20:53,490 --> 01:20:55,999 Je pensais que tu l'étais venger la mort de ta mère 944 01:20:56,047 --> 01:20:57,909 je vais lui parler 945 01:20:58,991 --> 01:21:01,366 Hé, mon fils veut te parler 946 01:21:07,073 --> 01:21:09,305 D'accord, nous y serons 947 01:21:13,573 --> 01:21:16,032 Nous en avons un autre devoir à 10 heures 948 01:21:16,090 --> 01:21:17,688 Il nous demande de venir tôt 949 01:21:17,733 --> 01:21:19,831 Vite, allonge-toi 950 01:21:19,882 --> 01:21:21,215 Il se fait tard 951 01:21:23,365 --> 01:21:25,240 Puis-je te parler pendant 5 minutes ? 952 01:21:38,717 --> 01:21:40,092 - Prends-le - Pas besoin 953 01:21:40,142 --> 01:21:41,756 Kumar nous cherchera 954 01:21:41,823 --> 01:21:43,032 Nous devons partir maintenant 955 01:21:43,090 --> 01:21:44,715 Transmettez mes salutations à Kumar 956 01:21:54,258 --> 01:21:55,508 Ne le fais pas 957 01:21:55,565 --> 01:21:56,967 Dis-lui de m'épargner 958 01:21:57,032 --> 01:21:58,907 j'irai ailleurs 959 01:21:59,380 --> 01:22:02,588 Je suis trop vieux pour lui faire du mal 960 01:22:02,632 --> 01:22:04,590 S'il vous plaît, demandez-lui de pardonne-moi une fois 961 01:22:04,990 --> 01:22:07,306 Je n'ai pas tué sa mère exprès 962 01:22:27,702 --> 01:22:30,240 Mani, que va-t-il se passer à ma femme et à ma fille ? 963 01:22:30,282 --> 01:22:33,071 je tomberai à tes pieds S'il te plaît, ne me tue pas 964 01:22:33,157 --> 01:22:35,740 Si tu fais des histoires Je vais te battre à mort 965 01:22:35,798 --> 01:22:38,132 Obéissez simplement implicitement 966 01:22:38,184 --> 01:22:40,267 Mani, demande-leur d'arrêter 967 01:22:40,325 --> 01:22:41,992 Ne me jette pas de sable 968 01:23:04,740 --> 01:23:06,407 Dis à Kumar que tu m'as enterré 969 01:23:06,465 --> 01:23:07,673 Je m'échapperai quelque part 970 01:23:07,731 --> 01:23:09,231 Vous ne connaissez pas du tout votre fils 971 01:23:09,297 --> 01:23:11,973 Il viendra creuser cette fosse le matin 972 01:23:13,573 --> 01:23:16,282 S'il te plaît, ne m'enterre pas vivant 973 01:23:21,815 --> 01:23:23,868 je ne t'épargnerai pas 974 01:23:23,916 --> 01:23:25,769 Même moi, je suis un grand tapageur 975 01:23:25,807 --> 01:23:28,182 je vais t'achever comme je l'ai fait avec ta mère 976 01:23:35,240 --> 01:23:37,282 Tout le monde a payé l'argent 977 01:23:37,365 --> 01:23:38,740 Pas de problème 978 01:24:39,384 --> 01:24:42,092 Bonjour Tout va bien 979 01:24:52,809 --> 01:24:54,441 - Bonjour, monsieur - Salutations, monsieur 980 01:24:56,583 --> 01:24:58,874 Le patron est en réunion mais tu peux entrer 981 01:25:06,354 --> 01:25:07,604 Bonjour, patron 982 01:25:09,071 --> 01:25:10,439 Duraiswami, attends 983 01:25:15,915 --> 01:25:17,040 Comment puis-je ? 984 01:25:20,057 --> 01:25:21,890 Devant le patron 985 01:25:26,631 --> 01:25:27,839 Montre-lui 986 01:25:30,505 --> 01:25:32,630 Tu m'as fait confiance et m'a donné cette zone 987 01:25:32,671 --> 01:25:33,671 Tout ce que je pourrais collectionner 988 01:25:33,713 --> 01:25:34,463 2 milliards 989 01:25:34,505 --> 01:25:36,921 « Importations et exportations de Kumar » 990 01:25:36,963 --> 01:25:39,880 (Chant sacré) 991 01:25:41,031 --> 01:25:42,739 Dieu, bénis-nous tous 992 01:25:48,981 --> 01:25:50,772 Donne-moi la guirlande 993 01:25:53,271 --> 01:25:54,161 Bénis-moi, patron 994 01:25:54,226 --> 01:25:56,256 Puisses-tu vivre longtemps avec nom et renommée 995 01:26:01,322 --> 01:26:05,322 « Le propriétaire d'une bijouterie était attaqué à Egmore' 996 01:26:05,373 --> 01:26:08,623 'Membre du parti K.E.M.M. assassiné à Egmore' 997 01:26:08,665 --> 01:26:13,363 "Le ministre en chef a exprimé sa déception concernant les mercenaires 998 01:26:13,400 --> 01:26:15,266 Nous travaillons dans une entreprise d'exportation 999 01:26:15,332 --> 01:26:17,094 Nous sommes harcelés par le gérant 1000 01:26:17,128 --> 01:26:18,817 Il nous demande ouvertement coucher avec lui 1001 01:26:18,867 --> 01:26:20,762 Si nous ne nous conformons pas, il va nous virer, semble-t-il 1002 01:26:20,810 --> 01:26:22,052 Vous seul pouvez intervenir 1003 01:26:22,092 --> 01:26:24,384 Ils ont arrêté mon fils 1004 01:26:24,417 --> 01:26:25,430 Nous mourons de faim 1005 01:26:25,461 --> 01:26:28,631 Mon père boit tous les jours et frappe ma mère et moi brutalement 1006 01:26:28,701 --> 01:26:32,273 Dispositions dans les magasins de rationnement du gouvernement sont vendus aux hôtels 1007 01:26:32,326 --> 01:26:33,992 Si on les interroge ils nous ont battu 1008 01:26:34,035 --> 01:26:37,160 L'inspecteur me demande de laver les vêtements intérieurs de sa femme 1009 01:26:37,218 --> 01:26:38,760 Ils me forcent vendre ma maison 1010 01:26:38,802 --> 01:26:40,760 'Dans le nord de Chennai est-ce la règle de 'Kokki' Kumar ?' 1011 01:26:40,794 --> 01:26:42,627 "Vous devez payer rapidement" 1012 01:26:42,670 --> 01:26:44,378 « Le quartier de Murthy » 1013 01:26:44,492 --> 01:26:47,492 « Le quartier de Kokki Kumar » 1014 01:26:48,248 --> 01:26:51,582 "Dans le nord de Chennai, il y a eu un affrontement entre Kokki Kumar et les hommes de Murthy' 1015 01:26:58,826 --> 01:27:01,659 'À Egmore, Kokki Kumar était arrêté et libéré après avoir versé une caution' 1016 01:27:01,742 --> 01:27:05,659 'Kokki Kumar a rejoint la fête E.M.M' 1017 01:27:10,686 --> 01:27:12,395 Pourquoi m'as-tu appelé si tard le soir ? 1018 01:27:12,423 --> 01:27:13,548 Viens, Kumar 1019 01:27:13,597 --> 01:27:14,972 Allons parler à l'intérieur 1020 01:27:21,390 --> 01:27:23,015 Que s'est-il passé, patron ? 1021 01:27:29,291 --> 01:27:31,129 Puismozhi 1022 01:27:33,941 --> 01:27:36,316 Bonjour madame Comment vas-tu ? 1023 01:27:36,990 --> 01:27:38,656 Va te coucher, ma chérie 1024 01:27:38,932 --> 01:27:40,891 Kumar est là Il s'en chargera 1025 01:27:40,934 --> 01:27:43,311 Allez dormir paisiblement 1026 01:27:47,599 --> 01:27:50,410 Monsieur, que s'est-il passé ? Pourquoi ta fille pleure-t-elle ? 1027 01:27:51,242 --> 01:27:53,783 Thenmozhi étudie dans un collège 1028 01:27:54,216 --> 01:27:56,047 Elle a plein d'amis 1029 01:27:56,106 --> 01:27:58,288 Les garçons et les filles 1030 01:27:59,348 --> 01:28:02,374 Elle rentrait tard à la maison le soir, assister à des fêtes et à une discothèque 1031 01:28:02,749 --> 01:28:05,749 Je n'ai pas pris la peine parce que c'est la nouvelle génération 1032 01:28:05,824 --> 01:28:08,866 il y a 2 jours, elle est allée à la fête d'anniversaire de son amie 1033 01:28:08,924 --> 01:28:11,331 Quelque part dans une maison d'hôtes près de Mahabalipuram 1034 01:28:14,233 --> 01:28:15,868 Ils ont tous bu J'ai été tanké 1035 01:28:16,974 --> 01:28:18,374 Elle s'est évanouie là-bas 1036 01:28:19,216 --> 01:28:26,736 3 gars l'ont emmenée dans une chambre et l'a violée continuellement, Kumar 1037 01:28:28,508 --> 01:28:30,775 Monsieur, je comprends 1038 01:28:30,817 --> 01:28:31,900 Non, Kumar 1039 01:28:31,942 --> 01:28:33,547 Je peux même supporter ça 1040 01:28:33,608 --> 01:28:36,236 Mais ils ont tourné une vidéo 1041 01:28:40,275 --> 01:28:44,247 Maintenant ils me demandent cracher 2 milliards 1042 01:28:44,283 --> 01:28:46,176 Sinon ils le feront télécharger la vidéo 1043 01:28:46,957 --> 01:28:48,999 L'argent n'est pas un problème pour moi 1044 01:28:49,683 --> 01:28:51,671 Et s'ils revenaient sur parole ? 1045 01:28:52,925 --> 01:28:54,858 Je ne sais pas à qui demander une faveur 1046 01:28:56,783 --> 01:28:58,890 Je connais tous les flics du Tamil Nadu 1047 01:28:58,949 --> 01:29:01,282 Ministres du parti au pouvoir sont tous mes amis 1048 01:29:01,483 --> 01:29:02,733 Mais si je leur demande... 1049 01:29:02,767 --> 01:29:05,017 ...puis la vie de ma fille sera gâté 1050 01:29:05,990 --> 01:29:08,397 Comment puis-je la marier ? 1051 01:29:23,441 --> 01:29:25,732 Bonjour, tu peux bouger ? 1052 01:29:25,782 --> 01:29:27,241 je dois sortir ma voiture 1053 01:29:32,391 --> 01:29:34,224 Tes parents ne seront-ils pas inquiets ? 1054 01:29:34,275 --> 01:29:35,858 Se promener si tard 1055 01:29:35,917 --> 01:29:36,875 Quoi ? 1056 01:29:36,933 --> 01:29:38,392 Hé! Ne plaisante pas avec moi 1057 01:29:42,817 --> 01:29:45,811 Des filles du Tamil Nadu ! Pouvez-vous partir ? 1058 01:29:45,853 --> 01:29:47,715 j'ai besoin de parler à ton ami en privé 1059 01:29:47,772 --> 01:29:48,895 Hé, regarde 1060 01:29:48,936 --> 01:29:52,561 D'accord, tu dois avoir l'a attirée avec des boissons 1061 01:29:52,943 --> 01:29:54,110 je comprends 1062 01:29:54,177 --> 01:29:55,948 Seulement 10 minutes 1063 01:29:57,810 --> 01:30:00,019 Charmi, tu vas attendre là-bas je viendrai 1064 01:30:03,143 --> 01:30:04,476 Viens bientôt 1065 01:30:05,218 --> 01:30:06,218 Quoi ? 1066 01:30:07,377 --> 01:30:08,919 Nous sommes ici pour avoir cette vidéo 1067 01:30:10,210 --> 01:30:11,252 Vous ne comprenez pas ? 1068 01:30:11,868 --> 01:30:13,327 La vidéo de Thenmozhi 1069 01:30:13,385 --> 01:30:15,373 Tu as joué avec une fille dans la maison d'hôtes 1070 01:30:18,186 --> 01:30:19,103 De l'argent ? 1071 01:30:20,480 --> 01:30:22,141 Montre-lui 1072 01:30:28,312 --> 01:30:31,278 Où se trouve Thenmozhi ? 1073 01:30:33,296 --> 01:30:34,296 Elle viendra 1074 01:30:34,929 --> 01:30:36,346 Vous avez vu l'argent, n'est-ce pas ? 1075 01:30:36,412 --> 01:30:38,148 Maintenant donne-moi la cassette 1076 01:30:38,206 --> 01:30:40,012 Est-ce que j'ai l'air d'un imbécile à vos yeux ? 1077 01:30:40,054 --> 01:30:42,554 Si je te montre la cassette ne veux-tu pas me l'arracher ? 1078 01:30:42,611 --> 01:30:44,070 Laisse l'argent et pars 1079 01:30:44,128 --> 01:30:45,827 La cassette vous parviendra demain 1080 01:30:47,512 --> 01:30:48,509 Selvam 1081 01:30:57,637 --> 01:30:59,179 Tu as besoin de plus de pratique 1082 01:30:59,221 --> 01:31:00,519 Il crie 1083 01:31:01,387 --> 01:31:03,106 Mettez-le dans le coffre 1084 01:31:04,429 --> 01:31:05,596 Où est la cassette ? 1085 01:31:05,637 --> 01:31:06,929 Savez-vous qui est mon père ? 1086 01:31:06,971 --> 01:31:08,346 Je vais te tuer, coquin 1087 01:31:15,093 --> 01:31:16,610 - C'est mieux - Merci mec 1088 01:31:17,421 --> 01:31:18,671 Mettez-le dans le coffre 1089 01:31:20,804 --> 01:31:22,070 Où est la cassette ? 1090 01:31:26,129 --> 01:31:28,212 Vous n'êtes pas encore couché ? 1091 01:31:28,921 --> 01:31:31,849 Si tu me donnes un travail tu peux dormir en paix 1092 01:31:32,954 --> 01:31:35,613 Juste ça Aucune autre copie 1093 01:31:36,896 --> 01:31:37,937 Votre argent 1094 01:31:39,887 --> 01:31:42,525 Kumar, qu'est-ce que j'aurais fait sans toi ? 1095 01:31:44,163 --> 01:31:48,674 Thenmozhi devrait prier à votre photo quotidiennement! 1096 01:31:50,087 --> 01:31:52,720 Seulement maintenant je suis en paix 1097 01:31:54,429 --> 01:31:57,305 Kumar, est-ce que les filles de une boisson si raffinée ? 1098 01:31:58,018 --> 01:31:59,184 Elle était ivre 1099 01:31:59,593 --> 01:32:02,343 Ces filles vont laisse les gars entrer 1100 01:32:03,191 --> 01:32:06,774 Les garçons étaient aussi ivres Sooper riche 1101 01:32:06,816 --> 01:32:10,007 Ils ont montré leur puissance Qui peut être blâmé dans cela ? 1102 01:32:10,806 --> 01:32:13,348 Est-ce que ça marchera si vous concourez avec des hommes dans tous les domaines ? 1103 01:32:17,441 --> 01:32:20,650 Il nous a donné la cassette Pouvons-nous le laisser partir ? 1104 01:32:25,982 --> 01:32:28,960 Ce n'est pas l'endroit où nous avons enterré mon père est-il abandonné maintenant ? 1105 01:32:32,899 --> 01:32:35,774 Raji, roule vers Route de la côte Est 1106 01:32:37,843 --> 01:32:41,581 Kumar, tu continues à enterrer comme ça tu vas créer un petit cimetière 1107 01:32:41,641 --> 01:32:43,474 Oui, bien sûr 1108 01:32:44,241 --> 01:32:45,866 J'ai tué tellement de fois 1109 01:32:46,349 --> 01:32:48,432 Mais tout ça est tellement insignifiant 1110 01:32:49,749 --> 01:32:51,666 Le 1er meurtre 1111 01:32:52,232 --> 01:32:53,452 C'est vraiment un gros problème 1112 01:32:54,557 --> 01:32:55,807 Tu prends un couteau 1113 01:32:55,856 --> 01:33:00,148 Percez-le dans un corps Et je vois du sang éclabousser 1114 01:33:05,391 --> 01:33:07,099 Un élan de témérité dans chaque nerf 1115 01:33:07,857 --> 01:33:09,982 2 cornes poussent hors de ta tête 1116 01:33:10,732 --> 01:33:12,232 Cela m'est arrivé 1117 01:33:12,999 --> 01:33:15,885 Après on peut tuer une armée Nous ne nous sentirons pas mal du tout 1118 01:33:20,191 --> 01:33:21,274 C'est moi 1119 01:33:21,307 --> 01:33:23,412 Moi... MOI 1120 01:33:24,524 --> 01:33:27,482 Une sorte d'ivresse 1121 01:33:28,357 --> 01:33:29,774 Effet toxique 1122 01:33:30,541 --> 01:33:34,006 Alors qu'il frappe la tête nous glissons dans notre monde 1123 01:33:35,566 --> 01:33:37,107 Ce que je pense est juste 1124 01:33:37,149 --> 01:33:38,149 je suis Dieu 1125 01:33:38,607 --> 01:33:40,066 Bienvenue, Kumar 1126 01:33:40,482 --> 01:33:41,774 Laisse-moi 1127 01:33:46,024 --> 01:33:47,274 Bienvenue 1128 01:33:47,357 --> 01:33:49,566 J'étais inquiet de savoir si tu viendras ou pas 1129 01:33:49,649 --> 01:33:51,107 Comment vas-tu, Veni? 1130 01:33:56,649 --> 01:33:59,316 Hé, tu as toujours été très généreux 1131 01:33:59,357 --> 01:34:00,191 C'est bon 1132 01:34:00,232 --> 01:34:03,191 Si tu le mets dans cette assiette d'offrandes les notes vont être mouillées ! 1133 01:34:03,816 --> 01:34:06,232 D'accord, entre 1134 01:34:25,607 --> 01:34:27,232 C'est ma sœur, Kumar 1135 01:34:27,316 --> 01:34:29,982 Elle était toujours à Madurai Donc tu ne l'aurais pas vue 1136 01:34:31,316 --> 01:34:32,899 Quelle est cette mauvaise habitude ? 1137 01:34:32,941 --> 01:34:34,524 Tombe à ses pieds et prends ses bénédictions 1138 01:34:34,607 --> 01:34:35,482 Pas besoin 1139 01:34:35,524 --> 01:34:36,774 - Reste silencieux - Pas besoin 1140 01:34:36,857 --> 01:34:37,816 Écoute-moi 1141 01:34:37,899 --> 01:34:38,691 Reste silencieux 1142 01:34:38,732 --> 01:34:39,399 Pas besoin 1143 01:34:39,524 --> 01:34:40,899 Obtenez ses bénédictions 1144 01:34:41,316 --> 01:34:44,316 Sans ton aide comme si je pouvais j'ai organisé un si grand mariage 1145 01:34:51,066 --> 01:34:52,732 Assez... assez 1146 01:34:53,191 --> 01:34:54,691 Que Dieu te bénisse 1147 01:34:57,024 --> 01:34:58,482 À bientôt 1148 01:34:58,566 --> 01:35:00,024 Nous prendrons congé 1149 01:35:01,024 --> 01:35:02,357 J'ai quelques courses à faire 1150 01:35:02,399 --> 01:35:03,274 S'il te plaît, mange 1151 01:35:03,316 --> 01:35:06,066 J'ai organisé une fête ce soir à la plage, viens sans faute 1152 01:35:30,579 --> 01:35:35,454 "L'herbe et les fleurs vocalisent Intrigué, le feu a tendance à verbaliser" 1153 01:35:35,746 --> 01:35:37,871 "Dans l'ignorance, les lèvres font de la publicité" 1154 01:35:37,911 --> 01:35:41,078 "Soufflant du chaud et du froid la bonne humeur s'étreindra et se tiendra" 1155 01:35:41,128 --> 01:35:46,169 "Le regard d'une fille jette son filet Son regard frappe comme une tempête" 1156 01:35:46,204 --> 01:35:48,621 "Les yeux enflamment le désir sans barrière" 1157 01:35:48,662 --> 01:35:51,621 "Son troisième œil, kumkum Un regard brûlant suscite un accueil" 1158 01:36:01,829 --> 01:36:07,204 "Avec un peu de passion Avec une soif de satisfaction" 1159 01:36:07,246 --> 01:36:12,121 "C'est l'essence de la vie Pourquoi faire semblant ? » 1160 01:36:22,704 --> 01:36:27,829 "Un côté est chaud et sensuel L'autre est froid et hivernal" 1161 01:36:27,871 --> 01:36:30,246 "Je peux voir ma naissance précédente, chérie" 1162 01:36:30,329 --> 01:36:33,079 "Le temps me tord et me fait tournoyer dans la théorie du « cercle de la vie » » 1163 01:37:03,996 --> 01:37:09,287 "La réflexion a dit 'bienvenue' chaleureusement Le cœur a dit "arrête, arrête" avec prudence" 1164 01:37:09,329 --> 01:37:14,704 "Une image illusoire de toi et moi Chassez le fantôme religieusement" 1165 01:37:14,746 --> 01:37:19,704 "Si tu tombes dans le gouffre de l'ivresse Je jure qu'il n'y a aucune inhibition" 1166 01:37:19,746 --> 01:37:24,954 " Des rivières qui roulent dans un creux ne peut pas couler vers les collines au-dessus " 1167 01:37:24,996 --> 01:37:30,079 "Même si c'est le décret de Dieu les tigres ne vivront sur aucun arbre" 1168 01:37:30,121 --> 01:37:35,287 "Selon le dicton de la saison les feuilles tombent des branches en automne" 1169 01:37:35,454 --> 01:37:40,954 "Avec un peu d'amour en remorque Un peu déçu aussi" 1170 01:37:40,996 --> 01:37:46,371 "C'est l'expérience de la vie Pourquoi ce déguisement absurde ? » 1171 01:38:53,454 --> 01:38:58,371 "Je t'emmène faire une virée shopping Je t'offrirai tout ce dont tu as envie" 1172 01:38:58,704 --> 01:39:03,829 "Viens à la maison avec moi, chérie Où que j'aille, reste à mes côtés" 1173 01:39:04,079 --> 01:39:09,204 "Je ne t'ai pas vu hier Je n'ai pas dormi un clin d'oeil aujourd'hui" 1174 01:39:09,287 --> 01:39:14,496 « Que va-t-il se passer demain matin ? Qui sera le marié au mariage ? » 1175 01:39:14,537 --> 01:39:19,871 " Que me réserve demain ? Qui se mariera, c'est le destin" 1176 01:39:19,912 --> 01:39:24,912 « Mes sens vont-ils s'éveiller à nouveau ? La lune deviendra-t-elle aussi un carré ? » 1177 01:39:24,996 --> 01:39:30,204 « Ma bonne humeur va-t-elle affecter ma tête ? La lune sera-t-elle plutôt un carré ? » 1178 01:39:30,246 --> 01:39:32,579 "Une fois corrompu, pourquoi chercher l'illumination ?" 1179 01:39:32,621 --> 01:39:35,454 "La justice dans la luxure est-elle une approbation ?" 1180 01:40:12,996 --> 01:40:15,204 je ne sais pas comment porter cette foutue chose 1181 01:40:18,329 --> 01:40:19,912 Où es-tu gardé les fleurs ? 1182 01:40:19,954 --> 01:40:21,037 Dans la chambre du bas 1183 01:40:21,079 --> 01:40:22,477 j'ai cherché pour ça depuis si longtemps 1184 01:40:22,519 --> 01:40:24,060 Lakshmi akka a-t-il atteint ? 1185 01:40:24,110 --> 01:40:25,068 Elle est venue il y a longtemps 1186 01:40:25,148 --> 01:40:26,481 Oh mon Dieu ! La porte est ouverte 1187 01:40:26,527 --> 01:40:27,360 Fermez-le 1188 01:40:32,954 --> 01:40:35,579 (Chants sacrés) 1189 01:41:02,310 --> 01:41:05,112 Il est tombé Gardez-le dans le bac 1190 01:41:05,145 --> 01:41:06,687 Quel genre de prêtre es-tu ! 1191 01:41:09,316 --> 01:41:10,449 Cher 1192 01:41:30,754 --> 01:41:32,587 Donne le fil sacré au curé 1193 01:41:32,629 --> 01:41:34,087 Tu devrais être celui à donner 1194 01:41:34,129 --> 01:41:35,129 Écoute-moi 1195 01:41:35,212 --> 01:41:37,212 Le mariage aura lieu seulement si tu donnes 1196 01:41:37,295 --> 01:41:38,246 J'ai informé tout le monde 1197 01:41:38,295 --> 01:41:39,420 Donne-le avec ta bénédiction 1198 01:41:39,461 --> 01:41:40,621 Non, tu pars 1199 01:41:40,652 --> 01:41:43,110 - Ne joue pas - Donne-le 1200 01:41:43,475 --> 01:41:44,725 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1201 01:41:49,574 --> 01:41:51,240 'Imaginez que vous vous sentiez timide pour tout ça ! 1202 01:42:22,329 --> 01:42:24,579 « Quelle honte ! » 1203 01:42:27,907 --> 01:42:31,365 Selvi, il a ruiné ta vie 1204 01:42:31,407 --> 01:42:34,875 Idiot ! Pourquoi as-tu invité ce chien pour le mariage ? 1205 01:42:36,463 --> 01:42:37,588 Quoi? 1206 01:42:37,876 --> 01:42:39,751 Est-ce un mariage ou un enterrement ? 1207 01:42:39,809 --> 01:42:41,434 Pourquoi te lamentes-tu ainsi ? 1208 01:42:42,084 --> 01:42:45,483 Mani, pourquoi je ne peux pas épouser ta sœur ? 1209 01:42:45,542 --> 01:42:48,091 En quoi suis-je inférieur au marié que tu as choisi ? 1210 01:42:49,584 --> 01:42:50,834 Qui est-il ? 1211 01:42:51,459 --> 01:42:55,454 Après tout ce pour quoi ce chien travaille une somme dérisoire dans un bureau au hasard 1212 01:42:55,501 --> 01:42:58,042 Nous l'avons supplié pendant un an juste pour 1 souverain d'or 1213 01:42:58,092 --> 01:43:00,259 Elle aura de nouveaux vêtements pour seulement Diwali et Pongal 1214 01:43:00,300 --> 01:43:04,273 Veux-tu qu'elle souffre dans la pauvreté toute sa vie ? 1215 01:43:04,334 --> 01:43:06,001 Je ne peux pas la regarder souffrir 1216 01:43:06,501 --> 01:43:08,334 Tu ne sais pas pour moi ? 1217 01:43:08,376 --> 01:43:10,626 Ne sais-tu pas à quel point Je vais m'occuper de ta sœur ? 1218 01:43:10,676 --> 01:43:11,759 Ta mère peut pleurer 1219 01:43:11,809 --> 01:43:13,976 Ton père peut pleurer Mais peux-tu pleurer ? 1220 01:43:14,876 --> 01:43:16,084 je suis triste 1221 01:43:16,142 --> 01:43:17,476 je suis très triste 1222 01:43:17,538 --> 01:43:20,251 Tu me connais depuis si longtemps Et tu me laisses tomber 1223 01:43:20,334 --> 01:43:21,709 j'ai honte 1224 01:43:22,042 --> 01:43:23,792 Pour être honnête, qu'aurais-tu dû faire ? 1225 01:43:23,834 --> 01:43:25,209 Tu aurais dû me mettre une guirlande 1226 01:43:25,251 --> 01:43:29,751 J'ai acheté de nouveaux vêtements et m'a accompagné avec respect 1227 01:43:30,183 --> 01:43:31,641 Quel genre d'ami es-tu ? 1228 01:43:33,084 --> 01:43:35,626 Allez et faites n'importe quoi tu dois faire 1229 01:43:35,684 --> 01:43:37,642 Prendre des dispositions pour notre nuit de noces 1230 01:43:37,717 --> 01:43:40,323 Monsieur, allez chercher les fleurs, les fruits et l'attirail nécessaire 1231 01:43:40,398 --> 01:43:41,940 Ma chère dame s'il te plaît, vas-y 1232 01:43:42,009 --> 01:43:44,467 Tu vas me tuer avec tes larmes ! 1233 01:43:44,542 --> 01:43:45,584 S'il te plaît, vas-y 1234 01:43:48,542 --> 01:43:49,501 Allez, Mani 1235 01:43:49,542 --> 01:43:51,417 N'aurai-je pas envie de me marier ? 1236 01:43:51,467 --> 01:43:52,926 Comprendre mon point de vue 1237 01:43:56,709 --> 01:44:00,209 Tu es un si gros bonnet et tu ne sais pas porter un « dhoti » ? 1238 01:44:00,709 --> 01:44:01,876 je ne suis pas habitué à tout ça 1239 01:44:01,917 --> 01:44:03,667 Cela n'a rien à voir avec mon travail 1240 01:44:05,376 --> 01:44:08,574 Utilisez cette ceinture et il ne tombera pas de ta taille 1241 01:44:12,751 --> 01:44:14,626 Vaporisez-le aussi 1242 01:44:14,876 --> 01:44:17,148 C'est une fille instruite Elle s'attendra à tout ça 1243 01:44:20,334 --> 01:44:22,187 Je ne sais pas à quoi elle s'attendait 1244 01:44:22,626 --> 01:44:24,846 Elle aimait tellement ce type 1245 01:44:24,917 --> 01:44:27,501 Qui diable a imaginé ce genre d'atrocité va arriver 1246 01:44:30,415 --> 01:44:31,582 Qu'as-tu dit ? 1247 01:44:32,958 --> 01:44:34,583 Non, rien 1248 01:44:35,959 --> 01:44:38,814 Vous avez décidé de parler ton esprit, tu pourrais aussi bien finir 1249 01:44:40,292 --> 01:44:43,167 Cette fille est diplômée 1250 01:44:43,209 --> 01:44:45,126 Elle se serait mariée quelqu'un sur sa longueur d'onde 1251 01:44:45,176 --> 01:44:46,286 Et mené une vie paisible 1252 01:44:46,334 --> 01:44:48,166 Je pense que tu as tout gâché 1253 01:44:49,351 --> 01:44:50,934 Je sais que c'était tort de ma part 1254 01:44:52,334 --> 01:44:54,334 Je ne l'ai pas fait exprès, Ravi Anna 1255 01:44:56,084 --> 01:44:57,501 D'une manière ou d'une autre, je suis tombé amoureux d'elle 1256 01:44:58,859 --> 01:45:02,734 je vais te dire quelque chose Tout le monde a un rêve d'enfant 1257 01:45:02,791 --> 01:45:05,361 A propos du genre de fille il voudrait se marier 1258 01:45:05,417 --> 01:45:07,959 Mais on obtient rarement la fille de ses rêves 1259 01:45:08,017 --> 01:45:12,184 S'il vous arrive de voir quelqu'un comme ça par hasard... 1260 01:45:12,251 --> 01:45:14,584 ...et si tu peux faire ton rêve devient réalité 1261 01:45:14,634 --> 01:45:16,865 ... tu le prendras ou pas ? 1262 01:45:18,858 --> 01:45:21,233 Au lieu de mourir aspirer à elle toute sa vie... 1263 01:45:21,292 --> 01:45:23,459 ... mieux vaut se tromper et je regrette pendant 5 minutes 1264 01:45:23,501 --> 01:45:24,356 je suis humain après tout 1265 01:45:24,409 --> 01:45:25,576 Pas Gandhi 1266 01:45:27,042 --> 01:45:29,538 Malgré le port d'une ceinture il refuse de rester sur ma taille 1267 01:46:20,459 --> 01:46:23,542 J'ai entendu que tu planifiais tuer mon frère 1268 01:46:23,609 --> 01:46:25,151 Est-ce vrai ? 1269 01:46:27,376 --> 01:46:30,417 je me conformerai à chacun de tes souhaits 1270 01:46:30,501 --> 01:46:33,001 Mais laisse mon frère tranquille 1271 01:46:40,792 --> 01:46:43,959 Étiez-vous très proche de l'homme que mon frère a tué ? 1272 01:46:48,417 --> 01:46:50,126 À quel point est-il proche de vous ? 1273 01:46:52,251 --> 01:46:53,459 Il est comme mon frère 1274 01:46:54,084 --> 01:46:56,042 Il m'a tout appris 1275 01:47:02,876 --> 01:47:04,459 Vous prétendez qu'il est comme ton frère 1276 01:47:04,501 --> 01:47:06,876 Il est mort il y a quelques minutes 1277 01:47:07,584 --> 01:47:09,876 Vous n'êtes même pas en deuil pour lui ? 1278 01:47:09,917 --> 01:47:11,959 Vous avez l'intention de enlever mes bijoux 1279 01:47:34,751 --> 01:47:36,251 Quel est son nom ? 1280 01:47:37,334 --> 01:47:39,501 je l'ai épousée sans connaître son nom 1281 01:47:45,084 --> 01:47:48,292 Ce que tu as dit est vrai 1282 01:47:48,834 --> 01:47:52,126 Ravi est proche de moi Comme mon propre frère 1283 01:47:52,876 --> 01:47:54,292 Il est mort 1284 01:47:54,417 --> 01:47:56,042 Je ne me sens pas triste du tout 1285 01:47:56,626 --> 01:47:59,834 j'ai envie de pleurer Mais je suis incapable 1286 01:47:59,917 --> 01:48:00,876 Pourquoi ? 1287 01:48:02,834 --> 01:48:05,959 Comment saurai-je qu'est-ce qu'il y a dans ton coeur ? 1288 01:48:09,376 --> 01:48:11,292 Puis-je vous dire ce que je ressens ? 1289 01:48:12,667 --> 01:48:14,667 Alors tu ne devrais pas te sentir mal 1290 01:48:18,126 --> 01:48:19,417 je sens- 1291 01:48:21,241 --> 01:48:23,533 J'ai envie de coucher avec toi 1292 01:48:24,959 --> 01:48:26,709 Si vous n'êtes pas d'accord... 1293 01:48:26,751 --> 01:48:30,876 ... je pense te menacer en disant 'je vais tuer ton frère' 1294 01:48:31,567 --> 01:48:32,984 Ne vous méprenez pas 1295 01:48:33,567 --> 01:48:37,142 Notre première nuit ensemble Une si belle épouse 1296 01:48:37,209 --> 01:48:39,084 Que vais-je penser d'autre ? 1297 01:48:42,409 --> 01:48:45,576 Dois-je éteindre la lumière ou la laisser rester ? 1298 01:48:46,751 --> 01:48:48,292 je suis d'accord avec les deux 1299 01:48:48,334 --> 01:48:49,876 Votre souhait 1300 01:48:50,334 --> 01:48:53,299 Je ne suis pas d'accord en pensant je te menace 1301 01:48:53,892 --> 01:48:56,351 Je t'ai dit ce que je ressentais 1302 01:48:57,001 --> 01:48:59,209 Je ne ferai pas de mal à ton frère 1303 01:48:59,274 --> 01:49:00,483 Heureux ? 1304 01:49:21,201 --> 01:49:23,614 Alors... quelles sont les nouvelles ? 1305 01:49:24,876 --> 01:49:27,626 Qui est venu si tôt le matin ? 1306 01:49:28,326 --> 01:49:30,201 Dis-leur que je ne peux pas rencontrer quelqu'un aujourd'hui 1307 01:49:30,267 --> 01:49:31,476 Le bureau est fermé aujourd'hui 1308 01:49:31,541 --> 01:49:34,041 J'ai été invité à déjeuner chez ma belle-sœur 1309 01:49:34,168 --> 01:49:35,835 Mudaliyar m'a demandé pour te donner ça 1310 01:49:35,877 --> 01:49:39,335 Je pensais qu'il ne me donnerait pas mais il a changé d'avis 1311 01:49:40,042 --> 01:49:42,209 Prouve ma nouvelle femme est ma mascotte porte-bonheur 1312 01:49:42,492 --> 01:49:45,339 Va donner ça à Selvi 1313 01:49:46,334 --> 01:49:48,243 Dis-lui que je t'ai demandé pour le lui donner 1314 01:49:48,292 --> 01:49:49,209 D'accord 1315 01:49:52,250 --> 01:49:53,492 Êtes-vous marié? 1316 01:49:54,584 --> 01:49:58,834 Misérable garçon ! Mariez-vous bientôt 1317 01:49:59,309 --> 01:50:01,142 C'est un pur plaisir non dilué 1318 01:50:01,200 --> 01:50:03,877 Hier c'était ma nuit de noces 1319 01:50:05,292 --> 01:50:07,250 Elle m'a touché 1320 01:50:07,667 --> 01:50:10,146 Quelque chose a fondu à l'intérieur 1321 01:50:10,834 --> 01:50:13,125 Surtout, le parfum 1322 01:50:13,500 --> 01:50:15,000 Le parfum d'une femme 1323 01:50:15,234 --> 01:50:17,525 Mélangé avec du bois de santal et du vermillon... 1324 01:50:18,559 --> 01:50:24,100 ...Je n'arrivais pas à savoir si c'était l'odeur de son corps ou de ses cheveux 1325 01:50:24,167 --> 01:50:25,709 Quelle montée d'adrénaline ! 1326 01:50:26,334 --> 01:50:28,959 Elle a placé sa tête ici 1327 01:50:29,875 --> 01:50:36,125 Je me sentais étourdi et j'ai dormi pendant des heures 1328 01:50:37,159 --> 01:50:39,307 Quand je me suis réveillé le matin- 1329 01:50:39,734 --> 01:50:42,109 Quel est ce film dans lequel Saroja Devi va chanter une chanson ? 1330 01:50:42,152 --> 01:50:43,318 Quelle est cette chanson ? 1331 01:50:44,584 --> 01:50:49,546 "J'ai entendu la cloche du temple sonner à mes oreilles" 1332 01:50:49,624 --> 01:50:50,999 C'est un clone de Saroja Devi 1333 01:50:52,125 --> 01:50:53,500 Café chaud 1334 01:50:53,542 --> 01:50:55,125 Dans le lit lui-même 1335 01:50:55,160 --> 01:50:56,281 Si propre 1336 01:50:56,333 --> 01:50:59,416 Contrairement au thé que notre garçon apporte avec ses doigts plongés dedans 1337 01:50:59,459 --> 01:51:02,500 Je me demande comment j'ai bu ces trucs horribles jour après jour 1338 01:51:03,216 --> 01:51:04,549 Une fois que j'ai bu mon café... 1339 01:51:04,625 --> 01:51:09,569 ... elle m'a demandé me brosser les dents 1340 01:51:09,625 --> 01:51:12,042 Je suis entré dans la salle de bain et déshabillé 1341 01:51:12,084 --> 01:51:17,066 Elle m'a suivi et je me suis demandé si elle voulait un coup rapide le matin 1342 01:51:17,125 --> 01:51:19,167 Elle a dit qu'elle voulait pour me frotter le dos ! 1343 01:51:19,224 --> 01:51:22,058 Elle a frotté mon corps J'ai lavé et séché mes cheveux 1344 01:51:22,125 --> 01:51:24,167 C'est doux comme de la soie 1345 01:51:24,667 --> 01:51:27,334 Elle a d'abord utilisé du shampoing puis conditionneur 1346 01:51:28,037 --> 01:51:29,953 Elle m'a soigneusement rincé les cheveux 1347 01:51:30,840 --> 01:51:33,132 Je me sens propre de la tête aux pieds 1348 01:51:38,167 --> 01:51:39,500 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous tous ? 1349 01:51:39,542 --> 01:51:42,631 Je parle et aucun de vous ça a l'air d'être content pour moi 1350 01:51:43,909 --> 01:51:45,742 Quel est le problème ? 1351 01:51:47,259 --> 01:51:48,342 je te demande 1352 01:51:48,409 --> 01:51:49,742 Y a-t-il un problème ? 1353 01:51:50,417 --> 01:51:51,292 Mani- 1354 01:51:53,575 --> 01:51:54,825 Qu'est-il arrivé à Mani ? 1355 01:51:54,875 --> 01:51:57,444 Mani a rejoint le gang de Murthy 1356 01:52:03,500 --> 01:52:04,961 Putain de salaud ! Voleur 1357 01:52:05,016 --> 01:52:07,342 Tu ne passe pas un meilleur moment pour m'annoncer une mauvaise nouvelle ? 1358 01:52:07,375 --> 01:52:10,203 je passe une demi nuit avec ma femme 1359 01:52:10,234 --> 01:52:11,943 Et puis reviens en mode "nuage 9" 1360 01:52:11,984 --> 01:52:14,843 Tu accumules les mauvaises nouvelles dans mes oreilles 1361 01:52:14,901 --> 01:52:17,109 Pourquoi fais-tu ma vie est misérable ? 1362 01:52:17,159 --> 01:52:19,526 Pourquoi cette nouvelle ne pourrait-elle pas tu as attendu jusqu'à demain ? 1363 01:52:19,609 --> 01:52:21,109 Tu devrais me dire tout maintenant 1364 01:52:21,151 --> 01:52:22,568 Et je devrais prendre un couteau et cours 1365 01:52:22,609 --> 01:52:24,136 Ma chemise devrait être tachée de sang 1366 01:52:24,184 --> 01:52:27,368 Il ne devrait y avoir aucun parfum de du bois de santal ou du curcuma sur moi 1367 01:52:27,443 --> 01:52:29,651 Je devrais sentir le boucher 1368 01:52:29,693 --> 01:52:30,901 N'est-ce pas ? 1369 01:52:32,984 --> 01:52:33,984 Kumar 1370 01:52:34,049 --> 01:52:36,068 Maintenant, quelle est votre mauvaise nouvelle ? 1371 01:52:36,109 --> 01:52:38,318 Et ensuite ? 1372 01:52:38,443 --> 01:52:39,401 Pas ça- 1373 01:52:39,459 --> 01:52:40,459 Puis 1374 01:52:41,184 --> 01:52:42,451 Krishnaveni est venu 1375 01:53:04,202 --> 01:53:06,158 j'y retourne dans ma ville natale 1376 01:53:09,600 --> 01:53:15,350 Je pensais que tu m'épouserais un jour et nous aurons des bébés 1377 01:53:16,217 --> 01:53:17,592 C'est ma faute 1378 01:53:18,651 --> 01:53:20,068 Quoi que ce soit dit et fait... 1379 01:53:20,125 --> 01:53:22,958 ... je ne suis pas vierge 1380 01:53:24,942 --> 01:53:26,275 je pars 1381 01:53:26,818 --> 01:53:28,901 je suis venu te dire avant de partir 1382 01:53:29,151 --> 01:53:30,776 Avez-vous besoin d'argent ? 1383 01:53:33,918 --> 01:53:35,084 Quoi? 1384 01:53:40,486 --> 01:53:42,011 Tu m'as déjà beaucoup donné 1385 01:53:42,838 --> 01:53:43,640 Au revoir 1386 01:53:50,013 --> 01:53:51,811 Je ne voulais pas te dire ça 1387 01:53:51,863 --> 01:53:53,363 Mais je ne peux pas te le cacher 1388 01:53:54,513 --> 01:54:00,083 Je me suis évanoui hier soir et le médecin m'a félicité 1389 01:54:00,145 --> 01:54:03,452 Il a dit que j'étais enceinte 1390 01:54:04,064 --> 01:54:05,679 Je n'ai pu que rire 1391 01:54:08,063 --> 01:54:10,901 Je n'ai pas encore décidé se faire avorter ou pas 1392 01:54:12,342 --> 01:54:14,092 Si tu étais avec moi, c'est bien 1393 01:54:15,243 --> 01:54:16,576 Sinon... 1394 01:54:17,741 --> 01:54:21,669 ... les gens vont le calomnier en tant que fils de prostituée 1395 01:54:24,201 --> 01:54:26,826 Je ne sais pas si ma ville natale est équipé d'avortements 1396 01:54:27,351 --> 01:54:28,351 je vais gérer 1397 01:54:30,042 --> 01:54:31,284 Que dire d'autre ? 1398 01:54:32,326 --> 01:54:35,473 J'ai seulement envie de pleurer 1399 01:54:38,201 --> 01:54:40,409 Je veux y aller seul et pleurer 1400 01:54:41,267 --> 01:54:44,225 De toute façon, je dois y aller un 1000 kilomètres seul 1401 01:54:44,275 --> 01:54:46,150 Je peux pleurer dans le bus 1402 01:54:55,409 --> 01:54:57,701 'Hé ! Regardez comme Jeeva est heureuse. 1403 01:54:57,743 --> 01:54:59,326 "Il a marié sa sœur" 1404 01:55:03,908 --> 01:55:06,450 M'aurais-tu épousé si je n'étais pas enceinte ? 1405 01:55:33,326 --> 01:55:36,659 Selvi, je ne l'ai pas fait exprès 1406 01:55:36,701 --> 01:55:38,326 Pauvre fille ! 1407 01:55:42,868 --> 01:55:45,534 Si tu continues à bouder ne vais-je pas me sentir triste ? 1408 01:55:49,349 --> 01:55:51,438 Une fille ne suffit-elle pas pour une nuit ? 1409 01:55:55,451 --> 01:55:56,849 Prenez correctement vos comprimés 1410 01:55:56,875 --> 01:55:57,875 D'accord 1411 01:55:58,233 --> 01:55:59,400 Regarde-le 1412 01:55:59,451 --> 01:56:02,076 Ma chérie ? 1413 01:56:03,267 --> 01:56:04,316 Quoi? 1414 01:56:04,374 --> 01:56:08,207 Docteur, est-ce que mon fils ressemblera à ça ? 1415 01:56:26,399 --> 01:56:28,482 Qu'a dit le médecin à l'hôpital ? 1416 01:56:30,358 --> 01:56:32,134 Garçon ou fille ? 1417 01:56:36,132 --> 01:56:37,541 Tu as beaucoup changé 1418 01:56:39,692 --> 01:56:41,858 Il semble que tu prennes très bien pris soin d'elle 1419 01:56:42,133 --> 01:56:44,008 Tu l'emmènes à l'hôpital 1420 01:56:45,475 --> 01:56:47,504 Le vieux tapageur en toi a disparu 1421 01:56:48,342 --> 01:56:49,979 Aimez-vous tant les bébés? 1422 01:56:53,751 --> 01:56:55,334 Je n'en ai aucune idée, Selvi 1423 01:56:55,783 --> 01:56:57,575 Cela semble être une nouvelle sorte de joie 1424 01:56:58,575 --> 01:57:00,951 Il devrait y avoir un but pour gagner de l'argent, non ? 1425 01:57:02,700 --> 01:57:04,205 J'ai beaucoup réfléchi 1426 01:57:05,596 --> 01:57:08,100 Je suis devenu comme ça parce que mon père n'était pas un homme honnête 1427 01:57:08,159 --> 01:57:09,993 Alors, comment dois-je élever mon fils ? 1428 01:57:11,442 --> 01:57:13,867 Il devrait être inconscient dans un endroit comme celui-ci 1429 01:57:13,898 --> 01:57:14,984 je l'enverrai à l'étranger 1430 01:57:15,533 --> 01:57:16,575 Pensez-y 1431 01:57:16,618 --> 01:57:21,326 Il reviendra et parle-moi en anglais 1432 01:57:21,642 --> 01:57:23,142 Je ne comprendrai pas un mot 1433 01:57:23,183 --> 01:57:25,600 Je vais juste dire d'accord et écouter 1434 01:57:29,958 --> 01:57:34,184 Êtes-vous au courant de vos garçons tu bavardes dans ton dos ? 1435 01:57:35,034 --> 01:57:35,993 Quoi? 1436 01:57:36,684 --> 01:57:39,362 Si le bébé est vraiment le vôtre ! 1437 01:57:42,159 --> 01:57:46,291 Pourquoi se mettre en colère ? Son métier est tel 1438 01:57:46,343 --> 01:57:50,196 Comme si tu épousais une vierge 1439 01:57:50,251 --> 01:57:54,168 Quoi qu'il en soit, si vous êtes convaincu que tout va bien 1440 01:57:54,769 --> 01:57:58,745 Personne ne devrait rire demain dans ton dos 1441 01:58:00,301 --> 01:58:04,117 Qui sait, peut-être l'un des tes acolytes pourraient être le père 1442 01:58:23,493 --> 01:58:26,576 'Kokki Kumar arrêté pour 30 meurtres Déclaration de son propre assistant' 1443 01:58:29,632 --> 01:58:32,809 Il n'y a pas de connexion entre Kumar et mon parti 1444 01:58:32,868 --> 01:58:38,190 Je ne l'ai jamais rencontré sous aucune forme circonstance ni aucune raison 1445 01:58:38,241 --> 01:58:40,616 je peux le jurer ma langue maternelle 1446 01:58:41,318 --> 01:58:47,234 je suis convaincu que c'est une tentative calomnier mon parti 1447 01:58:47,284 --> 01:58:50,659 Tu as accepté le pot-de-vin Pas juste 1448 01:59:03,076 --> 01:59:04,993 Je suis même allé à sa maison à visiter 1449 01:59:05,034 --> 01:59:06,956 Ils jurent que notre patron n'est pas en ville 1450 01:59:06,999 --> 01:59:09,832 Ils inventent des histoires il est à Madurai et Dindugal 1451 01:59:11,159 --> 01:59:13,701 Ils feront usage de nous jusqu'à ce que leur travail soit terminé 1452 01:59:13,743 --> 01:59:15,918 Une fois leur travail terminé ils vont nous abandonner 1453 01:59:15,990 --> 01:59:17,573 Nous ne pouvons pas les croire 1454 01:59:17,892 --> 01:59:20,517 La pauvre ! Krishnaveni est également à l'intérieur 1455 01:59:21,067 --> 01:59:23,650 Elle est enceinte Je me demande comment elle va 1456 01:59:24,133 --> 01:59:26,550 Seulement si tu te rends ils laisseront sortir Veni 1457 01:59:45,698 --> 01:59:48,368 Comment oses-tu attaquer Murthy Anna 1458 01:59:49,576 --> 01:59:51,493 je ne t'épargnerai pas 1459 01:59:59,608 --> 02:00:00,684 C'est quoi ce bruit ? 1460 02:00:01,258 --> 02:00:03,008 Entrez à l'intérieur 1461 02:00:03,967 --> 02:00:05,001 Allez 1462 02:00:17,968 --> 02:00:21,551 L'avocat dit le cas est très solide 1463 02:00:21,618 --> 02:00:23,909 Pourquoi devrais-je rester pour ses méfaits ? 1464 02:00:23,975 --> 02:00:26,091 Je ne sais pas ce que tu feras 1465 02:00:26,165 --> 02:00:27,233 je dois sortir bientôt 1466 02:00:27,284 --> 02:00:29,659 'Ils me tueront si je reste 2 jours de plus ici' 1467 02:00:48,429 --> 02:00:49,462 Traître ! 1468 02:00:50,221 --> 02:00:52,721 Bâtard! Tu as trahi le mari de ta propre sœur 1469 02:01:03,755 --> 02:01:06,438 Hé! S'écarter 1470 02:01:06,489 --> 02:01:07,697 S'il vous plaît, asseyez-vous 1471 02:01:32,122 --> 02:01:33,289 Quoi ? 1472 02:01:36,856 --> 02:01:38,148 Quel est ton nom? 1473 02:01:39,630 --> 02:01:40,824 Quel est ton nom? 1474 02:01:45,065 --> 02:01:47,980 Si quelque chose m'arrive ma femme va mourir, monsieur 1475 02:01:48,718 --> 02:01:53,187 Si tu punis un homme innocent comme moi, ma femme va s'auto-immoler 1476 02:01:53,867 --> 02:01:55,742 Elle m'aime tellement 1477 02:01:55,801 --> 02:01:58,040 Pourquoi bavardes-tu sans aucune pertinence ? 1478 02:01:59,051 --> 02:02:00,801 À la personne concernée ce sera pertinent 1479 02:02:00,859 --> 02:02:03,063 'Tu ne peux pas parler comme ça au tribunal' 1480 02:02:03,127 --> 02:02:05,294 "Réponse au point" 1481 02:02:10,843 --> 02:02:13,136 Mani, où vas-tu ? 1482 02:02:13,208 --> 02:02:14,492 Attends 1483 02:02:14,536 --> 02:02:16,544 Le juge vous attend 1484 02:02:16,609 --> 02:02:17,693 Mani, écoute-moi 1485 02:02:17,742 --> 02:02:19,408 Le juge sera ennuyé 1486 02:03:26,352 --> 02:03:34,155 Kumar, ils appartiennent à diverses fêtes 1487 02:03:41,284 --> 02:03:42,534 Vous ne comprenez pas ? 1488 02:03:42,601 --> 02:03:44,309 Depuis que le Tamilselvan nous a abandonnés... 1489 02:03:44,368 --> 02:03:46,701 ...ils veulent savoir si tu veux rejoindre leur fête 1490 02:03:48,118 --> 02:03:50,450 Ils sont prêts pour vous donner un message 1491 02:03:52,176 --> 02:03:53,578 « Vous ne nous entendez pas ? 1492 02:03:53,628 --> 02:03:54,761 « Effacer » 1493 02:03:54,811 --> 02:03:56,852 'Sortez' 1494 02:03:58,270 --> 02:04:00,845 Kumar, ils ne le sont pas me laisse entrer 1495 02:04:00,970 --> 02:04:03,121 Il n'a pas reçu le paiement pour ce mois 1496 02:04:03,171 --> 02:04:04,734 Notre chef voulait savoir pourquoi 1497 02:04:07,646 --> 02:04:09,956 Suis-je en ville ? 1498 02:04:10,005 --> 02:04:13,423 Non, tu es allé à Madurai ou Dindugal 1499 02:04:13,481 --> 02:04:14,773 Pas en ville, semble-t-il 1500 02:04:14,806 --> 02:04:16,140 Revenez plus tard 1501 02:04:16,846 --> 02:04:19,051 Ne fais pas d'erreur, Kumar 1502 02:04:20,922 --> 02:04:22,255 Ce n'est pas faux 1503 02:04:22,481 --> 02:04:25,148 Tant de jours j'ai travaillé comme un chien pour toi 1504 02:04:25,215 --> 02:04:26,590 Seulement c'est faux 1505 02:04:26,648 --> 02:04:30,023 Est-ce que je ressemble à un fo- 1506 02:04:31,022 --> 02:04:32,857 Seulement maintenant je sais pour toi 1507 02:04:33,572 --> 02:04:36,397 Quand j'ai eu un problème vous vous êtes tous enfuis 1508 02:04:37,398 --> 02:04:38,315 Allez 1509 02:04:38,398 --> 02:04:39,981 Allez le dire à votre chef 1510 02:04:40,023 --> 02:04:41,565 Nous n'avons pas besoin de sa fête 1511 02:04:41,606 --> 02:04:43,186 Nous resterons seuls 1512 02:04:43,247 --> 02:04:45,705 Kumar, en tant qu'ami Je vous préviens- 1513 02:04:46,315 --> 02:04:48,217 je suis en colère 1514 02:04:48,271 --> 02:04:49,604 Pars juste 1515 02:04:54,191 --> 02:04:55,690 Il me donne des coups de pied de temps en temps 1516 02:04:58,023 --> 02:04:59,648 Rien, ne t'inquiète pas 1517 02:04:59,690 --> 02:05:01,023 Tu es assis je verrai 1518 02:05:01,400 --> 02:05:02,858 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 1519 02:05:04,414 --> 02:05:05,830 Rien 1520 02:05:06,190 --> 02:05:07,773 Que se passe-t-il ? 1521 02:05:17,480 --> 02:05:19,355 Nous avons vu toutes sortes de castes 1522 02:05:19,415 --> 02:05:21,290 Il y a une tache noire sous mes yeux 1523 02:05:21,898 --> 02:05:23,148 Bonjour Kumar 1524 02:05:23,190 --> 02:05:24,231 Quelle surprise ! 1525 02:05:24,273 --> 02:05:26,584 Avez-vous fini de visiter Madurai et Dindugal ? 1526 02:05:27,398 --> 02:05:28,981 Ne le narguez pas ! 1527 02:05:29,590 --> 02:05:32,122 Pourquoi as-tu jeté une bombe dans ma maison ? 1528 02:05:32,164 --> 02:05:35,382 Une bombe, hein ? je ne sais rien 1529 02:05:36,898 --> 02:05:38,231 Pourquoi agissez-vous ? 1530 02:05:38,273 --> 02:05:39,981 N'as-tu pas jeté une bombe hier soir ? 1531 02:05:40,023 --> 02:05:42,731 je le jure sur ma mère je ne sais rien 1532 02:05:42,773 --> 02:05:44,413 je ne sais rien Ne soyez pas évasif 1533 02:05:44,463 --> 02:05:46,919 Soit on l'accepte, soit on le réfute 1534 02:05:47,829 --> 02:05:50,746 Quelqu'un qui se sentait bien pour moi j'aurais pu le faire 1535 02:05:50,789 --> 02:05:52,173 je ne sais rien d'autre 1536 02:05:53,231 --> 02:05:56,481 Si quelque chose arrive à moi ou à ma femme- 1537 02:05:56,523 --> 02:05:58,869 Ils ont largué la bombe seulement chez toi, non ? 1538 02:05:58,922 --> 02:06:00,134 Pas sur ta tête 1539 02:06:02,329 --> 02:06:03,954 Alors tu es celui qui a fait ça 1540 02:06:03,997 --> 02:06:05,747 Je ne sais pas, Kumar 1541 02:06:06,106 --> 02:06:08,606 Soudain tu as dit tu ne donneras pas d'argent 1542 02:06:09,648 --> 02:06:12,419 Les députés des autres partis sont je viens à ton bureau, semble-t-il 1543 02:06:12,484 --> 02:06:16,068 Peut-être un de nos bénévoles j'ai dû me mettre en colère et le faire 1544 02:06:16,118 --> 02:06:17,665 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 1545 02:06:17,736 --> 02:06:20,402 - Aucune idée - Nous ne savons pas 1546 02:06:20,991 --> 02:06:23,102 Pour ceux qui prétendent ils ne savent rien 1547 02:06:23,161 --> 02:06:25,243 Et ceux qui ricanent laisse moi te dire ça 1548 02:06:25,294 --> 02:06:27,577 Celui qui a posé la bombe je serai sans tête demain 1549 02:06:29,219 --> 02:06:31,177 Pourquoi réagis-tu de manière excessive, Kumar ? 1550 02:06:31,244 --> 02:06:33,411 - Que veux-tu? - je ne veux rien 1551 02:06:33,461 --> 02:06:35,397 Laisse-moi juste en paix C'est assez 1552 02:06:36,861 --> 02:06:38,111 Ramu, viens ici 1553 02:06:38,262 --> 02:06:41,373 Faites immédiatement Kumar secrétaire de la région d'Egmore 1554 02:06:42,102 --> 02:06:44,227 Monsieur, pourquoi le sélectionner pour- 1555 02:06:44,269 --> 02:06:45,894 Je sais quoi faire 1556 02:06:46,361 --> 02:06:48,754 Kumar, tu ne le feras pas faire face à n'importe quel problème 1557 02:06:49,651 --> 02:06:51,943 Même les membres du parti au pouvoir ne te fera pas de mal 1558 02:06:51,994 --> 02:06:53,901 Si vous avez toujours un problème... 1559 02:06:53,961 --> 02:06:55,627 ...notre parti vous soutiendra 1560 02:06:55,936 --> 02:06:58,186 S'ils vous arrêtent, tout le Tamil Nadu protestera 1561 02:06:58,227 --> 02:07:00,038 Je t'assure le chaos dans tous les coins et recoins 1562 02:07:00,093 --> 02:07:01,009 Satisfait ? 1563 02:07:04,562 --> 02:07:07,458 Je suis du genre à élever et admirer de loin 1564 02:07:08,227 --> 02:07:13,188 Tombe à mes pieds, Kumar 1565 02:07:15,644 --> 02:07:16,769 Allez-y 1566 02:07:17,436 --> 02:07:20,776 'Chef du parti E.M.M Tamilselvan élit « Kokki » Kumar comme secrétaire régional » 1567 02:07:23,703 --> 02:07:28,586 Kumar, c'est la 1ère étape dans ton échelle pour atteindre les étoiles 1568 02:07:28,644 --> 02:07:31,519 Un beau jour tu pourrais même devenir ministre 1569 02:07:31,577 --> 02:07:33,958 - Il se fait tard, monsieur - Attends, je viendrai 1570 02:07:34,578 --> 02:07:37,063 Prendre des dispositions pour l'argent 1571 02:07:37,096 --> 02:07:40,522 Tuez les hommes de la liste 1572 02:07:40,602 --> 02:07:42,187 Ce sont mes hommes 1573 02:07:42,244 --> 02:07:43,750 Ne demande aucune raison 1574 02:07:43,811 --> 02:07:46,810 C'est de la politique C'est tout 1575 02:07:46,852 --> 02:07:48,019 Allez... allez 1576 02:07:48,060 --> 02:07:50,644 Tu devrais travailler comme une langue de flamme 1577 02:07:50,685 --> 02:07:53,516 Seul le sacrifice t'élèvera 1578 02:07:55,410 --> 02:07:56,744 Youv! Allons-y 1579 02:08:06,544 --> 02:08:08,127 Si vous demandez de l'argent... 1580 02:08:08,176 --> 02:08:09,552 ... ce chien ferait mieux de donner 1581 02:08:09,602 --> 02:08:11,185 Pourquoi tu te rabaisses ? 1582 02:08:12,127 --> 02:08:13,919 La patience est le mot d'ordre 1583 02:08:13,970 --> 02:08:16,364 En politique, la patience est très importante 1584 02:08:16,435 --> 02:08:18,185 Nous devrions avoir la peau épaisse comme des buffles 1585 02:08:18,227 --> 02:08:20,519 Quoi qu'il arrive cela arrivera tout seul 1586 02:08:20,560 --> 02:08:22,435 N'avons-nous pas besoin de lui jusqu'aux élections ? 1587 02:08:22,485 --> 02:08:24,027 Tu ne le sais même pas ? 1588 02:08:24,077 --> 02:08:24,994 Salaud ! 1589 02:08:25,052 --> 02:08:27,552 Un de ces jours Je vais peler ta peau avec une ceinture 1590 02:08:27,602 --> 02:08:29,894 je suis un poète classique 1591 02:08:29,959 --> 02:08:31,913 je suis le fils de Mère tamoule 1592 02:08:45,686 --> 02:08:46,644 Ouais, qu'est-ce que c'est ? 1593 02:08:46,702 --> 02:08:48,577 Pourquoi m'as-tu réveillé si tôt le matin ? 1594 02:08:48,636 --> 02:08:49,939 Qu'est-ce qui est si urgent- 1595 02:08:51,147 --> 02:08:52,202 Félicitations, monsieur 1596 02:08:52,247 --> 02:08:53,281 Je suis DSP Ganapathy, monsieur 1597 02:08:53,336 --> 02:08:55,086 N'hésitez pas à m'appeler Quelle que soit la raison 1598 02:08:55,127 --> 02:08:56,502 Chaque fois que tu as besoin de moi 1599 02:08:57,576 --> 02:08:58,410 Monsieur...? 1600 02:08:58,460 --> 02:08:59,710 Tout le meilleur monsieur 1601 02:08:59,769 --> 02:09:00,894 Félicitations, monsieur 1602 02:09:00,944 --> 02:09:02,277 Ensuite, vous deviendrez député? 1603 02:09:02,336 --> 02:09:04,156 S'écarter 1604 02:09:04,197 --> 02:09:05,743 Donné une chance tu vas tuer mon patron 1605 02:09:05,789 --> 02:09:06,872 Venez un par un 1606 02:09:06,922 --> 02:09:09,691 Frère, Dhanasekhar Secrétaire divisionnaire 1607 02:09:09,739 --> 02:09:11,781 Quand je lis les nouvelles dans le journal ce matin- 1608 02:09:11,821 --> 02:09:13,059 Apportez la guirlande 1609 02:09:13,114 --> 02:09:14,447 Bougez... bougez 1610 02:09:15,406 --> 02:09:16,697 je m'occuperai de tout 1611 02:09:16,722 --> 02:09:17,972 Vous avez besoin d'un assistant personnel 1612 02:09:18,022 --> 02:09:19,189 je t'accompagnerai 1613 02:09:19,231 --> 02:09:21,189 Tous les industriels dans la région sont ici 1614 02:09:21,247 --> 02:09:23,163 Désormais, vous n'avez plus menacer les gens 1615 02:09:23,220 --> 02:09:24,739 L'argent coulera de son propre chef 1616 02:09:24,781 --> 02:09:27,239 Bouge... bouge, mec 1617 02:09:27,281 --> 02:09:28,697 Combien de temps devons-nous attendre ! 1618 02:09:28,764 --> 02:09:30,108 Faites la queue 1619 02:09:30,156 --> 02:09:32,364 Qui est-ce ? 1620 02:09:32,413 --> 02:09:33,955 Savez-vous qui il est ? 1621 02:09:34,013 --> 02:09:36,471 Il a grandi ici 1622 02:09:36,522 --> 02:09:38,715 Sa mère est venue le voir 1623 02:09:38,765 --> 02:09:41,479 Laisse-moi voir si un chien peut m'arrêter 1624 02:09:41,521 --> 02:09:43,563 L'aile des femmes, frérot 1625 02:09:44,105 --> 02:09:47,813 Je sais que tu iras dans des endroits 1626 02:09:47,864 --> 02:09:50,031 Je sais que tu deviendras bientôt ministre 1627 02:09:50,072 --> 02:09:51,156 Le ciel est la limite 1628 02:09:51,197 --> 02:09:53,057 Alors il nous oubliera tous 1629 02:09:53,114 --> 02:09:55,781 Kumar, c'est Ezhumalai Le leader de notre syndicat de caste 1630 02:09:55,831 --> 02:09:58,289 Nous sommes fiers que quelqu'un de notre caste a réussi 1631 02:09:58,347 --> 02:10:00,681 Désormais, notre caste devrait être prioritaire 1632 02:10:00,739 --> 02:10:02,031 Appel d'offres, contrat, tout 1633 02:10:02,085 --> 02:10:03,111 Gardez cela à l'esprit 1634 02:10:03,152 --> 02:10:04,527 Longue vie Notre chef ! 1635 02:10:04,569 --> 02:10:10,668 Longue vie Notre futur ministre en chef ! 1636 02:10:10,721 --> 02:10:12,263 Qui est-ce? 1637 02:10:13,426 --> 02:10:15,260 Dois-je ouvrir un hangar à voiture ? 1638 02:10:15,319 --> 02:10:16,777 1000 voitures ? 1639 02:10:18,451 --> 02:10:19,937 Le 8 1640 02:10:20,000 --> 02:10:21,375 je viendrai 1641 02:10:22,051 --> 02:10:25,551 Tu es plus vieux que moi et tu tombes à mes pieds ? 1642 02:10:25,611 --> 02:10:27,486 Lève-toi 1643 02:10:27,976 --> 02:10:28,976 Qui est-ce ? 1644 02:10:29,027 --> 02:10:30,319 Ton père ? 1645 02:10:30,626 --> 02:10:31,960 Tu es venu me bénir ? 1646 02:10:32,026 --> 02:10:33,997 Alors pourquoi es-tu tomber à mes pieds ? 1647 02:10:34,069 --> 02:10:35,879 Je devrais assister à votre réunion ? 1648 02:10:35,908 --> 02:10:39,699 Je suis occupé à parler à quelqu'un et tu interromps 1649 02:10:43,118 --> 02:10:44,451 Suis-je père maintenant ? 1650 02:11:11,010 --> 02:11:12,885 Kumar, il te ressemble 1651 02:11:20,569 --> 02:11:21,861 Tu veux dire ça ? 1652 02:11:21,926 --> 02:11:24,385 Kumar, tu ne peux pas voir par toi-même ? 1653 02:11:24,436 --> 02:11:26,269 Il est une copie conforme de toi 1654 02:11:35,260 --> 02:11:36,426 Regardez bien 1655 02:11:36,736 --> 02:11:38,986 Vous êtes au chômage, hein ? 1656 02:11:39,044 --> 02:11:40,586 Le bébé est idem Kumar 1657 02:11:40,644 --> 02:11:42,561 Front, nez Toutes les fonctionnalités 1658 02:11:54,335 --> 02:11:56,543 Demandez à l'oncle du bébé de s'asseoir ici 1659 02:11:56,611 --> 02:12:00,361 N'es-tu pas son oncle ? 1660 02:12:00,402 --> 02:12:01,736 Viens t'asseoir 1661 02:12:02,194 --> 02:12:03,736 Asseyez-vous, 'maman' 1662 02:12:04,236 --> 02:12:07,863 J'étais dans le commerce de l'agitation il y a longtemps Cela ne veut pas dire que j'en suis toujours un 1663 02:12:08,726 --> 02:12:10,434 Jeeva, n'es-tu pas son oncle ? 1664 02:12:10,486 --> 02:12:11,611 Asseyez-vous 1665 02:12:12,367 --> 02:12:13,740 Donne-lui le bébé 1666 02:12:13,793 --> 02:12:15,085 Ne pleure pas, chérie 1667 02:12:16,352 --> 02:12:17,561 Ne pleure pas 1668 02:12:17,627 --> 02:12:20,294 Monsieur, je vais vous tuer si les oreilles de mon bébé saignent 1669 02:12:20,676 --> 02:12:22,468 «Élections générales» 1670 02:12:25,111 --> 02:12:27,430 C'est une question de vie ou de mort 1671 02:12:27,488 --> 02:12:30,652 S'ils reprennent le pouvoir ils vont nous détruire 1672 02:12:30,694 --> 02:12:32,611 Chennai est sous votre responsabilité, Kumar 1673 02:12:32,668 --> 02:12:35,293 Tous les murs doivent avoir seulement nos affiches et notre symbole 1674 02:12:36,137 --> 02:12:38,221 Il faut revenir au pouvoir 1675 02:12:39,225 --> 02:12:41,949 Sinon il faut nous immoler 1676 02:12:44,618 --> 02:12:47,993 Murthy, seulement notre peuple devrait gagner dans tout Chennai 1677 02:12:48,043 --> 02:12:50,321 Quand cette élection sera terminée soit nous devrions être en vie 1678 02:12:50,392 --> 02:12:51,360 Ou ils devraient être en vie 1679 02:12:51,470 --> 02:12:53,220 Quand ils viennent dans notre région coupez-les en morceaux 1680 02:12:53,304 --> 02:12:54,304 Tuez-les 1681 02:13:06,201 --> 02:13:07,451 La poignée est trop petite 1682 02:13:07,509 --> 02:13:08,426 Faites-en grand 1683 02:13:08,465 --> 02:13:11,007 Les garçons ne devraient-ils pas pouvoir le tenir correctement pour tuer ? 1684 02:13:11,887 --> 02:13:12,762 Qu'est-ce que c'est? 1685 02:13:12,813 --> 02:13:14,938 Demain, ils le seront annonçant la liste des candidats 1686 02:13:15,005 --> 02:13:17,505 Les gens sont tellement sûrs vous obtiendrez le siège de député 1687 02:13:17,554 --> 02:13:19,856 Nous commencerons tout notre travail après-demain 1688 02:13:25,273 --> 02:13:28,564 « Le désir recule-t-il ? Les sens en tiennent-ils compte ? » 1689 02:13:28,612 --> 02:13:31,808 "Jusqu'au dernier jour la main du destin en jeu" 1690 02:13:31,880 --> 02:13:38,204 "Les yeux du vent, de l'eau et de la terre perçoivent L'esprit dit que tout est à toi, je crois" 1691 02:13:41,230 --> 02:13:44,647 « Le désir va-t-il passer au second plan ? Les sens vont-ils reculer ?" 1692 02:13:44,689 --> 02:13:47,798 "Jusqu'au dernier jour la main du destin en jeu" 1693 02:13:47,856 --> 02:13:53,398 "Les yeux du vent, de l'eau et de la terre perçoivent L'esprit dit que c'est à vous de voler" 1694 02:13:54,722 --> 02:13:56,222 Nous le ferons 1695 02:13:56,263 --> 02:13:58,555 Quartier Trichy Région de Lalgudi 1696 02:13:58,605 --> 02:13:59,980 Chinna Sivalingam 1697 02:14:00,054 --> 02:14:02,429 Trichy 1 Govindarajan 1698 02:14:04,147 --> 02:14:06,411 Pudukottai Ranganathan 1699 02:14:06,472 --> 02:14:08,008 Suivant District de Madurai 1700 02:14:08,081 --> 02:14:10,167 Centre de Madurai Vellaisamy 1701 02:14:15,447 --> 02:14:18,155 Allons-nous faire Sivakumar rester à T.Nagar cette fois aussi ? 1702 02:14:18,237 --> 02:14:19,197 Pas besoin 1703 02:14:19,238 --> 02:14:20,529 Sa réputation est en lambeaux 1704 02:14:20,588 --> 02:14:22,713 Même les membres de notre propre parti dire du mal de lui 1705 02:14:24,297 --> 02:14:25,643 Alors on peut opter pour Krishnan ? 1706 02:14:25,697 --> 02:14:27,686 D'accord, pas d'objection 1707 02:14:27,730 --> 02:14:29,730 Le seul problème c'est qu'il a un faible pour les dames 1708 02:14:29,772 --> 02:14:32,267 Deux ou trois fois son nom a fait la une des journaux 1709 02:14:32,339 --> 02:14:34,089 Mais les gens le feraient j'ai oublié ça 1710 02:14:34,130 --> 02:14:35,359 Il va certainement gagner 1711 02:14:40,688 --> 02:14:41,956 Suivant 1712 02:14:47,630 --> 02:14:49,460 Kumar, votre région 1713 02:14:50,530 --> 02:14:52,613 Sélectionnez Kumar Pas de doute 1714 02:14:52,673 --> 02:14:55,013 Les gens voteront par peur pour lui 1715 02:14:59,245 --> 02:15:00,329 D'accord 1716 02:15:01,638 --> 02:15:03,183 Nous avons perdu la dernière fois 1717 02:15:03,230 --> 02:15:05,086 Cette fois, nous devrions être sur nos gardes 1718 02:15:05,138 --> 02:15:07,430 Qui a une bonne réputation dans ce domaine ? 1719 02:15:07,781 --> 02:15:09,158 Pourquoi pas notre Selvaraj ? 1720 02:15:09,208 --> 02:15:10,583 C'est le bon choix 1721 02:15:10,625 --> 02:15:12,907 Si nous sélectionnons Selvaraj nous gagnerons sûrement 1722 02:15:12,949 --> 02:15:14,666 Il travaille 24h/24 et 7j/7 Toujours debout 1723 02:15:14,708 --> 02:15:16,791 Sommes-nous unanimes là-dessus ? 1724 02:15:16,833 --> 02:15:18,403 Oui 1725 02:15:20,912 --> 02:15:21,722 Monsieur- 1726 02:15:21,772 --> 02:15:23,194 Mille Lumières Suivantes 1727 02:15:25,715 --> 02:15:29,673 Monsieur, donnez-moi une chance 1728 02:15:30,140 --> 02:15:31,692 Laisse-moi rester à Egmore 1729 02:15:33,191 --> 02:15:35,460 Les gens de cette région connais-moi très bien 1730 02:15:35,990 --> 02:15:37,365 J'ai fait beaucoup pour eux 1731 02:15:38,000 --> 02:15:40,506 S'ils savent que je suis debout ils voteront sûrement pour moi 1732 02:15:41,544 --> 02:15:44,219 Si tu décides nous allons certainement gagner 1733 02:15:44,279 --> 02:15:46,970 C'était juste une blague et tu l'as pris au sérieux 1734 02:15:47,754 --> 02:15:50,712 Kumar, es-tu fatigué de tuer des gens ? 1735 02:15:50,762 --> 02:15:52,805 Vous souhaitez changer de métier ? 1736 02:15:52,862 --> 02:15:55,402 La plupart des meurtres étaient à votre demande 1737 02:15:57,720 --> 02:16:01,999 je pense qu'il est vraiment sérieux Et tu es assis tranquillement 1738 02:16:04,713 --> 02:16:08,172 Chaque fois que je demandais tu m'as donné de l'argent 1739 02:16:08,237 --> 02:16:09,952 Alors je t'ai fait Secrétaire régional 1740 02:16:10,695 --> 02:16:13,487 Si tu aspires à plus les choses vont devenir désagréables 1741 02:16:13,927 --> 02:16:15,302 Pour arriver à ce poste... 1742 02:16:15,350 --> 02:16:17,732 ...tu aurais dû servir la fête depuis au moins 10 à 12 ans 1743 02:16:17,777 --> 02:16:20,198 Les gens qui l'ont fait se tiennent devant la porte 1744 02:16:20,260 --> 02:16:23,128 Juste parce que vous avez réussi à entrer tu demandes ça sans vergogne ? 1745 02:16:23,169 --> 02:16:25,106 Tu ne sais pas de quoi parler et quand ? 1746 02:16:26,287 --> 02:16:27,325 Reste là tranquillement 1747 02:16:28,086 --> 02:16:29,351 Ils seront ennuyés 1748 02:16:33,129 --> 02:16:34,504 Attends encore 10 ans 1749 02:16:34,561 --> 02:16:36,281 Alors j'y réfléchirai, d'accord ? 1750 02:16:39,836 --> 02:16:41,669 Et s'ils me tuaient d'ici là ? 1751 02:16:42,203 --> 02:16:43,619 Peut-on s'inquiéter de tout ça ? 1752 02:16:43,686 --> 02:16:45,019 C'est comme ça que tu devrais voir 1753 02:16:45,069 --> 02:16:46,944 Ne dois-je pas s'installer dans la vie ? 1754 02:16:46,978 --> 02:16:49,199 J'ai une femme et un enfant à prendre en charge 1755 02:16:49,244 --> 02:16:52,192 Puis-je continuer à vérifier quotidiennement si je suis vivant ou pas ? 1756 02:16:52,253 --> 02:16:54,412 N'ai-je pas besoin de protection pour mes garçons et moi ? 1757 02:16:55,036 --> 02:16:57,119 Tu viens et tu restes avec nous pour une journée 1758 02:16:57,178 --> 02:16:59,053 Vous saurez comment difficile ma vie est 1759 02:16:59,094 --> 02:17:00,803 Vous direz avec désinvolture tuer cette personne 1760 02:17:00,844 --> 02:17:03,178 Ou tuer cette personne Et je devrais me conformer 1761 02:17:03,224 --> 02:17:05,252 Ensuite tu demanderas pour 10 ou 20 millions 1762 02:17:05,293 --> 02:17:06,502 je devrais l'apporter 1763 02:17:06,543 --> 02:17:08,127 Vous parcourrez tout le Tamil Nadu 1764 02:17:08,168 --> 02:17:10,210 je devrais porter un couteau et te garde de ma vie 1765 02:17:10,252 --> 02:17:11,960 Combien de streamers ai-je attachés ? 1766 02:17:12,002 --> 02:17:13,306 Combien de poteaux ai-je érigé ? 1767 02:17:13,352 --> 02:17:14,745 Et combien d'étapes ? 1768 02:17:14,793 --> 02:17:18,210 Je t'ai suivi comme un chien sans même un bon repas nuit et jour sans relâche 1769 02:17:18,252 --> 02:17:20,043 Quand je demande une place... 1770 02:17:20,085 --> 02:17:21,418 ...tu me ridiculises 1771 02:17:22,135 --> 02:17:24,093 Touche ton cœur et dis-moi 1772 02:17:24,159 --> 02:17:26,156 N'ai-je pas sauvegardé la réputation de votre famille ? 1773 02:17:27,739 --> 02:17:30,281 Quand j'ai l'énergie et je suis assez riche... 1774 02:17:30,339 --> 02:17:32,868 ...et la fête a toujours peur de moi Je devrais m'installer dans la vie 1775 02:17:32,907 --> 02:17:34,407 Que les autres gagnent ou pas 1776 02:17:34,468 --> 02:17:35,884 ... je vais gagner et te montrer 1777 02:17:35,943 --> 02:17:38,953 Notre chef vous respecte 1778 02:17:38,999 --> 02:17:40,503 Et tu es si impoli 1779 02:17:41,101 --> 02:17:44,630 Dans chaque domaine, nous avons placé un homme comme toi que nous avons bien entraîné 1780 02:17:45,149 --> 02:17:48,752 Si nous devons vous donner toutes les places devrions-nous finir barbiers ? 1781 02:17:48,799 --> 02:17:52,424 Vous parlez comme si vous veniez de La lignée de Gandhi et Kamaraj ? 1782 02:17:52,508 --> 02:17:54,175 Vous étiez aussi des voyous autrefois 1783 02:17:54,217 --> 02:17:56,239 Tu penses que je ne sais pas le nombre de dossiers qui vous pèsent ? 1784 02:17:56,300 --> 02:17:58,244 Hé, visage de charbon ! Savez-vous à qui tu parles ? 1785 02:17:58,308 --> 02:17:59,433 Je vais te couper en morceaux 1786 02:17:59,500 --> 02:18:00,458 Laisse-moi partir 1787 02:18:00,525 --> 02:18:01,775 S'il vous plaît, asseyez-vous 1788 02:18:01,842 --> 02:18:03,508 Comment ose-t-il parler ainsi ! 1789 02:18:04,008 --> 02:18:05,425 Arrête ça 1790 02:18:05,483 --> 02:18:07,189 Pourquoi es-tu aussi se disputer avec lui ? 1791 02:18:07,543 --> 02:18:09,251 Arumugam, asseyez-vous 1792 02:18:09,334 --> 02:18:11,918 Pour l'amour du ciel asseyez-vous, je suis là 1793 02:18:14,007 --> 02:18:15,841 Attends... vas-y 1794 02:18:15,907 --> 02:18:17,699 Non, dis-le-moi maintenant 1795 02:18:17,758 --> 02:18:19,199 Veux-tu me donner un siège ou pas ? 1796 02:18:19,267 --> 02:18:20,986 N'aie pas peur de ces foutus chiens 1797 02:18:21,083 --> 02:18:23,064 (un tumulte) 1798 02:18:23,125 --> 02:18:24,551 Quel est ton problème ? 1799 02:18:24,621 --> 02:18:27,162 Que ferez-vous? 1800 02:18:37,578 --> 02:18:40,080 C'est l'argent qui J'ai mis de côté pour les élections 1801 02:18:40,129 --> 02:18:42,299 C'est l'argent pour ma publication 1802 02:18:42,357 --> 02:18:43,649 j'attendrai 1803 02:18:43,691 --> 02:18:45,441 Mon nom a être dans la liste 1804 02:18:45,491 --> 02:18:47,949 Sinon j'irai rejoindre le parti qui m'accepte 1805 02:18:47,998 --> 02:18:50,289 Déjà à bras ouverts ils m'invitent 1806 02:18:50,341 --> 02:18:51,542 Gardez cela à l'esprit 1807 02:19:02,316 --> 02:19:05,274 Silence...silence s'il te plait 1808 02:19:05,316 --> 02:19:06,437 Écoute-moi 1809 02:19:09,066 --> 02:19:11,941 District de Chennai Circonscription de T.Nagar 1810 02:19:11,982 --> 02:19:12,826 Krishnan 1811 02:19:15,817 --> 02:19:19,142 1000 lumières Ramaduraï 1812 02:19:20,724 --> 02:19:22,724 Circonscription d'Egmore 1813 02:19:27,108 --> 02:19:29,560 Représenté par Selvaraj 1814 02:19:36,732 --> 02:19:37,982 Circonscription de Perambur 1815 02:19:38,024 --> 02:19:39,041 Salut Selvaraj 1816 02:19:39,082 --> 02:19:41,416 Pensez-vous que vous pouvez gagner dans ma région en m'ignorant ? 1817 02:19:41,457 --> 02:19:43,041 Si vous osez intervenir- 1818 02:19:43,091 --> 02:19:44,216 Kumar, ne le fais pas 1819 02:19:44,266 --> 02:19:46,891 Tu es un chien qui fait pipi dans son pantalon en me voyant 1820 02:19:46,939 --> 02:19:47,981 Et tu reçois une annonce ? 1821 02:19:48,022 --> 02:19:48,772 Écoute-moi, Kumar 1822 02:19:48,823 --> 02:19:50,004 De quel genre de justice s’agit-il ? 1823 02:19:50,050 --> 02:19:52,425 Comment oses-tu traiter notre chef avec peu de respect ? 1824 02:19:57,130 --> 02:19:58,607 Qui a le courage me faire face ? 1825 02:20:01,364 --> 02:20:03,452 Tu es trop impulsif, Kumar 1826 02:20:10,374 --> 02:20:12,916 Vous essayez de nous menacer avec ce couteau ? 1827 02:20:12,957 --> 02:20:14,249 Repoussez-le 1828 02:20:14,291 --> 02:20:15,781 Tu sais qui je suis ? 1829 02:20:15,823 --> 02:20:18,156 Pandiyan 66 meurtres 1830 02:20:18,499 --> 02:20:20,324 je vais te couper en morceaux 1831 02:20:20,666 --> 02:20:22,853 Si vous nous montrez le couteau... 1832 02:20:22,913 --> 02:20:25,663 ... sommes-nous la police ou le public doit avoir peur 1833 02:20:25,706 --> 02:20:27,289 Si je pointe le couteau sur toi... 1834 02:20:27,457 --> 02:20:29,374 Pourquoi perdre du temps à parler ? 1835 02:20:29,416 --> 02:20:30,832 Que peux-tu faire avec ton couteau ? 1836 02:20:30,874 --> 02:20:32,874 Tuez... allez-y 1837 02:20:32,916 --> 02:20:33,791 je te le dis 1838 02:20:33,832 --> 02:20:34,707 Je te demande de me tuer 1839 02:20:34,749 --> 02:20:36,041 Si tu ne me tues pas je vais te tuer 1840 02:20:36,082 --> 02:20:37,541 Allez, tue 1841 02:20:37,580 --> 02:20:40,955 Ce vieil homme pense un meurtrier obtient un siège 1842 02:20:42,498 --> 02:20:44,039 Attends... attends 1843 02:20:44,070 --> 02:20:45,695 Tu oses nous montrer le couteau ? 1844 02:20:45,752 --> 02:20:47,460 Dois-je verser ça sur toi ? 1845 02:20:47,528 --> 02:20:49,528 Cela va corroder vos os 1846 02:20:57,595 --> 02:20:59,553 Apportez de l'eau immédiatement 1847 02:21:02,748 --> 02:21:03,717 Salut Ganesha 1848 02:21:03,767 --> 02:21:05,017 Pourquoi tu me le verses ? 1849 02:21:05,058 --> 02:21:07,017 Je ne l'ai pas visé contre toi Désolé, c'était une erreur 1850 02:21:07,058 --> 02:21:10,254 Tu as versé très peu et sa main est ébouillantée 1851 02:21:10,308 --> 02:21:11,644 Si tu avais versé tout ça...? 1852 02:21:11,709 --> 02:21:13,350 Son visage serait en désordre 1853 02:21:13,392 --> 02:21:14,822 C'est acide, non ? 1854 02:21:14,864 --> 02:21:16,247 je l'ai apporté 1855 02:21:16,305 --> 02:21:18,263 Regardez ici 1856 02:21:18,307 --> 02:21:20,099 Ne fais rien tu vas regretter 1857 02:21:20,148 --> 02:21:21,398 Reste calme 1858 02:21:21,457 --> 02:21:22,999 Notre chef veut parler 1859 02:21:23,048 --> 02:21:24,339 Pourquoi perdre du temps à parler ? 1860 02:21:24,399 --> 02:21:25,445 Hochez simplement la tête 1861 02:21:25,507 --> 02:21:27,257 Nous l'enterrerons ici 1862 02:21:27,689 --> 02:21:28,902 Silence ! 1863 02:21:33,617 --> 02:21:35,794 Selon les règles du parti 1864 02:21:35,857 --> 02:21:41,445 ...Je rejette Kumar parce qu'il est impliqué dans des violences injustifiées 1865 02:21:44,132 --> 02:21:49,341 Je vais demander à la police prendre des mesures contre Kumar 1866 02:21:49,391 --> 02:21:51,099 La loi fera son devoir 1867 02:21:51,148 --> 02:21:52,814 Est-ce que tu nous dis le lâcher ? 1868 02:21:52,874 --> 02:21:54,416 Je dis "pas ici" 1869 02:21:54,464 --> 02:21:55,714 Vous ne comprenez pas ? 1870 02:21:55,757 --> 02:21:57,382 La presse attend dehors 1871 02:21:57,424 --> 02:21:58,674 Vous pourrez riposter plus tard 1872 02:21:58,716 --> 02:22:01,580 Vous nous demandez de lâcher prise du type qui nous a menacé 1873 02:22:03,006 --> 02:22:05,548 Ce n'est pas mon habitude Mais je n'ai pas le choix 1874 02:22:05,589 --> 02:22:07,131 Partez maintenant 1875 02:22:07,174 --> 02:22:10,048 Vas-y, je te suivrai 1876 02:22:14,049 --> 02:22:16,174 Kumar, allons-y ? 1877 02:22:17,057 --> 02:22:20,119 Où as-tu acheté ce café ? Pas à l'Hôtel Udipi ? 1878 02:22:30,757 --> 02:22:32,257 Notre chef a dit pas de violence ici 1879 02:22:32,299 --> 02:22:33,659 Laisse-le partir 1880 02:22:33,716 --> 02:22:35,924 Hé! Dégagez-vous maintenant 1881 02:22:35,974 --> 02:22:37,766 Tout le monde est fou 1882 02:22:37,816 --> 02:22:39,149 Perdez-vous 1883 02:22:51,207 --> 02:22:53,541 Métis sanglants infidèles 1884 02:22:53,591 --> 02:22:56,939 Me poignarder après m'avoir utilisé ! 1885 02:22:58,424 --> 02:22:59,841 La moitié d'entre eux sont partis 1886 02:22:59,891 --> 02:23:01,932 La sécurité est moins à la maison 1887 02:23:01,982 --> 02:23:03,989 Si nous y allons de toutes nos forces nous pouvons tuer Kumar 1888 02:23:10,666 --> 02:23:12,582 Dansez sans toucher au CM 1889 02:23:14,424 --> 02:23:16,549 Ils ont évincé Kumar de la fête 1890 02:23:16,591 --> 02:23:18,382 Maintenant nous pouvons tout faire 1891 02:23:18,424 --> 02:23:21,311 Pourquoi tu te bats comme ça ? 1892 02:23:22,466 --> 02:23:24,507 C'est un très bon serviteur 1893 02:23:24,557 --> 02:23:27,182 Tirez-le à nos côtés d'une manière ou d'une autre 1894 02:23:27,254 --> 02:23:29,424 Si vous travaillez tous les deux ensemble 1895 02:23:29,466 --> 02:23:30,994 ...imaginez le fruit de votre travail ? 1896 02:23:32,291 --> 02:23:34,166 Vous deviendrez ministre en chef 1897 02:23:34,216 --> 02:23:35,827 Il va également s'installer 1898 02:23:35,882 --> 02:23:39,170 Mon frère reviendra-t-il ? Ou vais-je marcher ? 1899 02:23:39,682 --> 02:23:41,371 J'étais comme un lion 1900 02:23:42,007 --> 02:23:43,507 Regarde ce qu'il m'a fait 1901 02:23:43,549 --> 02:23:47,685 Mes enfants me demandent pourquoi je ne le suis pas passer du temps avec eux comme avant 1902 02:23:51,739 --> 02:23:56,244 La femme de mon frère qui est à peine 20 ans, je pleure encore maintenant 1903 02:23:57,257 --> 02:23:59,549 Nous n'obtiendrons pas de meilleur opportunité que celle-ci 1904 02:23:59,599 --> 02:24:01,457 Vous récolterez bientôt vos fruits 1905 02:24:01,507 --> 02:24:03,591 N'intervenez pas avec mes projets 1906 02:24:03,632 --> 02:24:06,970 Puis-je demander au commissaire le « rencontrer » ? 1907 02:24:07,507 --> 02:24:09,277 Donnez-lui l'ordre 1908 02:24:09,341 --> 02:24:11,041 je te dirai quand 1909 02:24:11,091 --> 02:24:12,713 Il ne devrait pas avoir une mort facile 1910 02:24:14,674 --> 02:24:16,841 La nouvelle s'est répandue partout 1911 02:24:16,891 --> 02:24:19,634 Des inconnus au hasard nous espionnent 1912 02:24:19,697 --> 02:24:22,572 Notre force a diminué considérablement 1913 02:24:22,624 --> 02:24:24,791 S'ils attaquent, c'est dans un gang alors nous avons fini 1914 02:24:25,832 --> 02:24:27,874 Ramenez-les à la maison en toute sécurité 1915 02:24:28,382 --> 02:24:29,306 D'accord 1916 02:24:32,239 --> 02:24:34,585 Appelez-moi une fois arrivé ta ville natale 1917 02:24:38,274 --> 02:24:39,732 Pourquoi perds-tu ton temps ? 1918 02:24:39,774 --> 02:24:40,758 Vas-y maintenant 1919 02:24:46,424 --> 02:24:47,507 Veuillez comprendre 1920 02:24:47,549 --> 02:24:49,126 Ce n'est pas sûr ici 1921 02:24:49,174 --> 02:24:50,924 Tout reviendra bientôt à la normale 1922 02:24:50,991 --> 02:24:53,067 Je peux prendre soin de moi Tu pars paisiblement 1923 02:24:54,216 --> 02:24:55,855 Tu ne peux pas venir avec moi ? 1924 02:24:57,057 --> 02:24:58,316 Pourquoi? 1925 02:24:58,366 --> 02:25:00,782 Est-ce que toute la ville appelle-moi « poule mouillée » Kumar ? 1926 02:25:00,841 --> 02:25:02,601 Tout le monde me rabaissera 1927 02:25:02,674 --> 02:25:04,027 Est-ce que je n'ai pas de respect pour moi-même ? 1928 02:25:04,672 --> 02:25:07,091 Personne ne peut me faire du mal 1929 02:25:07,132 --> 02:25:09,132 je m'inquiète de quelque chose ça t'arrivera 1930 02:25:09,174 --> 02:25:12,723 Comprenez-vous ? Prends soin de notre enfant 1931 02:25:14,549 --> 02:25:15,751 Allez 1932 02:25:31,466 --> 02:25:33,313 Quelqu'un va chez Selvi 1933 02:25:36,549 --> 02:25:37,882 Mani est là, non ? 1934 02:25:43,049 --> 02:25:45,166 Envoyez quelqu'un avec vous juste pour être en sécurité 1935 02:25:46,491 --> 02:25:47,866 Combien êtes-vous ? 1936 02:25:47,924 --> 02:25:49,007 Totalement 1937 02:25:50,382 --> 02:25:52,562 Nous enverrons 2 hommes supplémentaires avec Veni ? 1938 02:25:55,124 --> 02:25:56,249 Elle est partie ? 1939 02:25:58,815 --> 02:26:00,904 Je vais bien avec seulement 5 d'entre vous me garde ici 1940 02:26:01,540 --> 02:26:02,915 Y a-t-il quelqu'un à l'étage ? 1941 02:26:02,965 --> 02:26:04,174 A la porte ? 1942 02:26:04,457 --> 02:26:08,088 Vous avez positionné l'un des nos hommes à l'arrière ? 1943 02:26:09,048 --> 02:26:10,795 Pourquoi regardes-tu sans rien dire à moi ? 1944 02:26:11,265 --> 02:26:13,061 La ville entière sera là pour me tuer 1945 02:26:14,624 --> 02:26:16,374 Êtes-vous tous équipés ? 1946 02:26:18,740 --> 02:26:20,449 Je devrais aussi porter une arme 1947 02:26:20,499 --> 02:26:21,957 As-tu peur, Kumar ? 1948 02:27:11,007 --> 02:27:12,257 Quoi? 1949 02:27:12,299 --> 02:27:13,882 Un arbre est tombé de l'autre côté de la route 1950 02:27:13,924 --> 02:27:15,340 Ils clarifient les choses 1951 02:27:26,132 --> 02:27:27,882 Hé! Ne fais rien 1952 02:27:27,940 --> 02:27:28,970 Ne le tue pas 1953 02:27:29,007 --> 02:27:30,965 Quelqu'un doit signaler les nouvelles, non ? 1954 02:27:39,715 --> 02:27:42,155 Salut Kumar 1955 02:27:42,205 --> 02:27:44,844 Ils ont conspiré contre nous 1956 02:27:45,307 --> 02:27:50,724 Ils nous ont suivis et kidnappé ton bébé 1957 02:27:50,758 --> 02:27:53,623 Nous avons fait de notre mieux 1958 02:27:53,674 --> 02:27:56,215 Ils étaient 50 1959 02:27:56,658 --> 02:27:59,325 Veni a refusé de se séparer avec le bébé 1960 02:27:59,367 --> 02:28:00,992 Ils l'ont attaquée 1961 02:28:01,042 --> 02:28:03,625 Nous l'avons admise à l'hôpital 1962 02:28:24,332 --> 02:28:27,040 Kumar, le bébé est avec Murthy il semble 1963 02:28:27,106 --> 02:28:28,606 Nos garçons l'ont découvert 1964 02:28:44,924 --> 02:28:47,640 Avant d'entrer ils vont tuer le bébé 1965 02:28:56,515 --> 02:28:59,085 Murthy, Kumar parle 1966 02:28:59,132 --> 02:29:03,920 Dis-moi si tu veux Je m'abandonnerai complètement 1967 02:29:03,974 --> 02:29:05,500 Fais ce que tu veux avec moi 1968 02:29:05,549 --> 02:29:07,007 Mais épargne mon bébé 1969 02:29:10,067 --> 02:29:13,108 Voir ton bébé pour une dernière fois ? 1970 02:29:13,157 --> 02:29:15,232 Même nous avons une conscience 1971 02:29:16,937 --> 02:29:19,048 Si tu en prends un de plus avancez... 1972 02:29:19,096 --> 02:29:20,784 ... je vais laisser tomber ton bébé 1973 02:29:20,836 --> 02:29:23,086 Pleurer toute la nuit 1974 02:29:23,147 --> 02:29:26,113 "Pour ce qu'il m'a fait, laisse-le pleure au moins une nuit entière' 1975 02:29:32,518 --> 02:29:34,807 Murthy a kidnappé mon bébé, chérie 1976 02:29:35,393 --> 02:29:37,935 Appelle Mani et demande-lui ramener mon bébé 1977 02:29:37,993 --> 02:29:39,863 Quel que soit le problème qui survient je vais m'en occuper 1978 02:29:44,286 --> 02:29:46,619 Ne nourris pas de rancune et jouer avec la vie de mon bébé 1979 02:29:46,669 --> 02:29:48,659 Quel péché l’enfant a-t-il commis ? 1980 02:29:49,612 --> 02:29:51,195 Tu n'as pas vu le bébé, Selvi 1981 02:29:51,245 --> 02:29:54,001 C'est un tel paquet de joie Je peux le voir dans mon esprit même maintenant 1982 02:29:55,428 --> 02:29:57,137 Il représente tout pour moi, Selvi 1983 02:29:57,162 --> 02:29:58,550 Je me demande ce qu'ils font 1984 02:30:02,012 --> 02:30:03,202 S'il vous plaît appelez Mani 1985 02:30:03,253 --> 02:30:04,670 Il n'y a pas de temps à perdre 1986 02:30:05,002 --> 02:30:06,562 Avancez un peu 1987 02:30:09,102 --> 02:30:12,602 On dirait de l'eau près de tes yeux 1988 02:30:13,928 --> 02:30:15,262 je ne vois pas correctement 1989 02:30:15,303 --> 02:30:16,637 Approchez-vous 1990 02:30:16,962 --> 02:30:18,087 Viens 1991 02:30:19,919 --> 02:30:21,765 Tes yeux pleurent 1992 02:30:21,819 --> 02:30:22,840 Est-ce que tu pleures ? 1993 02:30:24,795 --> 02:30:27,335 'Kokki' Kumar pleure réellement 1994 02:30:28,427 --> 02:30:30,776 L'autre jour tu as dit tu ne peux jamais pleurer 1995 02:30:34,512 --> 02:30:36,925 Votre bébé, n'est-ce pas ? Réaction naturelle 1996 02:30:38,303 --> 02:30:42,638 Dieu sait quand et comment punir les malfaiteurs 1997 02:30:43,720 --> 02:30:45,725 Sans un iota de honte 1998 02:30:45,785 --> 02:30:50,200 ... tu m'as forcé à coucher avec toi, ou bien tu as menacé de tuer mon frère 1999 02:30:51,061 --> 02:30:52,227 Misérable garçon ! 2000 02:30:57,868 --> 02:31:00,007 Chaque fois que tu m'as touché 2001 02:31:01,999 --> 02:31:04,833 ...tu vois comment je vais maintenant ? 2002 02:31:05,928 --> 02:31:08,308 J'ai honte quand je regarde me regarder dans le miroir 2003 02:31:08,362 --> 02:31:09,570 Saleté 2004 02:31:09,970 --> 02:31:11,345 je me sens sale 2005 02:31:11,844 --> 02:31:14,143 Quoi que je fasse Je n'arrive pas à l'enlever 2006 02:31:20,694 --> 02:31:23,369 Mais savez-vous quelque chose ? 2007 02:31:23,428 --> 02:31:26,583 Je n'ai jamais pensé c'était toi à côté de moi 2008 02:31:26,636 --> 02:31:28,311 J'ai toujours pensé c'était lui 2009 02:31:29,635 --> 02:31:31,318 Tu veux le bébé ? 2010 02:31:33,437 --> 02:31:35,480 Vous ne récupérerez pas votre bébé 2011 02:31:37,110 --> 02:31:39,151 Que va-t-il réaliser en survivant ? 2012 02:31:39,637 --> 02:31:41,553 Il deviendra un autre 'Kokki' Kumar 2013 02:31:41,595 --> 02:31:43,581 Et ruiner 4 autres familles 2014 02:31:44,002 --> 02:31:45,426 Bon débarras ! 2015 02:31:46,207 --> 02:31:49,137 Il semble que la police va te tuer dans 3 jours 2016 02:31:49,178 --> 02:31:50,509 Mon frère m'a informé 2017 02:31:51,053 --> 02:31:52,512 j'ai beaucoup de travail à faire 2018 02:31:52,553 --> 02:31:55,053 Je devrais d'abord l'épouser 2019 02:31:55,103 --> 02:31:58,395 Il m'a demandé de venir dès que je peux 2020 02:31:58,444 --> 02:32:00,319 Il a promis m'épouser 2021 02:32:00,377 --> 02:32:04,352 Je veux vivre comme ça J'ai rêvé que je le ferais 2022 02:32:30,637 --> 02:32:32,470 Votre bébé ment dans ton jardin 2023 02:32:32,512 --> 02:32:33,621 Allez jeter un oeil 2024 02:32:37,171 --> 02:32:51,421 "Vous comprendrez désormais la vie lentement" 2025 02:32:52,813 --> 02:33:08,651 "Quand le moment viendra sûrement même la pierre parlera sincèrement" 2026 02:33:09,511 --> 02:33:15,930 "Les yeux grands ouverts" 2027 02:33:41,698 --> 02:33:43,253 Ils m'ont demandé tuer le bébé 2028 02:33:44,045 --> 02:33:46,593 Mais je n'avais pas le coeur pour le faire 2029 02:33:47,488 --> 02:33:49,525 Ils sont déjà en colère contre moi 2030 02:33:51,443 --> 02:33:52,908 Je me demande ce qu'ils vont faire maintenant 2031 02:33:53,746 --> 02:33:54,829 C'est bon 2032 02:33:55,334 --> 02:33:57,417 Au lieu de tuer un bébé et être en vie... 2033 02:33:57,459 --> 02:33:58,584 ... je préfère mourir 2034 02:33:59,542 --> 02:34:01,347 Tu as ruiné la vie de ma sœur 2035 02:34:02,667 --> 02:34:06,204 Cela n'a pas d'importance Prends ton bébé et pars 2036 02:34:07,100 --> 02:34:08,877 Le traitement est comme mon aumône pour toi 2037 02:34:09,937 --> 02:34:12,151 Chaque fois que tu regardes au visage de ce bébé... 2038 02:34:12,201 --> 02:34:13,909 ...tu devrais l'être m'a rappelé 2039 02:34:14,682 --> 02:34:15,365 Allez 2040 02:34:55,050 --> 02:34:58,091 Vais-je survivre ? 2041 02:35:01,225 --> 02:35:03,558 Ça fait très mal 2042 02:35:09,651 --> 02:35:11,901 je ne peux pas respirer 2043 02:35:18,866 --> 02:35:26,908 Ne demanderas-tu pas même maintenant si ce bébé est le tien ? 2044 02:35:31,123 --> 02:35:33,228 Au fond de moi, n'est-ce pas avez-vous pensé à cela ? 2045 02:35:38,775 --> 02:35:40,025 Vraiment? 2046 02:35:43,859 --> 02:35:45,614 Tellement de confiance en moi, hein ? 2047 02:37:19,080 --> 02:37:19,964 Venez, nous partirons 2048 02:37:20,023 --> 02:37:21,866 Les hommes de Murthy sont à ta recherche 2049 02:37:23,080 --> 02:37:25,465 Avez-vous réservé les billets ? 2050 02:37:28,165 --> 02:37:31,432 Prudent Appelez-nous en cas de problème 2051 02:37:32,862 --> 02:37:35,237 Je ne sais pas comment tu vas gérer avec un nouveau né ? 2052 02:37:35,314 --> 02:37:39,038 En tant qu'ami, je te le dis Au lieu que tu en parles 2053 02:37:39,106 --> 02:37:40,728 Laissez-le dans un orphelinat 2054 02:37:44,648 --> 02:37:47,696 Ne me trompe pas La situation est comme ça 2055 02:37:48,631 --> 02:37:50,589 Ils ne te laisseront pas tranquille 2056 02:37:51,179 --> 02:37:54,621 Le couteau qui vous est destiné pourrait même toucher l'enfant 2057 02:37:57,538 --> 02:38:00,372 Je n'ai jamais rien dit de mal 2058 02:38:02,355 --> 02:38:04,522 je vais partir Prends soin de toi 2059 02:38:13,260 --> 02:38:15,385 Nous partirons Ne nous oublie pas 2060 02:38:15,427 --> 02:38:19,135 « Que ferons-nous sans Kumar ? Nous devrions retourner dans notre pays natal 2061 02:38:27,695 --> 02:38:30,070 Ne pleure pas 2062 02:38:35,403 --> 02:38:36,510 Salutations frère 2063 02:38:36,572 --> 02:38:38,073 Comment se fait-il que tu sois ici ? 2064 02:38:38,136 --> 02:38:40,261 Vous partez hors de la ville ? 2065 02:39:27,770 --> 02:39:28,853 Quoi? 2066 02:39:28,903 --> 02:39:32,099 Tu te demandes pourquoi ton père vous a laissé ici ? 2067 02:39:34,195 --> 02:39:36,477 Je voulais t'élever de manière appropriée 2068 02:39:37,986 --> 02:39:38,859 je ne peux pas 2069 02:39:40,403 --> 02:39:42,183 Tout est parti Tu devrais être en vie 2070 02:39:43,752 --> 02:39:46,181 Tu devrais être en vie 2071 02:39:46,736 --> 02:39:47,846 C'est important 2072 02:39:49,061 --> 02:39:51,461 Appa, va mourir 2073 02:39:53,485 --> 02:39:55,527 Tu n'as pas peur 2074 02:39:55,570 --> 02:39:57,236 Une bonne personne viendra 2075 02:39:57,278 --> 02:39:58,820 Pour t'emmener 2076 02:39:59,736 --> 02:40:01,601 Tu reviendras certainement 2077 02:40:01,653 --> 02:40:03,002 Tu es mon fils 2078 02:40:15,089 --> 02:40:16,571 Puis-je t'emmener avec moi ? 2079 02:40:18,335 --> 02:40:21,256 Pas d'appa, laisse-moi être en vie 2080 02:40:24,010 --> 02:40:24,929 C'est vrai 2081 02:40:28,713 --> 02:40:30,589 Je ne t'ai même pas entendu m'appeler 'appa' 2082 02:40:36,653 --> 02:40:38,651 Il ne faut pas avoir la tête lourde 2083 02:40:39,502 --> 02:40:41,582 C'est ce qui va se passer 2084 02:41:16,553 --> 02:41:18,740 Maa, regarde ici, un bébé pleure 2085 02:41:24,885 --> 02:41:26,219 Oui 2086 02:41:27,245 --> 02:41:29,383 Qui l'a laissé ici ? 2087 02:41:29,445 --> 02:41:30,986 je ne sais pas 2088 02:41:31,448 --> 02:41:36,344 Ils accoucheront et ensuite se débarrasser de l'enfant 2089 02:41:36,402 --> 02:41:38,950 Viens... chérie 2090 02:41:39,760 --> 02:41:43,463 Des fourmis partout 2091 02:41:43,534 --> 02:41:46,409 Ne pleure pas, chérie 2092 02:41:49,320 --> 02:41:51,984 Maa, tu vois, il y a de l'argent 2093 02:41:52,028 --> 02:41:53,278 L'argent, hein ? 2094 02:41:53,320 --> 02:41:57,165 Ouais, ils ont gardé de l'argent élever l'enfant 2095 02:41:57,219 --> 02:41:59,251 Prends-le Dépensez-le pour l'enfant 2096 02:42:00,945 --> 02:42:02,070 Merde ! 2097 02:42:02,111 --> 02:42:03,678 Pourquoi ai-je besoin d’argent ? 2098 02:42:05,528 --> 02:42:07,778 j'ai 2 enfants 2099 02:42:07,820 --> 02:42:09,729 J'emmènerai ce bébé avec eux 2100 02:42:09,795 --> 02:42:12,503 Je peux travailler dans 4 maisons 2101 02:42:12,745 --> 02:42:14,203 Et je peux les élever 2102 02:42:14,286 --> 02:42:17,120 Pourquoi ai-je besoin de ça ? J'ai tellement peur de voir autant d'argent 2103 02:42:17,178 --> 02:42:18,981 Prends-le et pars 2104 02:42:19,028 --> 02:42:20,778 Vous pouvez élever l'enfant 2105 02:42:20,820 --> 02:42:24,986 Il y aura beaucoup de problèmes derrière cet argent 2106 02:42:25,028 --> 02:42:27,486 Quelqu'un me suivra à la maison 2107 02:42:27,545 --> 02:42:30,503 Nous devrions toujours être satisfaits avec ce que nous avons 2108 02:42:30,561 --> 02:42:32,428 Si vous êtes avide de tellement d'argent 2109 02:42:32,486 --> 02:42:34,502 Ensuite, nous devrons faire face tellement de problèmes 2110 02:42:34,553 --> 02:42:36,678 Tu as un enfant de quoi as-tu besoin de plus 2111 02:42:37,720 --> 02:42:39,349 Voir 2112 02:42:39,414 --> 02:42:41,236 Comme il est beau cet enfant ? 2113 02:42:41,869 --> 02:42:44,619 Oh tu vois, ça sourit 2114 02:42:48,178 --> 02:42:52,448 Comment ont-ils pensé à le mettre à la poubelle ? 2115 02:42:56,986 --> 02:42:59,608 Allez-vous vous occuper de l'enfant ? 2116 02:42:59,653 --> 02:43:00,966 Pourquoi demandez-vous ? 2117 02:43:01,570 --> 02:43:06,446 Si ton mari était un ivrogne et battre les enfants 2118 02:43:06,495 --> 02:43:08,235 Pourquoi un problème indésirable pour vous ? 2119 02:43:08,278 --> 02:43:10,442 Occupez-vous de vos propres affaires 2120 02:43:10,510 --> 02:43:12,519 Pourquoi tu t'inquiètes comme si c'était ton enfant ? 2121 02:43:13,136 --> 02:43:16,261 Même moi, j'ai élevé des enfants 2122 02:43:21,580 --> 02:43:22,985 Maa, fais attention 2123 02:43:23,028 --> 02:43:24,014 C'est un bébé 2124 02:43:24,870 --> 02:43:26,078 Éduquer l'enfant 2125 02:43:26,128 --> 02:43:27,711 Ne l'envoyez pas au travail 2126 02:43:28,111 --> 02:43:30,957 Quand tu vois son visage Vous saurez qu'il reviendra dans la vie 2127 02:43:31,820 --> 02:43:33,445 Emmène-le chez le médecin 2128 02:43:33,486 --> 02:43:34,755 Ne le laisse pas comme ça 2129 02:43:35,449 --> 02:43:37,317 Quel est ton nom ? 2130 02:43:38,466 --> 02:43:39,632 Pour quoi? 2131 02:43:39,682 --> 02:43:41,141 Je voulais juste savoir 2132 02:43:41,182 --> 02:43:42,715 Pas nécessaire, perdez-vous 2133 02:47:34,337 --> 02:47:35,962 Aiyo...non 2134 02:47:55,844 --> 02:47:57,719 Non... ne le fais pas 2135 02:47:58,841 --> 02:48:01,258 S'il te plaît, ne lui fais pas de mal 2136 02:48:01,299 --> 02:48:02,924 Laisse-le partir 2137 02:48:12,716 --> 02:48:14,512 Allez... allez 2138 02:48:14,569 --> 02:48:17,005 Pars juste 2139 02:48:17,059 --> 02:48:18,197 Non...! 2140 02:48:18,251 --> 02:48:19,626 Allez je dis 2141 02:48:27,066 --> 02:48:29,049 Ne lui fais pas de mal 2142 02:49:52,424 --> 02:49:55,174 Couper ici 2143 02:49:55,241 --> 02:49:56,824 Coupé sur le nerf 2144 02:49:57,049 --> 02:49:58,389 je mourrai rapidement 2145 02:50:01,131 --> 02:50:03,340 Dans l'état actuel des choses, j'ai traversé beaucoup de choses 2146 02:50:03,390 --> 02:50:04,877 Ne fais pas souffrir 2147 02:50:05,848 --> 02:50:08,227 Couper ici 2148 02:50:08,289 --> 02:50:10,331 Tue-moi 2149 02:50:11,041 --> 02:50:13,166 Vous perdez votre objectif 2150 02:50:13,216 --> 02:50:15,256 Tenez-le correctement 2151 02:50:18,564 --> 02:50:20,314 Tes mains tremblent 2152 02:50:20,383 --> 02:50:22,322 Puis-je me suicider ? 2153 02:50:22,399 --> 02:50:24,316 Rapidement 2154 02:50:29,801 --> 02:50:32,015 Si tu ne peux pas, alors pars 2155 02:50:32,062 --> 02:50:33,728 Je t'accepterai dans mon... 2156 02:50:33,780 --> 02:50:35,284 Vous donnera une affectation de député 2157 02:50:40,236 --> 02:50:41,388 C'est une grosse blessure 2158 02:50:47,406 --> 02:50:50,323 Écoute, je ne peux pas couper correctement 2159 02:50:50,383 --> 02:50:51,841 je ferai de mon mieux 2160 02:50:51,916 --> 02:50:53,374 Il faut s'adapter 2161 02:50:53,424 --> 02:50:55,635 Il faudra ½ heure pour mourir 2162 02:52:43,616 --> 02:52:45,449 Ils sont venus 2163 02:52:47,133 --> 02:52:48,614 Même moi, je vais mourir 2164 02:52:55,133 --> 02:52:56,383 Salut! 2165 02:52:56,424 --> 02:52:57,633 Policier 2166 02:52:58,008 --> 02:52:59,174 Comment ? 2167 02:52:59,341 --> 02:53:00,349 Ici? 2168 02:53:01,133 --> 02:53:02,966 Vas-tu me pendre ? 2169 02:53:03,565 --> 02:53:06,815 Un voyou célèbre s'est pendu à mort 2170 02:53:06,865 --> 02:53:09,089 Quel parti vous envoie ici ? 2171 02:53:10,630 --> 02:53:12,364 À l'extérieur 2172 02:53:12,799 --> 02:53:14,193 Vas-tu me tirer dessus ? 2173 02:53:15,165 --> 02:53:17,933 Kumar qui a tenté de s'échapper abattu 2174 02:53:24,341 --> 02:53:26,466 Tu ne croiras pas si je te dis quelque chose 2175 02:53:26,508 --> 02:53:31,814 Je peux mon père et tous les autres que j'ai assassiné 2176 02:53:32,508 --> 02:53:33,674 Ici 2177 02:53:39,308 --> 02:53:41,766 Pourquoi tu me fais sortir ? 2178 02:53:42,431 --> 02:53:44,556 Vas-tu me déposer à la mer ? 2179 02:53:44,615 --> 02:53:46,742 Comme comment ma mère a été tuée 2180 02:53:46,799 --> 02:53:48,690 ça me va 2181 02:53:49,355 --> 02:53:54,883 Jetez-moi là où ils ont jeté ma mère Qui sait que ma mère pourrait être là ? 2182 02:53:54,924 --> 02:53:57,536 C'est une période test pour nous 2183 02:53:58,141 --> 02:54:03,808 Mon frère, ami, lion réputé 2184 02:54:03,865 --> 02:54:08,325 Murthy a été assassiné 2185 02:54:08,383 --> 02:54:13,758 Tu devrais savoir qui a fait ça 2186 02:54:13,816 --> 02:54:18,984 Nous ne nous reposerons pas jusqu'à ce que je me débarrasse des puissances maléfiques 2187 02:54:19,049 --> 02:54:22,328 Notre fondation a été démolie 2188 02:54:22,865 --> 02:54:28,403 Mes abonnés ne s'inquiètent de rien 2189 02:54:28,466 --> 02:54:31,299 Ne t'effondre pas 2190 02:54:31,356 --> 02:54:46,263 Pour renforcer et élever notre Kokki Kumar est venu 2191 02:54:46,340 --> 02:54:48,131 Chef, bienvenue ! 2192 02:55:01,508 --> 02:55:05,340 Le Roi Lion qui est notre phare de lumière 2193 02:55:06,008 --> 02:55:09,424 Mon chef 2194 02:55:09,466 --> 02:55:11,633 Le ministre en chef actuel du Tamil Nadu 2195 02:55:11,674 --> 02:55:13,216 Le ministre en chef de demain aussi 2196 02:55:13,258 --> 02:55:13,966 Pourquoi ? 2197 02:55:14,016 --> 02:55:17,338 Ministre en chef de tous les temps, mon Dieu 2198 02:55:17,383 --> 02:55:19,674 Mes salutations pour toi 2199 02:55:19,716 --> 02:55:28,008 '' Kokki' Kumar, député trois fois, ministre de la Justice deux fois dirige maintenant de nombreux établissements d'enseignement' 2200 02:55:28,383 --> 02:55:32,424 'Tamilselvan à 75 ans, retraité de politique et est maintenant installé à l'étranger' 2201 02:55:32,474 --> 02:55:35,224 '...avec sa fille et ses petits-enfants' 2202 02:55:35,883 --> 02:55:39,716 'Selvi s'est remariée, 2ème mois après le mariage, son mari a disparu' 2203 02:55:39,758 --> 02:55:42,424 'Elle est maintenant une patiente dans un asile psychiatrique 2204 02:55:42,966 --> 02:55:48,466 "Malgré de nombreux efforts, personne a pu retrouver le bébé de Kumar' 2205 02:55:51,841 --> 02:55:54,185 Murthy n'est plus 2206 02:55:54,733 --> 02:55:56,774 Mon coeur saigne 2207 02:55:57,466 --> 02:55:59,174 Chef que vous commandez 2208 02:55:59,241 --> 02:56:02,642 J'apporterai toutes les têtes et mets-le sur tes pieds 2209 02:56:03,508 --> 02:56:04,674 Mais 2210 02:56:04,716 --> 02:56:06,883 Nous vivons au pays de Gandhi 2211 02:56:06,940 --> 02:56:09,974 Cette seule raison m'a lié 2212 02:56:12,258 --> 02:56:13,706 Mon cher Murthy 2213 02:56:14,615 --> 02:56:17,263 Quels bons souvenirs nous avons 2214 02:56:21,883 --> 02:56:28,437 Murthy signifie amour, affection, maternité 2215 02:56:28,508 --> 02:56:30,424 Après sa mort 2216 02:56:30,466 --> 02:56:35,424 Le chef est venu et m'a demandé prendre la place de Murthy 2217 02:56:35,466 --> 02:56:37,008 j'ai été brisé 2218 02:56:37,049 --> 02:56:40,793 Comment un lapin peut-il remplacer un lion ? 2219 02:56:41,383 --> 02:56:44,716 Manque de temps 2220 02:56:44,758 --> 02:56:47,777 L'affection que le leader a pour moi 2221 02:56:47,841 --> 02:56:50,674 Pour les gens qui pensent beaucoup de moi 2222 02:56:50,731 --> 02:56:52,140 Ici pour vous tous 2223 02:56:52,197 --> 02:56:53,883 je reprends le post 2224 02:56:57,515 --> 02:56:59,765 Qui est Tamilselvan ? 2225 02:57:00,153 --> 02:57:02,903 Je vais parler de ce voyou 2226 02:57:02,992 --> 02:57:05,450 sous-titres par rekhs 2227 02:57:05,474 --> 02:57:20,474 Sous-titres exclusivement organisés par : - Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain